Translation of "truly is" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Scale is truly important. | الكمية مهمة جد ا. |
The past is truly passed. | والواقع أن الماضي ولى وانقضى بالفعل. |
Impunity is truly taking root. | وغدت ظاهرة الإفلات من العقاب ظاهرة متجذرة هناك. |
And it is truly amazing. | العقل وهو فعلا عجيب |
And this is truly astonishing. | وهذا م ذهل حقا |
This truly is a miracle. | هذه معجزة |
Is this truly your wish? | ـ هل هذه هي حقا رغبتك |
Your sister is truly charming. | أختك جميلة جدا |
He is truly the Christ. | أنه حقا المسيح |
This is a truly bourgeois revolution. | إنها حقا ثورة البرجوازيين. |
Truly , to Us is their return | إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت . |
Truly , this is the supreme success ! | إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . |
Truly your Lord is ever watchful . | إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . |
Truly , this is a great victory ! | إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . |
but this is truly a reminder . | كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة . |
Truly , to Us is their return | إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . |
Truly , this is the supreme success ! | أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم . |
Truly your Lord is ever watchful . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
Truly , this is a great victory ! | أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم . |
but this is truly a reminder . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
This is a truly significant achievement. | ويشكل هذا إنجازا هاما حقا. |
This is truly a momentous occasion. | إن هذه لمناسبة في غاية اﻷهمية حقا. |
That is truly an awesome responsibility. | وﻻ شك أن هذه مهمة شاقة. |
This is a truly massive toll. | إنها لمذبحة بالفعل. |
This is a truly historic occasion. | إنها لمناسبة تاريخية حقا. |
Leaving only what is truly important. | وستترك فقط ما هو مهم حقا |
is what truly matters in life. | هو ما يهم في حياة الإنسان. |
Your wife is truly beautiful, Uncle. | زوجتك جميلة حقا، عم. |
Yours truly is in charge here. | انا المسؤول هنا |
Gaza is truly the symbol of dignity. | غزة رمز العزة فعلا |
He is truly among Our faithful creatures . | إنه من عبادنا المؤمنين . |
He is truly among Our faithful devotees . | إنه من عبادنا المؤمنين . |
Truly , Hell is a place of ambush , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
Truly ! Ours it is ( to give ) guidance , | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
Truly man is , to his Lord , ungrateful | إن الإنسان الكافر لربه لكنود لكفور يجحد نعمته تعالى . |
He is truly among Our faithful creatures . | إنه من عبادنا المؤمنين الذين أعط وا العبودية حقها . |
He is truly among Our faithful devotees . | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
Truly ! Ours it is ( to give ) guidance , | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
Truly man is , to his Lord , ungrateful | إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد . |
And Sequel truly is a real car. | تعبر سيكول سيارة نادرة فعلا |
It is truly amazing what you've done. | ما قمت به مذهل حقا . |
This is when we feel truly alive. | حينها بالفعل نشعر أننا أحياء. |
That student... Lelouch Lamperouge is truly evil! | أن يتم التحكم بي من قبل ذلك الطالب لولوتش لامبرودج |
Truly , we did call unto Him from of old truly it is He , the Beneficent , the Merciful ! | إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة . |
This victory, which is truly theirs, is very well deserved. | إن هذا النصر الذي هو نصره حقا قد اكتسب عن جدارة تامة. |
Related searches : Is Truly - Truly Believe - Truly Sorry - Truly Amazing - Truly Integrated - Truly International - Truly Hope - Truly Remarkable - Truly Great - Truly Natural - Truly Excellent - Truly Diverse - Truly Wonderful