يمكن ارتفاع الأسعار يعني ارتفاع الدخل بالنسبة لهم.	Higher prices can mean higher incomes for them.
(1) ارتفاع مستوى تعدد اللغات	(1) high levels of multilingualism
فبسبب ارتفاع غلة المحاصيل وانخفاض تكاليف الإنتاج هبطت أسعار السلع الأساسية على مستوى العالم (الذرة، وفول الصويا، ومشتقاتهما)، الأمر الذي أدى إلى ارتفاع الدخل الزراعي، وتعزيز المعروض من المنتجات الغذائية والأعلاف، وإتاحة سعرات حرارية عالية الجودة بسهولة.	Higher yields and lower production costs have reduced global commodity prices (corn, soybeans, and derivatives), resulting in higher farm income, enhanced supplies of food and feed products, and more readily available high quality calories.
وبلغ مستوى ارتفاع المياه مترين في العديد من المباني.	In many structures, the water level had reached 2 metres.
فهم يتوهمون دوما أنهم متخلفون عن مستوى السعر المطلوب مهما بلغ مستوى ارتفاع أسعار الفائدة.	No matter how high rates go, they think they re behind.
يرجع سبب الإصابة إلى ارتفاع مستوى حمض البول في الدم.	It is caused by elevated levels of uric acid in the blood.
ومتوسط ارتفاع الحديقة عن مستوى سطح البحر هو 7.5 أمتار.	The average altitude of the park is 7.5 m above sea level.
وأدى ارتفاع نسبة المتعلمات إلى رفع مستوى العناية بالأم والطفل.	The high literacy rate had resulted in high standards of maternal and childcare.
وكان الجزء من الدخل المخصص لرأس المال في ارتفاع، على حساب الجزء المخصص لتشغيل العمالة.	The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor.
وتحليل توزيع العاملات الريفيات حسب مستوى الدخل يتصل اتصالا وثيقا بمسألة الأجور.	An analysis of the distribution of rural workingwomen, by income level is highly relevant to the issue of remuneration.
وتقع على ارتفاع 5100 متر (16,732.28 قدم) فوق مستوى سطح البحر.	It lies at a height of 5,100 m (16,732.28 feet) above sea level.
ومما يثير القلق بشكل خاص ارتفاع مستوى البطالة في صفوف الشباب.	The high level of unemployment among young people is of particular concern.
وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر.	The melting causes the sea level to rise, whereas the snow causes it to fall.
وكان على سطح البحيرة على ارتفاع 1950 متر فوق مستوى سطح البحر.	The lake surface was at an altitude of 1,916 m above sea level.
فالولايات التي تتميز بالقدر الأكبر من التنوع العرقي تطبق أضعف البرامج لإعادة توزيع الثروة، حتى على مستوى التحكم في مستوى الدخل.	Welfare is relatively plentiful in the overwhelmingly white states of the North and Northwest (Oregon and Minnesota, to cite two examples) and in some states in New England (such as Vermont).
وفي كل الأحوال، لابد أن يكون التوازن قائما بين الادخار والاستثمار على مستوى العالم، وإذا تسببت التشوهات السياسية في ارتفاع مستوى المدخرات في دولة ما بسرعة أكبر من ارتفاع مستوى الاستثمار، فإن العكس لابد أن يحدث في مكان آخر من العالم.	After all, savings and investment must be in balance globally, and if policy distortions cause savings in one country to rise faster than investment, the reverse must occur elsewhere in the world.
وهنا عندنا البلاد ذات مستوى الدخل المرتفع في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي	And here we have high income countries in the OECD.
وإلا فإن ارتفاع مستوى الإنفاق الاستهلاكي المحلي من شأنه أن يخلق ضغوطا تضخمية.	Higher domestic consumer spending would otherwise create inflationary pressures.
ويعني هذا الإنفاق الإضافي ارتفاع مستوى الناتج المحلي الإجمالي الاسمي (الناتج بأسعار السوق).	That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices).
ويحتوي الزيت على ارتفاع مستوى الدهون الغير مشبعة ، التي تؤدي إلى سرعة فساده.	The higher the level of polyunsaturated fat that an oil contains, the faster it spoils.
فعلىعلى سبيل المثال، يرتبط انخفاض مسافة السلطة بالممارسات السياسية الاستشارية وعدالة الدخل، في حين يرتبط ارتفاع مسافة السلطة باستخدام الرشوة والفساد في السياسات الداخلية وعدم المساواة في توزيع الدخل.	For example, low power distance is associated with consultative political practices and income equity, whereas high power distance is correlated with unequal income distribution, as well as bribery and corruption in domestic politics.
وفي شهر مارس آذار، بلغت مستويات ديون الأسر مستوى غير مسبوق بنسبة 44 من الدخل.	In March, household debt levels reached a record high of 44 of income.
محليا حدثت بعض التراجعات، لكن استمر ارتفاع مستوى سطح البحر في بداية الأوردوفيشي المتأخر.	Locally, some regressions occurred, but sea level rise continued in the beginning of the Late Ordovician.
وهي تقع في اعالي سهل بوربوريما وعلى ارتفاع 467 متر فوق مستوى سطح البحر.	It is located on the high plain of Borborema at an altitude of 467 m above sea level.
كما تعاني الاقتصادات ذات الدخول المنخفضة من ارتفاع أسعار الغذاء والوقود، والتي تستهلك قسما ضخما من الدخل الاستهلاكي للأسر.	And low income economies are suffering from higher food and fuel prices, which feature heavily in households consumption baskets.
