ترجمة "انا اريد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انا لا اريد ماكينة الرد الالي، انا اريد منها الرسالة التي تحفظها. | I don't want a clunky answering machine I want the message it saves. |
| بكلمة اخري، انا لا اريد الاشياء، اريد الحاجات والتجارب التي تشبعها. | In other words, I don't want stuff I want the needs or experiences it fulfills. |
| اعني .. انا احب ان اذهب الى كل مكان واشري ما اريد ,, وانتقي ما اريد من الملابس التي اريد واتمنى ان تصل هذه الارجل الى هنا وان تصبح متوفرة للجميع | I mean, I love the fact that I can go in anywhere and pick out what I want the shoes I want, the skirts I want and I'm hoping to try to bring these over here and make them accessible to a lot of people. |
| فقال اغريباس لفستوس كنت اريد انا ايضا ان اسمع الرجل. فقال غدا تسمعه | Agrippa said to Festus, I also would like to hear the man myself. Tomorrow, he said, you shall hear him. |
| فقال اغريباس لفستوس كنت اريد انا ايضا ان اسمع الرجل. فقال غدا تسمعه | Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him. |
| اريد ان اقول, انظرو الان انا ظريف سأقف في الطابور واحصل على واحد لي. | I want to say, Look now I'm cool I stood in line and I'll get mine. |
| وكررت انا أعي ذلك .. انا اعي ان اليابانيون لا يضعون السكر مع الشاي الاخضر ولكني اريد بعض السكر في الشاي الاخضر خاصتي | I understand, I said, that the Japanese do not put sugar in their green tea, but I'd like to put some sugar in my green tea. |
| الراوي عندما اجد الجزء الذي اريد ان اراه انا المسه فقط والجهاز سيظهره لي لقرائته. | Narrator When I find a chapter that I want to see, I just touch the text and the system will format pages for me to read. |
| او ما يحل لي ان افعل ما اريد بما لي. أم عينك شريرة لاني انا صالح. | Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?' |
| او ما يحل لي ان افعل ما اريد بما لي. أم عينك شريرة لاني انا صالح. | Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good? |
| لاني اريد ان يكون جميع الناس كما انا. لكن كل واحد له موهبته الخاصة من الله. الواحد هكذا والآخر هكذا | Yet I wish that all men were like me. However each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind. |
| لاني اريد ان يكون جميع الناس كما انا. لكن كل واحد له موهبته الخاصة من الله. الواحد هكذا والآخر هكذا | For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that. |
| ايها الآب اريد ان هؤلاء الذين اعطيتني يكونون معي حيث اكون انا لينظروا مجدي الذي اعطيتني لانك احببتني قبل انشاء العالم. | Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory, which you have given me, for you loved me before the foundation of the world. |
| ايها الآب اريد ان هؤلاء الذين اعطيتني يكونون معي حيث اكون انا لينظروا مجدي الذي اعطيتني لانك احببتني قبل انشاء العالم. | Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am that they may behold my glory, which thou hast given me for thou lovedst me before the foundation of the world. |
| كنت اريد معرفة اذا ما كنت انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا | I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever. |
| وقال يا ابا الآب كل شيء مستطاع لك. فاجز عني هذه الكاس. ولكن ليكن لا ما اريد انا بل ما تريد انت. | He said, Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire. |
| وقال يا ابا الآب كل شيء مستطاع لك. فاجز عني هذه الكاس. ولكن ليكن لا ما اريد انا بل ما تريد انت. | And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee take away this cup from me nevertheless not what I will, but what thou wilt. |
| وحرفيا منذ تلك اللحظة، لا ترفع يدها ثانية، لا تتطلع الى ترقية، لا تقدم مشروعا جديدا، لا تقول انا اريد ان افعل ذلك | And literally from that moment, she doesn't raise her hand anymore, she doesn't look for a promotion, she doesn't take on the new project, she doesn't say, Me. I want to do that. |
| انا فقط اريد جعل هذا حركة محليه للفوط الصحية في كل العالم. هذا هو سبب وضعي لجميع التفاصيل في موقع الكتروني كبرنامج كمبيوتر مفتوح المصدر. | I want to make this as a local sanitary pad movement across the globe. That's why I put all the details on public domain like an open software. |
