ترجمة "اختيار ذوي القربى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار ذوي القربى - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حدث ذلك من خلال مبدأ معروف باسم اختيار ذوي القربى.
It happened through a principle known as kin selection.
والفكرة الأساسية من اختيار ذوي القربى هي، إذا كان الحيوان يشعر بالشفقة تجاه أحد الأقرباء، وهذه الشفقة تقود الحيوان لمساعدة القريب،
And the basic idea of kin selection is that, if an animal feels compassion for a close relative, and this compassion leads the animal to help the relative, then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes underlying the compassion itself.
دراسات عن النمل يكون اختبار الفرضيات في الايكولوجيا، وكانت ذات أهمية خاصة في دراسة التنبؤات نظريات اختيار ذوي القربى وتطويريا استراتيجيات مستقرة.
Studies on ants have tested hypotheses in ecology and sociobiology, and have been particularly important in examining the predictions of theories of kin selection and evolutionarily stable strategies.
وهؤلاء المرشدات يتناولن تأثير الفحوص الطبية في اكتشاف عيوب الولادة أثناء الحمل، والتوعية بنتائج زواج ذوي القربى.
These instructors address the importance of medical examinations to detect birth defects during pregnancy, and awareness of the consequences of consanguineous marriage.
والفكرة الأساسية من اختيار ذوي القربى هي، إذا كان الحيوان يشعر بالشفقة تجاه أحد الأقرباء، وهذه الشفقة تقود الحيوان لمساعدة القريب، فإذن في النهاية، الشفقة في الواقع تنتهي بمساعدة الجينات مشكلة الشفقة نفسها.
And the basic idea of kin selection is that, if an animal feels compassion for a close relative, and this compassion leads the animal to help the relative, then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes underlying the compassion itself.
ويتمثل المبدأ الآخر في مشاركة المواطنين والأطراف من ذوي المصلحة في اختيار السياسات وتقييمها.
Another is participation of interested citizens and parties in policy choice and assessment.
في الواقع ، أعتقد أن الخبر السيء في اختيار القربى هو أن ذلك يعني أن هذا النوع من الشفقة تنمو فطريا فقط في إطار العائلة.
Actually, I think the bad news about kin selection is just that it means that this kind of compassion is naturally deployed only within the family.
كانت هذه البعثة واحدة من العديد من حروب ذوي القربى الفنلندية ( هيموسودات ) العديدة التي خيضت ضد قوات روسيا البلشفية بعد الثورة الروسية عام 1917 وخلال الحرب الأهلية الروسية.
This expedition was one of many Finnic kinship wars ( heimosodat ) fought against forces of Soviet Russia after the Russian Revolution of 1917 and during the Russian Civil War.
لمسة واحدة ذات طابع يجعل القربى العالم بأسره.
One touch of nature makes the whole world kin.
وفي السنوات الأخيرة، قدم الاتحاد معونة لضحايا جرائم سفاح القربى والاغتصاب والاعتداء الجنسي، وأيضا لأمهات الأطفال الذين تعرضوا لسفاح القربى وشركاء الضحايا.
In recent years, FIOM has provided aid to victims of incest, rape and sexual assault and to mothers of children with incest experiences and partners of victims.
تشير درجة الجهد العالية الموجهة نحو اختيار الإناث للرفيق والانحرافات الكبيرة في نجاح التزاوج الموجه نحو الذكور ذوي العروض الجيدة إلى أن الإناث يحصلن على فوائد هامة من اختيار الرفيق.
The high degree of effort directed at mate choice by females and the large skews in mating success directed at males with quality displays suggests that females gain important benefits from mate choice.
وقد تشمل القرية الواحدة بضع أسر تربطها صلة القربى.
A village may comprise several related families.
واختتم بيانه باقتراحه أن يتم اختيار الأمين العام الجديد للأونكتاد من بين مجموعة المرش حين الآسيويين ذوي المواهب، وفقا لمبدأ التناوب الجغرافي.
Finally, in accordance with the principle of geographic rotation, the new Secretary General of UNCTAD should be selected from the pool of Asian talent available.
1 تقر الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في التمتع بحرية التنقل، وحرية اختيار مكان إقامتهم والحصول على الجنسية، على قدم المساواة مع الآخرين، بما في ذلك ضمان تمتع الأشخاص ذوي الإعاقة بما يلي
(a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability
وهذا يرجع إلى خشونة ظروف المعيشة في القرى غير القانونية وارتفاع معدل الزواج بين ذوي القربى (60 في المائة بصورة شاملة، مع وجود 40 في المائة من الزيجات بين الأقرباء من الدرجة الأولى).
This is due to rough living conditions in the illegal villages and the high rate of consanguineous marriage (60 overall, with 40 being of the first degree).
في مستهل أزمة الائتمان الحالية، سارع العديد من المحللين من ذوي العقلية التاريخية إلى اختيار أزمة العام 1907 باعتبارها السابقة الرئيسية لأزمتنا الحالية.
At the beginning of the current credit crunch, many historically minded people picked 1907 as the key precedent.
ويتم اختيار المرشح من قائمة تضم أسماء ذوي الخبرة من مديري المساعدة اﻻنسانية، تكون موضوعة بالتشاور مع أعضاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت.
The candidate would come from a roster of experienced humanitarian managers established in consultation with members of the Inter Agency Standing Committee.
ونحن بحاجة إلى المزيد من الرجال ذوي الجرأة، ذوي الشجاعة، ذوي القوة، ذوي النزاهة الإخلاقية لكسر صمتنا المتواطئ وتحدي بعضهم البعض
We need more men with the guts, with the courage, with the strength, with the moral integrity to break our complicit silence and challenge each other and stand with women and not against them.
اختيار
choice
اختيار
Choice
١٤٧ وبناء عليه، أمكن، مع استثناء واحد بالغ اﻷهمية، اختيار المناسب من الموظفين ذوي الخبرة والمؤهﻻت الرفيعة لشغل كل الوظائف تقريبا في مكتب المدعي العام.
147. Accordingly, with one critical exception, it was possible to select suitable experienced and well qualified staff for almost every position within the Office of the Prosecutor.
أنت لا تستطيع اختيار عائلتك، لكنك تستطيع اختيار أصدقائك.
You can't pick your family, but you can pick your friends.
اختيار مجلدات
Choose folders
اختيار سريع
Quick Select
اختيار الموت
Choosing Death
اختيار ألمانيا
Germany s Choice
اختيار أردوغان
Erdoğan s Choice
اختيار نتنياهو
Netanyahu s Choice
اختيار بوتن
Putin s Choice
اختيار صربيا
Serbia u0027s Choice
اختيار فنزويلا
Venezuela s Choice
اختيار القانون
choice of law
اختيار الرئيس
Election of the Chairperson
اختيار الخلفية
Select Background
اختيار اللغة
Select Language
اختيار الاتصال
Connection Selection
اختيار البيانات
Data select
اختيار النطاق
Scope selection
متعدد اختيار
Multiple Choice
متعدد اختيار
Multiple Choice
رجاء اختيار
Please choose another nation
اختيار اللاعب
Select player
اختيار الل غة
Language Selection
اختيار الملخ صاتComment
Summary Selection
اختيار الأصناف...
Header Text Color

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالنسبة ذوي القربى - بجانب ذوي القربى - التقبيل ذوي القربى - زواج ذوي القربى - من ذوي القربى - نسل أمومي ذوي القربى - مجموعة القربى - سفاح القربى - علاقة القربى - تفاصيل القربى - القربى العرقي - المسؤولية القربى - القربى (ع) - روابط القربى