(1) ارتفاع مستوى تعدد اللغات	(1) high levels of multilingualism
ارتفاع مستوى البحار نتيجة تغير المناخ.	Rising seas due to climate change.
سوف نبحث في ارتفاع مستوى البحار	We'll look at sea level rise.
وتعكس الزيادة ارتفاع مستوى استخدام مركز المؤتمرات.	The increase reflects the higher level of utilization of the conference centre.
وستكون نتيجة ذلك زيادة ارتفاع مستوى البحر.	The result will be a further rise of the sealevel.
ارتفاع ٥ امتار من مستوى البحر يبدو هكذا.	This is what a five meter rise in sea levels would look like.
وبلغ مستوى ارتفاع المياه مترين في العديد من المباني.	In many structures, the water level had reached 2 metres.
إذا ، احتباس حراري، ارتفاع مستوى الماء، إنها قضية خطيرة.	So, global warming, sea level rise, it's a real serious issue.
فهم يتوهمون دوما أنهم متخلفون عن مستوى السعر المطلوب مهما بلغ مستوى ارتفاع أسعار الفائدة.	No matter how high rates go, they think they re behind.
يرجع سبب الإصابة إلى ارتفاع مستوى حمض البول في الدم.	It is caused by elevated levels of uric acid in the blood.
ومتوسط ارتفاع الحديقة عن مستوى سطح البحر هو 7.5 أمتار.	The average altitude of the park is 7.5 m above sea level.
وأدى ارتفاع نسبة المتعلمات إلى رفع مستوى العناية بالأم والطفل.	The high literacy rate had resulted in high standards of maternal and childcare.
مستوى المياه في ارتفاع، في غضون يومين سيغمر كل شيء.	The water's rising... in two days everything will be under.
وتقع على ارتفاع 5100 متر (16,732.28 قدم) فوق مستوى سطح البحر.	It lies at a height of 5,100 m (16,732.28 feet) above sea level.
ومما يثير القلق بشكل خاص ارتفاع مستوى البطالة في صفوف الشباب.	The high level of unemployment among young people is of particular concern.
)ب( مرفق في هاواي لرصد ارتفاع مستوى البحر في المحيط الهادئ	(b) The establishment of a facility in Hawaii to monitor sealevel rise in the Pacific
وهذا التصاعد المستمر في العنف يفاقمه ارتفاع مستوى عمليات نقل اﻷسلحة.	This continuing spiral of violence is compounded by the high level of arms transfers.
وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر.	The melting causes the sea level to rise, whereas the snow causes it to fall.
وكان على سطح البحيرة على ارتفاع 1950 متر فوق مستوى سطح البحر.	The lake surface was at an altitude of 1,916 m above sea level.
بسبب ارتفاع درجات الحرارة في العالم، سيتواصل ارتفاع مستوى البحر، و يقال بإن البندقي ة قد تختفي تماما في العقود المقبلة.	Because global temperatures rise, the sea level rises, and it is said thatVenice will disappear in the coming decades.
وإلا فإن ارتفاع مستوى الإنفاق الاستهلاكي المحلي من شأنه أن يخلق ضغوطا تضخمية.	Higher domestic consumer spending would otherwise create inflationary pressures.
ويعني هذا الإنفاق الإضافي ارتفاع مستوى الناتج المحلي الإجمالي الاسمي (الناتج بأسعار السوق).	That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices).
ويحتوي الزيت على ارتفاع مستوى الدهون الغير مشبعة ، التي تؤدي إلى سرعة فساده.	The higher the level of polyunsaturated fat that an oil contains, the faster it spoils.
(28) وتعرب اللجنة عن قلقها أيضا إزاء ارتفاع مستوى العنف المنزلي ضد النساء.	(28) The Committee is also concerned about the high level of domestic violence against women.
وإن ارتفاع درجة حرارة الجو في العالم وارتفاع مستوى البحار يهددان وجودنا ذاته.	Global warming and rising sea levels threaten our very existence.
إذن هذه سطوح مغلفة بالجليد، وهذه 73 مترا من ارتفاع مستوى سطح البحر.	So, there goes the ice caps, and there comes 240 feet of sea level rise.
وفي كل الأحوال، لابد أن يكون التوازن قائما بين الادخار والاستثمار على مستوى العالم، وإذا تسببت التشوهات السياسية في ارتفاع مستوى المدخرات في دولة ما بسرعة أكبر من ارتفاع مستوى الاستثمار، فإن العكس لابد أن يحدث في مكان آخر من العالم.	After all, savings and investment must be in balance globally, and if policy distortions cause savings in one country to rise faster than investment, the reverse must occur elsewhere in the world.