| و بدأت عائشة و قالت انا لا اعلم ما اذا كان ابني مذنب ام بريء لكن اريد ان اخبركم عن مدى اسفي لما حدث لعائلاتكم | And Aicha started, and she said, I don't know if my son is guilty or innocent, but I want to tell you how sorry I am for what happened to your families. |
| ومن خبرتي وبعد حوالي 20 او 25 سنه وانا اعمل في هذا المجال اريد ان انقل لكم رساله هذا الصباح انا الالم عباره عن مرض | And it's from the experience from about 20 or 25 years of doing that that I want to bring to you the message this morning, that pain is a disease. |
| اريد ان احضنك. | I want to give you a hug. |
| الابن اريد ان اكتب عن العاب الفيديو والكمبيوتر .. اريد ان اكتب عن المنافسة .. | I want to write about video games. I want to write about leveling up. |
| وهذا يحزنني بشدة .. ليس لانني اريد ان استخدمه انما لاني اريد ان اراه | This just kills me, not because I wanted to use it I wanted to see it. |
| اريد فقط ان اشرح لا اريد ان ارفع من صوتي .. لكي لا اوتره | I'd just like to describe I won't talk too loud. He might get irritated. |
| ثم تقدم قليلا وخر على وجهه وكان يصل ي قائلا يا ابتاه ان امكن فلتعبر عني هذه الكاس. ولكن ليس كما اريد انا بل كما تريد انت. | He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me nevertheless, not what I desire, but what you desire. |
| ثم تقدم قليلا وخر على وجهه وكان يصل ي قائلا يا ابتاه ان امكن فلتعبر عني هذه الكاس. ولكن ليس كما اريد انا بل كما تريد انت. | And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me nevertheless not as I will, but as thou wilt. |
| العالم اريد ان اريك شيئا | Scientist I want to show you something. |
| أنا اريد ان انزل كذلك. | I want to go down like that. |
| اريد ان اقول لكم ان. | I want to tell you that. |
| اريد التحدث معها على انفراد. | I want to talk to her alone. |
| بداية .. اريد ان اقول .. انا متفاجىء جدا كيف ان الاطفال يخدعون بسهولة من قبل الاعلام والتسويق الذي يعرض من خلال التلفاز في المنازل والمدارس وفي كل مكان من حولك | First of all, I would like to say that I'm really amazed at how easily kids are led to believe all the marketing and advertising on TV, at public schools and pretty much everywhere else you look. |
| تصفيق اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي. | I want to dedicate my wishes to my two girls. |
| اريد ان اكتب عن العالم المثير .. | I want to write about this really interesting world. |
| تصفيق اريد فقط إعطائكم لمحة سريعة | I just want to give you a quick overview. |
| هناك شيئا اريد ان اناقشه معك. | There's something I want to discuss with you. |
| هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي. | This is something I need to do alone. |
| لم أكن اريد ان يحدث ذلك | I didn't want this to happen. |
| اريد ان اخبركم قصة الروعة .. اريد ان اتشارك معكم 3 من محاور روعة الحياة ومن ثم سأختم بخلاصة نهائية | I said I wanted to tell you the Awesome story, I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought. |
| ولكن في الحقيقة كنت اعد ملابسي فحسب اعددت الخيارات وكنت اجمع الافكار التي اريد طرحها وتلك التي اريد اغفالها | What that means is prepping my outfit, prepping options, trying to figure out what I'm coming behind and going in front of. |
| الآن اريد ان اعود الى مترجم البيانات | Now, I want to get back to that compiler. |
| هناك ثلاث خصائل اريد ان اتحدث عنها | There're three qualities I want to talk about. |
| اريد ان اتحدث عما نتعلمه من المحافظين | I want to talk about what we learn from conservatives. |
| اخبرتك ان لم اريد ان افعل هذا. | I told you I didn't want to do this. |
| وبسبب هذا يمكنني ان اتواصل بالصورة التي اريد | And because of it, I can communicate as well as I ever could. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى انا اريد - انا فقط اريد - انا اريد اكثر - لكن انا اريد - انا اريد ان أتي - اريد - اريد حقا - اريد هذا - لا اريد - لأنني اريد - وانا اريد