ترجمة "اذا كان ذلك يساعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ديفيد روكويل نعم و الحروف الأولى من اسمه هي جي إ س ، وهو يملك مركز روكفلر اذا كان ذلك يساعد أي شخص ..فإنه تطوع للمساعدة. | DR Yeah. His initials are JS, and he owns Rockefeller Center, if that helps anyone volunteered to help. |
| اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة | So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? |
| كان سامي يحب أن يساعد أبي. | Sami liked helping Dad. |
| او اذا كان الجيولوجيون فيلة | Or if geologists were elephants? |
| وعلى حد تعبيرها فإن رجل الخير الذي يتبرع لإغاثة الفقير كان محل إعجاب لأنه كان يساعد نفسه قبل أن يساعد الفقير. | The Good Samaritan, she said, was to be admired because he helped himself before helping the poor. |
| اذا ذلك لن ينجح | So that wasn't going to work. |
| اذا، كيف تفعل ذلك | So, how do you do that? |
| اذا كان الذكاء العاطفي غير حقيقي فإن من المرجح ان يكتشف الاخرين ذلك على المدى الطويل . | If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run. |
| سئلت توم اذا كان سيذهب ايضا | I asked Tom if he'd go, too. |
| عندما تقولها لذوي التسعة اعوام يكون السؤال، اذا كان كويكب ليضرب الارض، كيف نعرف اذا كان سيصيب ام لا | The way you would put it to a nine year old is to say, If a meteorite was coming to hit the Earth, how would you figure out if it was going to or not? |
| اذا لا احد ,اذا كان لدي ضوء هنا اذا كان لدي بيانات مؤمنة لا احد في الجانب الاخر من هذه الغرفة عبر ذاك الجدار يستطيع قراءة تلك البيانات | So no one, if I have a light here, if I have secure data, no one on the other side of this room through that wall would be able to read that data. |
| تقول بأنه فيما اذا كان خطي الانحدار التدريجي وبالتالي يتضاعف الحجم وسيتطلب ذلك ضعف كمية الطاقة الحيوية | It says that, if it were linear, the steepest slope, then doubling the size you would require double the amount of energy. |
| لذا أسئل نفسك اذا كان السائق يقود السيارة .. فهل سيقود بسرعة 28 ميل ساعة لا أظن ذلك ! | So, ask yourself Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour? I don't think so. |
| وسوف يساعد ذلك في وضع سياسات كلية. | This will help inform the design of macrolevel policies. |
| حيث يقول, اذا كان بامكان شركات السجائر أن تكذب, اذا فهو بامكاننا أيضا. لكن لكن. | It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did. |
| وخوف المرء على حياته وامنه بخاصة اذا كان مبعث ذلك الخوف اثنيا تجب معالجته سياسيا وعلى نحو مستعجل. | Fear for one's life and security especially if that fear is ethnically motivated must be addressed politically and in an urgent manner. |
| وأخبرني ذلك الرجل، اذا ، أنت هنا | And that man told me, So, here you are. |
| اذا كان لدينا نظرة إيجابية عن المستقبل عندها ربما نقدر على تسريع تحقيق ذلك بدلا عن السقوط من المنحنى | If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff. |
| ففكروا حسنا ,ذلك حقا يبدو مفيدا في حالات حيث تريد فض التجمعات في مناطق محددة اذا كان التجمع معاديا | And they're thinking, well this will be really useful in places like where we need to clear a crowd out of a particular area, if the crowd is being hostile. |
| ولذا، اذا كان لديك ذلك الجين، ورأيت الكثير من العنف في وضع معي ن ، هذا هو وصف الكارثة، كارثة مطلقة. | And so, if you have that gene, and you see a lot of violence in a certain situation, this is the recipe for disaster, absolute disaster. |
| وسوف يساعد ذلك بالفعل على زيادة تقبل المحكمة وفهمها. | That will indeed help enhance acceptance and understanding of the Court. |
| وقد يقول أغلب الفلاسفة الأخلاقيين إن التصرف السليم في هذه الحالة هو مساعدة الرهائن، حتى ولو كان ذلك قد يساعد الإرهابي أيضا. | Most moral philosophers would say that helping the hostages is the right thing to do in this instance, even if doing so also helps the terrorist. |