محليا حدثت بعض التراجعات، لكن استمر ارتفاع مستوى سطح البحر في بداية الأوردوفيشي المتأخر.	Locally, some regressions occurred, but sea level rise continued in the beginning of the Late Ordovician.
وهي تقع في اعالي سهل بوربوريما وعلى ارتفاع 467 متر فوق مستوى سطح البحر.	It is located on the high plain of Borborema at an altitude of 467 m above sea level.
١٥٤ تشعر معظم البلدان النامية بالقلق الشديد ازاء ارتفاع مستوى اﻷمية بين شبابها ونتائجها اﻻجتماعية اﻻقتصادية من حيث مستوى كفاءة القوة العاملة.	154. Most developing countries are very concerned about the high level of illiteracy among their youth and its socio economic consequences in terms of the level of qualification of the labour force.
تقنيات التواصل الاجتماعي،مثل الرسائل القصيرة ،يمكنها أن تخبرك عن نسبة ارتفاع غبار الطلع ،أو مستوى ارتفاع التلوث أو وقت حدوث كارثة طبيعية ما،	Community tools, like text messaging, that can tell you when pollen counts are up or smog levels are rising or a natural disaster is unfolding, can give you the information you need to act in a timely fashion.
فتسبب الحظر في ارتفاع الأسعار وأطلق العنان لفترة من التضخم والركود الاقتصادي على مستوى العالم.	The embargo drove up prices and unleashed a period of inflation and stagnation worldwide.
والأدلة على الانتقال الأخير غطاها ارتفاع مستوى سطح البحر مئات الأمتار بعد العصر الجليدي الأخير.	Evidence of the latter would since have been covered by a sea level rise of hundreds of meters following the last ice age.
وأبلغت البلدان النامية الجزرية الصغيرة عن إمكانية حدوث خسائر في الزراعة نتيجة ارتفاع مستوى البحر.	Small island developing States reported on possible agricultural losses as a consequence of sea level rise.
وأدى ارتفاع مستوى المنافسة والمعايير التكنولوجية والشفافية إلى حدوث انخفاض كبير في تكاليف تحويل الأموال.	Improvements in market competition, technologic standards and transparency have resulted in a considerable drop in the costs of remittances' transfer.
ولا يزال المجلس قلقا إزاء ارتفاع مستوى الالتزامات المتكبدة خلال الفصل الأخير من الفترة المالية.	This change would also allow missions with staff constraints to establish local vendor review committees.
72 ورغم ارتفاع مستوى المرأة من حيث التحصيل العلمي، فقد بقيت مهمشة في سوق العمل.	In spite of high level educational attainment, women remained marginalized in the labour market.
وقال إن المرأة تتحمل العبء اﻷكبر مما نتج من ارتفاع مستوى البطالة وفقدان فرص العمل.	Women had borne the greater brunt of the resulting rise in unemployment and diminished job opportunities.
وبشكل عام، يرتبط ارتفاع نسبة الخريجين في مجالس الجامعات بارتفاع التصنيف، وارتفاع مستوى الانتقاء، وحجم الوقف.	In general, a higher percentage of alumni on the board is associated with a higher ranking, increased selectivity, and a larger endowment.
ويشير الاستنتاج الرئيسي لتقرير فريق الأمم المتحدة الجديد إلى أن ارتفاع مستوى سطح البحر بدأ يتسارع.	A key conclusion of the new IPCC report is that sea level rise has accelerated.
قد توضح اختبارات الدم ارتفاع في مستوى سرعة ترسب الدم والبروتين المتفاعل C ولايلاحظ غير ذلك.	Blood tests may show an elevation of the ESR and CRP, but are otherwise unremarkable.
يبلغ ارتفاع الملعب عن مستوى سطح البحر 3960 م ليكون واحد من أعلى الملاعب في العالم.	At an altitude of 3960 m above sea level, it is one of the world's highest situated stadiums.
337 وتستحق بعض دورات الدراسة المتاحة اهتماما خاصا بسبب ارتفاع مستوى الطلب عليها داخل مجموعات المستعملين.	Some of the courses offered deserve special attention on account of the high level of demand for them within the user groups. These are.
سيوفر هذا البند فرصة ﻻجراء استعراض عام لمسائل السياسة العامة الرئيسية فضﻻ عن ارتفاع مستوى الحضور.	This item will provide the opportunity for an overall review of major policy issues as well as for high level attendance.
ويؤكد القلق المستمر بشأن آثار quot الدفيئة quot واحتمال ارتفاع مستوى سطح البحر أهمية هذه الدراسات.	Continuing concern about quot greenhouse quot effects and possible sealevel rise underlines the importance of these studies.

Display this page in English