ويهدد ارتفاع مستويات تفاوت الدخل داخل البلدان وفيما بينها إمكانية انتشال الناس من الفقر والنهوض بالعمالة وتعزيز التكامل الاجتماعي.	Rising levels of income inequality within and among countries threaten the possibility of lifting people out of poverty, promoting employment and fostering social integration.
لا ينبغي الخلط بين مفهوم جودة الحياة وبين مفهوم مستوى المعيشة والذي يستند أساسا على الدخل.	Quality of life should not be confused with the concept of standard of living, which is based primarily on income.
فتسبب الحظر في ارتفاع الأسعار وأطلق العنان لفترة من التضخم والركود الاقتصادي على مستوى العالم.	The embargo drove up prices and unleashed a period of inflation and stagnation worldwide.
والأدلة على الانتقال الأخير غطاها ارتفاع مستوى سطح البحر مئات الأمتار بعد العصر الجليدي الأخير.	Evidence of the latter would since have been covered by a sea level rise of hundreds of meters following the last ice age.
وأبلغت البلدان النامية الجزرية الصغيرة عن إمكانية حدوث خسائر في الزراعة نتيجة ارتفاع مستوى البحر.	Small island developing States reported on possible agricultural losses as a consequence of sea level rise.
فكيف لنا في غياب جهود عالمية جبارة منسقة على أعلى مستوى أن نتمكن من التعامل مع ارتفاع مستوى سطح البحر إلى هذا الحد الخطير	Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude?
الفئات ذوات الدخل الأعلى، والتي وضعها أفضل، لن أوصفها بالغنى لديها مستوى أعلى من فيروس نقص المناعة	The ones with the highest income, the better off I wouldn't say rich they have higher HIV.
إن ضريبة الدخل على مستوى الولايات ليست مرتفعة إلى حد هائل فحسب، بل إن عائداتها أيضا متقلبة.	The state income tax is not only uncompetitively high, but the revenues are volatile.
فهناك عدد متزايد من البلدان النامية المتوسطة الدخل التي تتميز بتكنولوجيات ذات مستوى عالمي واقتصادات سريعة النمو.	There are an increasing number of middle income developing countries characterized by their world class technologies and rapidly growing economies.
وفي نهاية المطاف فإن النمو السريع الذي سجلته الصين لابد وأن ينعكس في ارتفاع ملموس في قيمة عملتها، أو ارتفاع مستوى الأسعار المحلية، أو في الاثنين.	Eventually, China s rapid growth will have to be reflected in a significant rise in its currency, its domestic price level, or in both.
وبشكل عام، يرتبط ارتفاع نسبة الخريجين في مجالس الجامعات بارتفاع التصنيف، وارتفاع مستوى الانتقاء، وحجم الوقف.	In general, a higher percentage of alumni on the board is associated with a higher ranking, increased selectivity, and a larger endowment.
ويشير الاستنتاج الرئيسي لتقرير فريق الأمم المتحدة الجديد إلى أن ارتفاع مستوى سطح البحر بدأ يتسارع.	A key conclusion of the new IPCC report is that sea level rise has accelerated.
قد توضح اختبارات الدم ارتفاع في مستوى سرعة ترسب الدم والبروتين المتفاعل C ولايلاحظ غير ذلك.	Blood tests may show an elevation of the ESR and CRP, but are otherwise unremarkable.
يبلغ ارتفاع الملعب عن مستوى سطح البحر 3960 م ليكون واحد من أعلى الملاعب في العالم.	At an altitude of 3960 m above sea level, it is one of the world's highest situated stadiums.
لكن الحكومات في أقل البلدان نموا لا تتجه على الأرجح إلى تحمل التكاليف الكبيرة للأنشطة السكانية باعتبار أن مستوى التمويل الحكومي يتوقف عادة على مستوى الدخل القومي.	However, since the level of government funding usually depends on the level of national income, Governments in least developed countries are least likely to afford large outlays for population activities.
إذ أن الإعلان عن ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار ستة أمتار في غضون هذا القرن يتناقض تماما مع رأي الآلاف من علماء الأمم المتحدة، ولكي يحدث ذلك فلابد وأن يتسارع معدل ارتفاع مستوى سطح البحر إلى أربعين ضعف مستواه الحالي.	Proclaiming six meters of sea level rise over this century contradicts thousands of UN scientists, and requires the sea level rise to accelerate roughly 40 fold from today.
والبلاد أيضا عازمة على ضمان وصول فوائد النمو إلى كل السكان، بصرف النظر عن المنطقة أو مستوى الدخل.	The country is also intent on ensuring that the benefits of growth reach all of the population, regardless of region or income level.
55 وتنظر المعايير الأخرى غير النقدية لقياس معدل الفقر إلى الظروف المعيشية من منظور آخر غير مستوى الدخل.	Non money metric measures of poverty provide a different perspective on living conditions other than the income measure.
والخلاصة هنا هي أن نظام العواصف الساحلي سوف ينتج المزيد من الفيضانات بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر.	And here the bottom line is that any coastal storm system will produce more flooding because of sea level rise.
وتقع في قلب سهل ماسوفيان، ويبلغ متوسط ارتفاع المدينة 100 متر (330 قدم) فوق مستوى سطح البحر.	It is located in the heartland of the Masovian Plain, and its average elevation is above sea level.

Display this page in English