اذا ارتفعت قيمة x ستقل قيمة y	And you could switch the x's and the y's around as well for inverse variation. Now what are the tale tale signs? Well if you increase x, if x goes up, then what happens to y?
ارتفعت قيمة التأمين على الشاحنة.	Our insurance rate just went up.
نسبة الزيادة تكون كلما ارتفعت قيمة x	The rate of increase as x changes is going up.
واذا ارتفعت قيمة x بمقدار 3، ستقل قيمة y بمقدار 1 3	So, if you go from one to three, if X is being multiplied by three, then Y essentially becomes one third of its original value.
فأثناء الفترة بين عامي 2003 و2005، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 20 .	Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20 .
ورغم ذلك فإن قيمة الدولار، رمز السلطة المالية الأميركية، ارتفعت ولم تنخفض.	Yet the dollar, a symbol of American financial power, has surged rather than declined.
اذا ارتفعت قيمة x عن طريق عامل ما، x ترتفع بواسطة 3x	So the telltale signs of direct variation, if x increases then y will increase and vice versa. The other telltale sign is. Is if you increase x by some, by some factor.
صحيح أن قيمة بعض العملات ارتفعت وأن قيمة بعضها الآخر انخفضت، ولكن في المتوسط لم يحدث شيء تقريبا.	True, some currencies have risen and others have fallen, but on average almost nothing has happened.
ونشأ هذا النمو البطئ من هبوط قيمة الوحدات ﻷن أحجام التصدير ارتفعت ٦ في المائة.	The sluggish growth stemmed from the slump in unit values, since export volumes rose by 6 per cent.
قيمة x، ماذا سيحدث لـ y y ستزداد. اذا بالنسبة لهذا المثال، كلما ارتفعت x	As you increase x what is happening to y? Y is going up. So for this example, as x increases y is increasing.
فمنذ الفترة 2003 2005، وقبل مدة طويلة من انهيار ليمان براذرز، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 20 .	From 2003 2005, long before the collapse of Lehman Brothers, the renminbi appreciated by 20 .
وفي غضون الأشهر الاثني عشر الماضية، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 6 في مقابل الدولار، العملة المرجعية له.	In the past 12 months, the renminbi strengthened by 6 against the dollar, its reference currency.
لقد ارتفعت قيمة المساكن إلى مستويات هائلة في العديد من الدول حيث تتحكم الوفرة الطائشة في الأسواق.	Home values have soared to high levels in many countries as irrational exuberance grips the markets.
والأسوأ من ذلك أن البلدان الأخرى التي ارتفعت قيمة عملاتها مقابل الرنمينبي تنتظر الآن غزوا من الواردات الصينية.	Worse still, other countries whose currencies have appreciated against the renminbi can look forward to a Chinese import invasion.
وكلما ارتفعت تكاليف استيراد النفط كلما كان من الضروري تخفيض قيمة الدولار من أجل تقليص حجم العجز التجاري.	The higher the cost of oil, the lower the dollar has to be to achieve any given reduction in the size of the trade deficit.
وكلما ارتفعت تكلفة النقل كلما ارتفعت أسعار طعامنا	And as transportation costs rise, so will the cost of our food.
على سبيل المثال، ارتفعت قيمة الدولار بشكل كبير في مستهل الأمر، رغم أن الولايات المتحدة كانت في قلب الأزمة المالية.	For example, even though the United States was at the heart of the financial crisis, the dollar initially soared.
ولكن حين ارتفعت قيمة الدولار الكندي بصورة حادة، لم يكتف بنك كندا بالكلام ـ بل سارع إلى تخفيض أسعار الفائدة.	When the Canadian dollar sharply appreciated, the Bank of Canada did more than talk it cut interest rates.
ارتفعت الأسعار.	Prices went up.
ارتفعت البطالة.	Unemployment grew.
ارتفعت المبيعات.	Sales were up.
ولقد ارتفعت قيمة الرنمينبي الصيني في مقابل الدولار الأميركي بنحو 3 فقط أثناء الفترة من يونيو حزيران 2010 وحتى نهاية العام.	The exchange rate of the renminbi against the US dollar rose only about 3 between June 2010 and the year s end.
ومن الواضح أن صافي صادرات ألمانيا سوف يظل أعلى من وارداتها حتى إذا ارتفعت قيمة اليورو عن مستواها الحالي بشكل كبير.	It is clear that Germany s net exports would remain high even if the euro appreciated substantially from its current level.
والواقع أن قيمة الدولار ارتفعت ولم تضعف، وذلك لأن المستثمرين ينظرون إلى القوة التي تتمتع بها الولايات المتحدة باعتبارها ملاذا آمنا.	Indeed, rather than weakening, the dollar has appreciated as investors regard the underlying strength of the US as a safe haven.
ولكن الحماية ضد التضخم لا تمنع خسارة القيمة إذا ارتفعت أسعار الفائدة الحقيقية، على النحو الذي يؤدي إلى خفض قيمة السندات.	But the protection against inflation does not prevent a loss of value if real interest rates rise, depressing the value of the bonds.
في نفس الوقت تتحمل أوروبا القدر الأعظم من الأزمة، بعد أن ارتفعت قيمة اليورو على نحو أكبر وأسرع أمام الدولار مؤخرا .	At the moment, Europe is feeling most of the pain, as the euro s value has risen furthest and fastest against the dollar.
ولكن الصين ما زالت حريصة على الحفاظ على سياسة خفض سعر الصرف، لذا فقد ارتفعت قيمة الرنمينبي بمقدار أقل نسبيا مقابل الدولار.	But China retains its under valued exchange rate policy, so that the renminbi has appreciated relatively less against the dollar.
وحين تم تعليق إمكانية تحويل الدولار إلى ذهب، ارتفعت قيمة الديون حتى بلغت عنان السماء، الأمر الذي هدد العديد من المؤسسات بالفناء.	So when the dollar s convertibility into gold was suspended, the value of that debt soared, threatening many institutions survival.
فأثناء الفترة من يوليو تموز 2005 إلى سبتمبر أيلول 2008 )قبل إفلاس ليمان براذرز) ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 22 في مقابل الدولار.	Between July 2005 and September 2008 (before Lehmann Brothers bankruptcy), the renminbi appreciated 22 against the dollar.
ففي النهاية كان بوسع البنك أن يستحوذ على المسكن إذا ما تأخر المقترض عن السداد، وبعد أن تكون قيمة المسكن قد ارتفعت.	After all, if they defaulted on their loans, the banks would repossess the house at a higher value.
فقد ارتفعت أسعار النفط حتى بلغت عنان السماء، ومعها ارتفعت أسهم بوتن .	Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
وإذا ارتفعت قيمة الرنمينبي فإن صادرات البلدان النامية تصبح أكثر قدرة على المنافسة، ويصبح اقتصادها في وضع أفضل يسمح له بجني ثمار العولمة.	If the renminbi were to gain in value, poor countries exports would become more competitive, and their economies would become better positioned to reap the benefits of globalization.
أما قطر فشهدت حصول هبوط متواصل في حصة النفط ضمن مجموع قيمة الصادرات، بينما ارتفعت صادرات الغاز الطبيعي السائل كثيرا في السنوات الأخيرة.	Qatar's share of oil in total exports has continuously declined, while its exports of liquid natural gas have increased substantially.
فبرغم أن الساعات الكوارتز الرقمية قادرة على الحفاظ على الوقت بدقة أكثر من أغلب الساعات السويسرية الميكانيكية المصنوعة يدويا، فقد انخفضت قيمة الساعات الكوارتز الرقمية في حين ارتفعت قيمة الساعات السويسرية إلى عنان السماء.	While a quartz watch keeps time more accurately than the most finely crafted handmade mechanical Swiss watch, the value of a quartz watch has plummeted, while Swiss watches value has climbed into the stratosphere.
وتقليص اعتماد أوروبا على سوق الصادرات في الولايات المتحدة لن يحمي أوروبا من التأثيرات المترتبة على تباطؤ اقتصاد الولايات المتحدة إذا ما ارتفعت قيمة اليورو في مقابل العملات الآسيوية الرئيسية بنفس القدر الذي ارتفعت به في مقابل الدولار.	Reduced European dependence on the US export market can hardly protect Europe from the effects of the US economic slowdown if the euro appreciates as much against the key Asian currencies as it has against the dollar.
فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.	When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.	And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
انبعاثات الكربون ارتفعت أكثر !	Carbon emissions actually went up!
الأسعار ارتفعت، الأزمان صعبة	Prices have gone up, times are hard
لقد ارتفعت حرارتك، أتيلا.	You've got a temperature, Attila.
في مستهل الأمر هبطت قيمة الجنيه بشكل حاد، ثم استعاد عافيته، في حين ارتفعت أسعار الفائدة على الاقتراض الحكومي الطويل الأجل بنحو ثلاثين نقطة أساس.	The pound initially fell sharply, and then recovered, while long term government borrowing rates have risen by around 30 basis points.
إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب.	If her temperature goes up, send for the doctor.
لقد ارتفعت إلى 40 بالمائة	You are maxed at 40 percent spin.
فنسبة الكربون قد ارتفعت كثيرا	Carbon dioxide level has gone up and up and up.
حسنا , لقد ارتفعت الحمى لديه	Well, he just spiked a fever.

عمليات البحث ذات الصلة : ارتفعت من - ارتفعت عائدات - الوفير ارتفعت - ارتفعت الأسئلة - وقد ارتفعت - ارتفعت المياه - طوق ارتفعت - ارتفعت مطلي - ارتفعت الإيرادات - ونحن ارتفعت

Display this page in English