Translation of "were up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Were up - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They were unable to stand up , nor were they helped .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
They were unable to stand up , nor were they helped .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
The follow up summits were lame.	كما كانت قمم المتابعة كسيحة.
We were up in the mountains, 1976.	كنا في اعالي الجبال في 1976
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.	ولما كان اخوته قد صعدوا حينئذ صعد هو ايضا الى العيد لا ظاهرا بل كانه في الخفاء.
My country, Sweden 1800, we were up there.	هذه هي موطني ، دولة السويد في عام 1800 .. كنا هنا فيما يتعلق في معدل وفيات الاطفال
Your files were successfully backed up and tested.	تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها.
The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.	وسلم البحر الاموات الذين فيه وسلم الموت والهاوية الاموات الذين فيهما ودينوا كل واحد بحسب اعماله.
The troops were divided into three groups and were made up of 1000 volunteers.	تم تقسيم القوات إلى ثلاث مجموعات تكونت كل منها من 1000 متطوع.
Princes were hanged up by their hand The faces of elders were not honored.	الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.
Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists.	نشأ سامي و هو يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ين.
The fixtures were drawn up on 27 July 2011.	تم اجراء قرعة المباريات في 27 يوليو 2011.
Occasionally doses of up to 450 units were used.	وأحيان ا كان يتم استخدام جرعات تصل إلى 450 وحدة.
Even though he were to put up his excuses .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Even though he were to put up his excuses .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
After the passengers were moved to other locations, three of the planes were blown up.	ثم قامت بتفجير تلك الطائرات الثلاثة بعد انزال الركاب منها، ونقلهم إلى مكان أخر.
So they were neither able to stand up , nor were they able to take revenge .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
So they were neither able to stand up , nor were they able to take revenge .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up.	واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة
When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.	فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
And the sea gave up the dead which were in it and death and hell delivered up the dead which were in them and they were judged every man according to their works.	وسلم البحر الاموات الذين فيه وسلم الموت والهاوية الاموات الذين فيهما ودينوا كل واحد بحسب اعماله.
And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.	فاذا سارت الحيوانات سارت البكرات بجانبها واذا ارتفعت الحيوانات عن الارض ارتفعت البكرات.
Through May, property prices were up 18 year on year.	ففي شهر مايو أيار ارتفعت أسعار العقارات بنسبة 18 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي.
By the time he caught up, soldiers were already shooting.	وحين لحق بهم المصور كان الجنود قد أطلقوا النار بالفعل.
Europeans were unwilling to stand up to Serbian mass murderers.	فلم يكن بوسع الأوروبيين أن يتصدوا للقتلة الصربيين.
Carla and Luana were resting up from a night out.	كانت كارلا ووانا تستريحان من خروج الليلة الماضية.
Both children were born and are growing up under siege.	حين أعلن ولادة ابنته الثانية.
In 1981, a design and a mock up were accepted.	وفي عام 1981، تم اكمال تصميم النموذج الأول.
They were unable even to stand up or protect themselves .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
they could neither stand up straight , nor were they helped .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
They were unable even to stand up or protect themselves .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
they could neither stand up straight , nor were they helped .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.	فاكلوا وشبعوا. ثم رفعوا فضلات الكسر سبعة سلال.
Hard copies of documents were normally available for pick up on the morning after they were printed.	ويتم عادة توفير نسخ مطبوعة من الوثائق لاستلامها في الصباح بعد طباعتها.
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. Sheshbazzar brought all these up, when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem.	جميع الآنية من الذهب والفضة خمسة آلاف واربع مئة. الكل اصعده شيشبص ر عند اصعاد السبي من بابل الى اورشليم
But ... although some of them were quite up there for me.	لكن...رغما عن أن بعضها كان أعلى من مستوى تفكيري.
In Pakistan up to 700,000 persons were affected and 486 died.	وفي باكستان، وصل عدد الذين تضرروا إلى 000 700 شخص ولقي 486 شخصا حتفهم.
They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.	فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة
Humanitarian relief efforts in that province were winding down, while resettlement and reintegration efforts were being stepped up.	وقال إن جهود الإغاثة الإنسانية في ذلك الإقليم آخذة في الانخفاض، في الوقت الذي يجري فيه تكثيف جهود إعادة التوطين وإعادة الإدماج.
More than 5,250 feet of coastline were affected and dead marine species were found during clean up efforts.	وقد تأثر بذلك خط ساحلي يزيد طوله على 250 5 قدما وعثر أثناء عمليات التنظيف على أحياء بحرية ميتة.
Meanwhile, in Syria, the people rose up, were fired upon, took up arms, were manipulated, and began a cycle of sectarian killing and revenge that can only fracture them further.	وفي نفس الوقت است قب ل الشعب الذي انتفض في سوريا بإطلاق النار عليه، فحمل السلاح، ثم وقع ضحية للاستغلال، وبدأ دوامة من القتل الطائفي والانتقام لن تسفر إلا عن المزيد من التفتت والتفكك للشعب السوري.
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.	وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.
Many prisoners were not captured fighting in Afghanistan. Some were picked up in Bosnia, Indonesia, Thailand, Mauritania, and Pakistan.	والحقيقة أن العديد من السجناء هناك لم يأسروا وهم يحاربون في أفغانستان، كما اختطف بعضهم من البوسنة، وإندونيسيا، وتايلاند، وموريتانيا، وباكستان.
And, until recently, donors who were willing to pay for relief were less likely to finance follow up evaluations.	وحتى وقت قريب كانت الجهات المانحة المستعدة لتغطية تكاليف أعمال الإغاثة أقل استعدادا لتمويل عمليات تقييم المتابعة.
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.	فارتعد وقام جميع مدعوي ادونيا وذهبوا كل واحد في طريقه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية