Translation of "truly is" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Truly - translation : Truly is - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Scale is truly important.
الكمية مهمة جد ا.
The past is truly passed.
والواقع أن الماضي ولى وانقضى بالفعل.
Impunity is truly taking root.
وغدت ظاهرة الإفلات من العقاب ظاهرة متجذرة هناك.
And it is truly amazing.
العقل وهو فعلا عجيب
And this is truly astonishing.
وهذا م ذهل حقا
This truly is a miracle.
هذه معجزة
Is this truly your wish?
ـ هل هذه هي حقا رغبتك
Your sister is truly charming.
أختك جميلة جدا
He is truly the Christ.
أنه حقا المسيح
This is a truly bourgeois revolution.
إنها حقا ثورة البرجوازيين.
Truly , to Us is their return
إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Truly , this is the supreme success !
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .
Truly your Lord is ever watchful .
إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .
Truly , this is a great victory !
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .
but this is truly a reminder .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Truly , to Us is their return
إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Truly , this is the supreme success !
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
Truly your Lord is ever watchful .
هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Truly , this is a great victory !
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
but this is truly a reminder .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
This is a truly significant achievement.
ويشكل هذا إنجازا هاما حقا.
This is truly a momentous occasion.
إن هذه لمناسبة في غاية اﻷهمية حقا.
That is truly an awesome responsibility.
وﻻ شك أن هذه مهمة شاقة.
This is a truly massive toll.
إنها لمذبحة بالفعل.
This is a truly historic occasion.
إنها لمناسبة تاريخية حقا.
Leaving only what is truly important.
وستترك فقط ما هو مهم حقا
is what truly matters in life.
هو ما يهم في حياة الإنسان.
Your wife is truly beautiful, Uncle.
زوجتك جميلة حقا، عم.
Yours truly is in charge here.
انا المسؤول هنا
Gaza is truly the symbol of dignity.
غزة رمز العزة فعلا
He is truly among Our faithful creatures .
إنه من عبادنا المؤمنين .
He is truly among Our faithful devotees .
إنه من عبادنا المؤمنين .
Truly , Hell is a place of ambush ,
إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Truly ! Ours it is ( to give ) guidance ,
إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Truly man is , to his Lord , ungrateful
إن الإنسان الكافر لربه لكنود لكفور يجحد نعمته تعالى .
He is truly among Our faithful creatures .
إنه من عبادنا المؤمنين الذين أعط وا العبودية حقها .
He is truly among Our faithful devotees .
وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Truly ! Ours it is ( to give ) guidance ,
إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
Truly man is , to his Lord , ungrateful
إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
And Sequel truly is a real car.
تعبر سيكول سيارة نادرة فعلا
It is truly amazing what you've done.
ما قمت به مذهل حقا .
This is when we feel truly alive.
حينها بالفعل نشعر أننا أحياء.
That student... Lelouch Lamperouge is truly evil!
أن يتم التحكم بي من قبل ذلك الطالب لولوتش لامبرودج
Truly , we did call unto Him from of old truly it is He , the Beneficent , the Merciful !
إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
This victory, which is truly theirs, is very well deserved.
إن هذا النصر الذي هو نصره حقا قد اكتسب عن جدارة تامة.

 

Related searches : Is Truly - Truly Believe - Truly Sorry - Truly Amazing - Truly Integrated - Truly International - Truly Hope - Truly Remarkable - Truly Great - Truly Natural - Truly Excellent - Truly Diverse - Truly Wonderful