| تساءل معظمهم ما اذا كان (اكسيني) عضوا في حركة التوجه الاجتماعي ((MAS, الحزب الحاكم, و ان كان ذلك سيؤثر في وجهات نظره تجاه العمليات الانتخابية المستقبلية. | Most wondered whether Exeni was a member of the Movimiento Al Socialismo (MAS), the ruling party, and whether that would cloud his views toward future electoral processes. |
| وسوف يساعد ذلك في توحيد نوعية التدريب ومواصلته لفترة طويلة. | This will help in standardising the quality of training and in sustaining it for a long period. |
| معظم الوقت، اذا كان لديهم مخرج استراتيجي، عليهم أن يأخذوه. | Most of the time, if they have an exit strategy, they should take it. |
| اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| ..اذا ما كان يعترف بتساوي جنسية ومواطنة الملحدون من الامريكان. | whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists. |
| قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان العقار قد حسن الذاكرة. | They did an experiment to see if the drug improved memory. |
| قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة. | They did an experiment to see if the drug improved memory. |
| اذا قد كان الناموس مؤدبنا الى المسيح لكي نتبرر بالايمان. | So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith. |
| اذا قد كان الناموس مؤدبنا الى المسيح لكي نتبرر بالايمان. | Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. |
| أجل، اعتقدت ذلك. اذا فجميعنا تعرضنا لذلك، أليس كذلك | Yeah, thought so. So we ve all seen it, haven t we? |
| عندما تجد اشارة الميكرفون قل اسحق اذا قررت ذلك | When you see the microphone, say ... ... yes to decide. |
| فإصلاح مجلس الأمن لم يكن يمنع التقدم بل كان في الواقع يساعد عليه. | Security Council reform, far from hindering progress, was actually helping it. |
| ولهذا كان النمو يساعد في تقليل التوتر الاجتماعي ويسهـم في إصلاح النظام السياسـي. | Experience elsewhere has demonstrated that success in development efforts was partly due to their linking growth to income redistribution and increased social equality, thus helping to reduce social tensions and contributing to political system reform. |
| اذا كيف لنحو مليوني سنة كان الانسان يقتل الحيوانات بدون اسلحة | So, somehow, for nearly two million years, we are killing animals without any weapons. |
| ولازالة الحمل حمل وزنك الثقيل اذا كان موجودا , يمكنك الاسترخاء للخلف | So to unload that great weight if that indeed exists you can recline. |
| اذا كان السرطان محدد الموقع، فبامكاننا إستئصاله، او بطريقة ما احتوائه. | If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. |
| تكون هذة السماعة ملامسة للجلد، وتميز اذا ما كان الشخص يتحدث. | It feels your skin. It rests on your skin, and it knows when it is you're talking. |
| ولكن, اذا كان أكثر من 3 أيام, يجب أن تنشروا هذا. | But, if it s more than three days, it should be out. |
| الطفل غمس اصابع قدميه في المحيط ليرى اذا كان الماء باردا . | The child dipped his toes into the ocean to see if the water was cold. |
| فاجاب وقال لهم اذا كان المساء قلتم صحو. لان السماء محمرة. | But he answered them, When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.' |
| اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا. | If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won't his uncircumcision be accounted as circumcision? |
| فاجاب وقال لهم اذا كان المساء قلتم صحو. لان السماء محمرة. | He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather for the sky is red. |
| اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا. | Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision? |
عمليات البحث ذات الصلة : كان يساعد - اذا فشل ذلك - اذا حدث ذلك - اذا كان لديها - اذا كان يوافق - اذا كان يقبل - اذا كان الاجتماع - اذا كان صحيحا - اذا كان يريد - اذا كان بامكانهم - اذا كان لدينا - اذا كان هناك - اذا كان يعمل - اذا كان هناك
