ترجمة "وقد ارتفعت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ارتفعت - ترجمة : ارتفعت - ترجمة : وقد ارتفعت - ترجمة : ارتفعت - ترجمة : ارتفعت - ترجمة : وقد ارتفعت - ترجمة : وقد ارتفعت - ترجمة : وقد ارتفعت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد ارتفعت الحرارة، وحتى صباح يوم الثلاثاء قد انصهر انشان | The weather warmed up, and by Tuesday morning, 2 inches had melted. |
وقد ارتفعت القيمة المضافة في هذا القطاع بنسبة ١٨ في المائة. | Value added in the sector rose by 18 per cent. |
وقد ارتفعت صادرات الولايات المتحدة إلى أميركا الوسطى بنسبة 94 على مدى الأعوام الستة الأخيرة كما ارتفعت الواردات من المنطقة بنسبة 87 . | US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 . |
وقد ارتفعت معايير اﻻدارة والمستويات المقبولة للسداد المتعلقين ببرامج اﻻئتمان ارتفاعا حادا. | The management standards and acceptable levels of repayment for credit programmes have risen steeply. |
وقد ارتفعت نسبة الالتحاق بالمؤسسات التعليمية بشكل كبير، لا سيما في المناطق الريفية. | Enrolment in educational institutions had increased considerably, especially in rural areas. |
وكلما ارتفعت تكلفة النقل كلما ارتفعت أسعار طعامنا | And as transportation costs rise, so will the cost of our food. |
ارتفعت الأسعار. | Prices went up. |
ارتفعت البطالة. | Unemployment grew. |
ارتفعت المبيعات. | Sales were up. |
وقد ارتفعت أسعار هذه المنتجات في الماضي القريب بسرعة أكبر من ارتفاع أسعار الصلب. | In the recent past, the prices of these products have increased faster than steel prices. |
فقد ارتفعت أسعار النفط حتى بلغت عنان السماء، ومعها ارتفعت أسهم بوتن . | Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings. |
فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات. | When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. |
فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات. | And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. |
انبعاثات الكربون ارتفعت أكثر ! | Carbon emissions actually went up! |
الأسعار ارتفعت، الأزمان صعبة | Prices have gone up, times are hard |
لقد ارتفعت حرارتك، أتيلا. | You've got a temperature, Attila. |
وقد ارتفعت معدلات الوفاة في غزة بنسبة تتراوح بين 30 و35 في المائة خلال الأربع سنوات الأخيرة. | Mortality rates in Gaza have increased by 30 35 per cent in the last four years. |
وقد ارتفعت القيمة السوقية لأسهم شركة أبل إلى عنان السماء، حتى أصبحت أول شركة تتعامل في تريليون دولار. | Apple s stock capitalization has soared, and it became the first trillion dollar company. |
لذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك ارتفعت قامتك وقد جعل فرعه بين الغيوم وارتفع قلبه بعلو ه | Therefore thus said the Lord Yahweh Because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height |
لذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك ارتفعت قامتك وقد جعل فرعه بين الغيوم وارتفع قلبه بعلو ه | Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height |
إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب. | If her temperature goes up, send for the doctor. |
لقد ارتفعت إلى 40 بالمائة | You are maxed at 40 percent spin. |
فنسبة الكربون قد ارتفعت كثيرا | Carbon dioxide level has gone up and up and up. |
حسنا , لقد ارتفعت الحمى لديه | Well, he just spiked a fever. |
انها ارتفعت بشكل جميل، ماما | It's rising just beautiful, Mama. |
ارتفعت قيمة التأمين على الشاحنة. | Our insurance rate just went up. |
وقد استلهم الاسم الجديد من النموذج البيولوجي النفسي الاجتماعي، وقد ارتفعت النسبة المئوية للمرضى الذين أعلموا بالتشخيص من 37 إلى 70 على مدى ثلاث سنوات. | The new name was inspired by the biopsychosocial model it increased the percentage of patients who were informed of the diagnosis from 37 to 70 over three years. |
وقد يكون بوسعنا أن نفسر هذا بأمرين الأول أن حصة آسيا في عائدات البنوك الأوروبي ارتفعت إلى حد كبير. | There may be two explanations for this for one thing, Asia s share in European banks revenues has probably risen. |
المبيعات ارتفعت بسبب زيادة الزوار اليابانيين | Because of the rise in Japanese tourists, his sales are increasing... |
أعتقد أن اسهمها ارتفعت قليلا بسببك | Guess her stocks went up a bit because of you. |
السكك الحديدية 94.7 ارتفعت 58 سنت | Rails, 94.7. Up 58 cents. |
إذا ارتفعت للأعلى ، سيكون لديك سجين | If they go up, you got yourself a prisoner. |
وقد ارتفعت نسبة البيوت المستفيدة من تلك الخدمات من 68.4 في المائة عام 1994 إلى 74.6 في المائة عام 2002. | The proportion of homes with that service rose from 68.4 per cent in 1994 to 74.6 per cent in 2002. |
بعض الصفوف و المعلمين اخبروا أن نتائج الفحوصات ارتفعت, و أن درجة ارتياحهم للمواد ارتفعت, خاصة مع الصبيان, | Some of the classes and teachers have reported higher test scores, a greater comfort level with the material, especially with the boys, that in going outside and playing, they aren't afraid to take on a double digit multiplication problem and also that the teachers are able to use these as assessment tools to better gauge how their students are understanding new material. |
وقد انخفضت نسب وفيات الأمهات والأطفال حديثي الولادة خلال العقد الماضي بمقدار النصف، بينما ارتفعت نسب تطعيم الأطفال إلى الضعف تقريبا . | In the past decade, infant and maternal mortality had been halved, while child vaccination rates had almost doubled. |
وقد كان هناك 30 رواية من الأمراض المعدية الناشئة أن تبدأ في الحيوانات التي ارتفعت الأنواع خلال ال 30 سنة الماضية. | There have been 30 novel emerging communicable diseases that begin in animals that have jumped species in the last 30 years. |
في الأسبوع السادس ارتفعت إلى المركز الرابع. | In its sixth week, the song climbed to number 4. |
وكلما ارتفعت نسبة الكاكاو، انخفضت حلاوة الشوكولاتة. | The higher the percentage of cocoa, the less sweet the chocolate is. |
كانت البطالة متفشية وزادت تكلفة الغذاء ارتفعت. | The unemployment was rife and the cost of food had escalated. |
عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها . | This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it. |
عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها . | Such knowledge is too wonderful for me it is high, I cannot attain unto it. |
نسبة الزيادة تكون كلما ارتفعت قيمة x | The rate of increase as x changes is going up. |
هل ارتفعت لان الاميرة تأكل هذه الاطباق. | Is it because they are side dishes the princess eats. So it is expensive? He sold the fakes directly himself. |
اذا ارتفعت قيمة x ستقل قيمة y | And you could switch the x's and the y's around as well for inverse variation. Now what are the tale tale signs? Well if you increase x, if x goes up, then what happens to y? |
وكلما ارتفعت، سوف تكون أكثر أهمية للحضارة. | The more you will rise, the more you will be important for the civilization. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد ارتفعت أسعار - وقد ارتفعت الشراب - وقد ارتفعت بشكل ملحوظ - ارتفعت من - ارتفعت عائدات - الوفير ارتفعت - ارتفعت الأسئلة