ترجمة "لأنني اريد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اريد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اريد ان ابدأ بقولي، اتحدث عن ذلك عن ابقاء النساء ضمن القوى العاملة لأنني اعتقد حقا ان ذلك هو الحل. | I want to start out by saying, I talk about this about keeping women in the workforce because I really think that's the answer. |
| بكلمة اخري، انا لا اريد الاشياء، اريد الحاجات والتجارب التي تشبعها. | In other words, I don't want stuff I want the needs or experiences it fulfills. |
| اذا ذهبت الى جامعة عريقة مثل هارفارد ,اكسفورد , او كامبريدج وقلت لقد اتيت الى هنا لأنني ابحث عن الاخلاقيات ,التوجيه , والمواساة, اريد ان اعرف كيف اعيش, سوف يدلوك على الطريق الى مستشفى المجانين. | If you went to a top university let's say you went to Harvard or Oxford or Cambridge and you said, I've come here because I'm in search of morality, guidance and consolation I want to know how to live, they would show you the way to the insane asylum. |
| انا لا اريد ماكينة الرد الالي، انا اريد منها الرسالة التي تحفظها. | I don't want a clunky answering machine I want the message it saves. |
| لأنني أحبك. | Because I love you. |
| اريد ان احضنك. | I want to give you a hug. |
| الابن اريد ان اكتب عن العاب الفيديو والكمبيوتر .. اريد ان اكتب عن المنافسة .. | I want to write about video games. I want to write about leveling up. |
| وهذا يحزنني بشدة .. ليس لانني اريد ان استخدمه انما لاني اريد ان اراه | This just kills me, not because I wanted to use it I wanted to see it. |
| اريد فقط ان اشرح لا اريد ان ارفع من صوتي .. لكي لا اوتره | I'd just like to describe I won't talk too loud. He might get irritated. |
| العالم اريد ان اريك شيئا | Scientist I want to show you something. |
| أنا اريد ان انزل كذلك. | I want to go down like that. |
| اريد ان اقول لكم ان. | I want to tell you that. |
| اريد التحدث معها على انفراد. | I want to talk to her alone. |
| اعني .. انا احب ان اذهب الى كل مكان واشري ما اريد ,, وانتقي ما اريد من الملابس التي اريد واتمنى ان تصل هذه الارجل الى هنا وان تصبح متوفرة للجميع | I mean, I love the fact that I can go in anywhere and pick out what I want the shoes I want, the skirts I want and I'm hoping to try to bring these over here and make them accessible to a lot of people. |
| تصفيق اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي. | I want to dedicate my wishes to my two girls. |
| اريد ان اكتب عن العالم المثير .. | I want to write about this really interesting world. |
| تصفيق اريد فقط إعطائكم لمحة سريعة | I just want to give you a quick overview. |
| هناك شيئا اريد ان اناقشه معك. | There's something I want to discuss with you. |
| هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي. | This is something I need to do alone. |
| لم أكن اريد ان يحدث ذلك | I didn't want this to happen. |
| باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية. | In short, because I see this as a historical document |
| لأنني بالفعل كل هذه الاشياء. | Because I already am all of those things. |
| اريد ان اخبركم قصة الروعة .. اريد ان اتشارك معكم 3 من محاور روعة الحياة ومن ثم سأختم بخلاصة نهائية | I said I wanted to tell you the Awesome story, I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought. |
| ولكن في الحقيقة كنت اعد ملابسي فحسب اعددت الخيارات وكنت اجمع الافكار التي اريد طرحها وتلك التي اريد اغفالها | What that means is prepping my outfit, prepping options, trying to figure out what I'm coming behind and going in front of. |
| ذلك ليس أن العمل أخذني إلى هناك بل لأنني صنعت الأشياء خصيصا لأنني أردت أن أستخدمها لأرى العالم | This is not that they took me the work didn't take me I made the things particularly because I wanted to use them to see the world. |
| الآن اريد ان اعود الى مترجم البيانات | Now, I want to get back to that compiler. |
| هناك ثلاث خصائل اريد ان اتحدث عنها | There're three qualities I want to talk about. |
| اريد ان اتحدث عما نتعلمه من المحافظين | I want to talk about what we learn from conservatives. |
| اخبرتك ان لم اريد ان افعل هذا. | I told you I didn't want to do this. |
| لأنني إعتدت على إستخدام الأسئلة والأجوبة . | Because I'm used to doing Q As. |
| لأنني لا أؤمن بشئ اسمه يوتوبيا . | Because I believe there is no such thing as Utopia. |
| لقد كسرت الباب لأنني أضعت المفتاح. | I broke down the door because I lost the key. |
| سرق ت حقيبتك لأنني نفذت من النقود | I stole your bag because I ran out of money. |
| لأنني أم الطفل عليه العيش معي. | Since I am the mother of the child, he should live with me. |
| لأنني أم الطفلة عليها العيش معي. | Since I am the mother of the child, he should live with me. |
| هل فقدت تفاؤلي لأنني كبرت ربما. | Maybe. Am I losing my optimism as I get older? Perhaps. |
| وبسبب هذا يمكنني ان اتواصل بالصورة التي اريد | And because of it, I can communicate as well as I ever could. |
| لا اريد ان تعتقدوا انني على وشك الفرار. | I don't want you guys to think that I'm about to flee. |
| ما اريد اظهاره هو الحياة التي لا تصدق. | What I want to show is the incredible life. |
| ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو .. | So, what am I doing in the future? |
| وهذا تحديدا الذي اريد ان انهي كلمتي به | And it's that that I'm trying to leave room for. |
| ما اريد ان اتحدث عنه اليوم هو الايمان | So what I want to talk about today is belief. |
| لا افهم اللغة الصينية، ولكن اريد ان اتعلمها. | I don't understand Chinese, but I want to learn. |
| فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى. | He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went. |
| فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى. | He answered and said, I will not but afterward he repented, and went. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأنني - اريد - لأنني أؤمن - لأنني سوف - لأنني اعتقد - لأنني أعرف - لأنني كنت - لأنني أحب - اريد حقا - اريد هذا - لا اريد - وانا اريد - اريد ماء