ترجمة "الصدارة الصاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصاري - ترجمة : الصدارة - ترجمة : الصدارة - ترجمة : الصدارة الصاري - ترجمة : الصاري - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mast Spar Mizzen Sails Gallants Lead Fore Fore Rossi Stage

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حبال الصاري، اقطعوا حبال الصاري
The mast! Cut the mast!
هناك فرق بين ارتفاع الصاري الصدارة والصارى الخلفى في اللوحة المعاصرة من قبل Luny (أدناه) وموقفها من النسخة المتماثلة في الصور، مقارنة مع ارتفاع من أدنى الساريات على الصدارة والصواري الرئيسية.
There is a difference between the height of the mizzen fore and aft spar in the contemporary painting by Luny (below) and its position on the replica in the photographs, compared to the height of the lowest spars on the fore and mainmasts.
حبال الصاري
The mast!
اقطعوا الصاري
Cut the mast!
بحبال دعامات الصاري،
Weather mainbrace!
عليكم بالصاري، الصاري
Aloft with ye! Aloft!
صحيح ، فإنها النظام بدلا لي عن بعض ، وجعل لي من القفز إلى الصاري الصاري ، مثل
True, they rather order me about some, and make me jump from spar to spar, like a grasshopper in a May meadow.
وعلقوا شراعا جديدا على الصاري
Get new canvas aloft!
رأس الصاري. أين بعيدا طالب نقيب.
Where away? demanded the captain.
الرجل العجوز وضع الصاري خارج الكوخ
The old man stood the mast outside his shack.
عرفته منذ الدقيقة التي أبصرت فيها الصاري
I knew it the minute I sighted the topmast.
يا رؤساء الصاري الطيور تحدد مكان الحركة
Mastheaders, the birds mark the place.
وهكذا خدمت لأول مرة كمراقب على قمة الصاري،
And so I served my first watch in the masthead.
لا ، عندما أذهب إلى البحر ، وأنا أذهب كبحار بسيط ، والحق قبل الصاري ، بانخفاض راسيا في السلوقية ، وهناك عاليا على رأس الصاري المالكة.
No, when I go to sea, I go as a simple sailor, right before the mast, plumb down into the forecastle, aloft there to the royal mast head.
أيها الفتى، اسحب تلك القطعة من الصاري والقها جانبا
You, lad, pull that gold coin off the mast.
الحكومة في الصدارة
Government in the lead?
كانت في الصدارة لبعض الوقت. أفغانستان في الصدارة الآن بمقدار 3,000 مليار دولار.
And it mushroomed slightly. Afghanistan and Iraq mushroomed now to 3,000 billion.
كانت في الصدارة لبعض الوقت. أفغانستان في الصدارة الآن بمقدار 3,000 مليار دولار.
Afghanistan and Iraq mushroomed now to 3,000 billion.
سعيدي، خذ مركز الصدارة.
Saidi, take the lead.
حتى الشمس تسمرت بمكانها بالسماء كما تثبت قطعة (الدبلون) الذهبية في الصاري
Even the sun's nailed to the sky like that gold doubloon's nailed to the mast.
لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة.
So protectionism is taking pride of place.
وتحتل تركيا أيضا الصدارة في هذا المجال.
Turkey also held a record in that regard.
لا أطلب الصدارة الكاملة لاحداها على الاخرى
I'm not asking for the complete primacy of one over the other.
واحتلت أربع قضايا الصدارة في النقاشات بشأن التنمية.
Four issues were central in discussions of development.
وقد أعطى المجلس أيضا أولوية الصدارة لمكافحة الإرهاب.
The Council has also given Africa higher priority in the fight against terrorism.
٢٤٥ والقانون الدولي له الصدارة بالنسبة للقانون المحلي.
245. International law took precedence over domestic law.
إذ يجب أن يحتل الحوار والدبلوماسية مكان الصدارة.
Dialogue and diplomacy should be placed on the front burner.
لذلك أعتقد أن علينا أن نكون في الصدارة .
So I think we have to be in the lead.
ولكن الولايات المتحدة عادت الآن وبقوة إلى مركز الصدارة.
But now America has returned firmly to center stage.
إن مكافحة الفقر تشغل مكان الصدارة في المساعدة اﻹنمائية.
The fight against poverty is the centrepiece of development assistance.
اختفي المدون ومطور برامج الانترنت الليبي عبد الرازق الدوكالي الصاري (المعروف بجاد) منذ منتصف شهر آب أغسطس.
Libyan blogger and programmer Abderrazak al Dokaly Assary (better known as Jad) has been missing since mid August.
ويحتل مركز الصدارة في ذلك حسن اﻹعداد على الصعيد الوطني.
At its heart is proper preparation at the national level.
وتمثل مشاكل أخذت تحتل مكان الصدارة في جداول اﻷعمال الدولية.
It presents problems which have come to the top of the international agenda.
واﻵن يجب أﻻ تشغل النزعة اﻻنفرادية والحمائية المتفشية مكان الصدارة.
Rampant unilateralism and protectionism must now take a back seat.
هذه هي دمى اجراء الاختبار بانتظار فرصتهم لاتخاذ مركز الصدارة.
These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage.
نيوبيديا لم تستطع أن تستمر طويلا وويكيبيديا احتلت مرتبة الصدارة.
Soon enough, Nupedia couldn't keep up and Wikipedia took a center stage.
قبعاتهم ينبغي ان تكون مجعدة في الصدارة والخلف مثل فيدورا
Their hats should be creased fore and aft like a fedora.
وهذا البرنامج يوفر الصنادل والسنارات المستخدمة في صيد اﻷسماك وحبال الصاري والشبكات عن طريق دكاكين الغابة والمجموعات النسوية والتعاونيات.
The programme provides canoes, fishing hooks, lines and nets through bush shops, women apos s groups and cooperatives.
سأعود به إلى الميناء الملكي مكبلا بالسلاسل في قفص وهناك سوف يعلق على الصاري حتى يرجم حتى الموت لجرائمه
I'm taking him back to Port Royal and hanging him on the... dock in chains... and there he'll dangle to brood on his crimes till he's stoned to death.
قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية
A year or two ago, six main risks stood at center stage
بل إن المصالح الوطنية والنعرة القومية أصبحت الآن في مركز الصدارة.
Indeed, national interests and nationalistic egos have now moved to center stage.
ولهذا أصبح تحسين السلامة على طرقنا من أولويات الصدارة لحكومة ع مان.
Improving safety on our roads became a top priority for the Government of Oman.
4 واحتلت مسألة مدى أهمية الأمم المتحدة موقع الصدارة في المداولات.
The question of the relevance of the United Nations was at the centre of deliberations.
quot إن التنمية لم تحتل مطلقا مركز الصدارة في اﻷمم المتحدة .
quot Development never moved into the centre of the United Nations .
وفي هذا اﻹطار، فإن الجانب المدني يحتل مكان الصدارة ويزداد نشاطا.
In this framework, the civic aspect is coming to the fore and taking on increasing vigour.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأرصاد الصاري - غطاء الصاري - الملكي الصاري - الصاري الرئيسي - الرئيسي-الصاري - رباط الصاري - رئيس الصاري - العوامة الصاري - الصاري تصاعد - سلسلة الصاري