ترجمة "احتياجات المستهلكين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتياجات - ترجمة : احتياجات - ترجمة : احتياجات المستهلكين - ترجمة : احتياجات المستهلكين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتساعدهم تلك التكنولوجيات أيضا على تحديد احتياجات المستهلكين والمنافسين والشركاء. | ICTs also help them identify consumers' needs, competitors and partners. |
اﻻقتصاد، وتتيح المنتجات النهائية المطلوبـة لتلبيــة احتياجات المستهلكين. وهي تهيــئ فــرص العمالــة | It provides the essential inputs for other sectors of the economy and produces the end products to satisfy consumer needs. |
فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات. | A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments. |
ويسمح هذا البحث الذي أجرته جامعات زراعية محلية باستخدام أساليب جديدة مع طموحات بتلبية احتياجات المستهلكين في المدينة. | This research, conducted by local agricultural universities allows for new methods to be used with hopes of reaching the needs of city consumers. |
ويقومون بتلبية احتياجات تجار التجزئة وتجار جملة آخرين كما يقومون، مثلا في مجال تجارة الأغذية، بتلبية احتياجات من ي طلق عليهم اسم المستهلكين المؤسسيين مثل المطاعم والمستشفيات وخدمات تقديم المأكولات. | The physical functions include, inter alia transport, which is often subcontracted sorting, de bulking and handling stocking processing and delivery. |
أسعار المستهلكين | Consumer prices |
خدمة إقراض المستهلكين | Consumer lending product |
وهي تختار الفتح التدريجي لقطاع بيع التجزئة ليكون الخطوة الأولى، مما يسمح لمقدمي الخدمات الكبيرة الحجم تلبية احتياجات المستهلكين عند الطرف الأعلى من السوق. | They choose the gradual opening up of the retail sector as the first step, allowing large scale providers to cater to customers at the higher end of the market. |
حتى مع المستهلكين ، أرادوا أن يكون المستهلكين متطابقين بحيث يشتري الجميع نفس الأشياء | Even with consumers, they wanted consumers to be identical so that everybody would buy the same things. |
والوصول المباشر إلى المستهلكين | This has allowed enterprises, including SMEs, to replace other forms of capital and labour with information technology equipment, thus driving down overall costs. |
المنظمة الدولية ﻻتحادات المستهلكين | INTERNATIONAL ORGANIZATION OF CONSUMERS UNIONS |
المنازل الخاصة وصغار المستهلكين | Private households and small consumers, |
حدود ثورة المستهلكين في الصين | The Limits of China s Consumer Revolution |
لأن شريحة المستهلكين صغيرة جدا . | The audience is too small. |
ويحدث تحول في اتجاه الخدمات ذات الطابع الشخصي وخدمات المتاجر السهلة الاستعمال، فضلا عن استحداث أشكال من المتاجر المصممة حسب احتياجات الزبائن بغية الاستجابة لخصائص تفضيلات المستهلكين. | A shift is occurring towards personalized services and user friendly store facilities, as well as the development of customized store formats to respond to the particularities of consumer preferences. |
من الصعب تغيير تصرف المستهلكين، لأن المستهلكين لا يعرفون كم تتكلف مثل هذه الأشياء ، هل تعرفون أنتم | It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know? |
من الصعب تغيير تصرف المستهلكين، لأن المستهلكين لا يعرفون كم تتكلف مثل هذه الأشياء ، هل تعرفون أنتم | It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. |
وردت جموع المستهلكين نحن لا نصدقكم .. | And the cynical majority said, We don't believe you. |
3 تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار | Reductions by large consumers |
4 عضو اللجنة الوطنية لحماية المستهلكين. | Member of the National Committee for Consumer Protection. |
اسـعار المستهلكين )النسبــة المئـوية ١٩٨٠ ١٠٠( | Consumer prices (percentage) |
لا يجب عليهم المستهلكين فعل ذلك. | They're not. |
إنه يشبه كثيرا بقية شركات المستهلكين. | It's a lot like other consumer companies. |
أما للفصل بين المستهلكين وغير المستهلكين، فقد وضعوا حراس أمن لتأمين حول الثلاثي الالكتروني وأولئك الذين دفعوا للزي. | To separate consumers from non consumers, they put security guards holding a cord around trio elétricos and those who paid for the uniform. |
يتعين علينا أيضا تزويد المستهلكين بالتوجيه والإرشاد الكافيين، وفي نهاية المطاف تأسيس نمط حياة عملي يسعى المستهلكين إلى محاكاته. | We also need to provide consumers with guidance, and, ultimately, to establish a practical lifestyle model that consumers are able to emulate. |
(أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين. | a Changes in the consumer price index. |
يتوسعون في إستقاء الأفكار مباشرة من المستهلكين | Expand the pipeline down to the consumers. |
هكذا بفعل مراقبة ورصد المستهلكين، يتغير سلوكهم. | So with the act of observing consumers, changes their behavior. |
نحن الان بصدد التواصل مع المستهلكين مباشرة . | We're in the business of connecting with consumers. |
في الآونة الأخيرة، وجدت في دراسة بشأن أبحاث السوق المستهلكين تفضيل قد يزيد من اعتماد CRM بين المستهلكين في البلدان النامية . | Recently, it was found in a study that market research regarding consumers' preferences may increase the adoption of CRM among the developing countries' consumers. |
ما نشهده مع المستهلكين الآن هو المقدرة على | What we're seeing with consumers right now is the ability for them to actually |
ثم إلى المستهلكين، لكل شخص آخر ضمن الحضور، | And then for the consumers, for everyone else in the audience, |
أنا (جيف), وأعمل خبير تجارب المستهلكين لدى (جوجل) | I'm Jeff, and I'm a consumer experience specialist at Google. |
أعتقد أنه يمكنكم تسمية ذلك بأسلوب حياة المستهلكين. | I guess you can call it the consumer lifestyle. |
وقد تكون احتياجات هذه الأسر مختلفة عن احتياجات الأثرياء. | Their needs can be different from those of the rich. |
ومن وجهة النظر الليبرالية فإن إعانات التصدير هذه تعمل على إفقار المستهلكين الصينيين في حين تعود بالفائدة على المستهلكين في بقية العالم. | From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world. |
ونتيجة لهذا فإن ثقة المستهلكين والمستثمرين بدأت تعود الآن. | As a result, consumer and investor confidence is returning. |
وهذه الحبوب تستهدف المستهلكين الذين يعانون من الداء البطني. | These cereals are targeted for consumers who suffer from celiac disease. |
6 أما تجار التجزئة فهم يبيعون إلى المستهلكين النهائيين. | The retail sector includes two main types of retailers store and non store retailers. |
شركات المياه المعبأة تقول بأنها تفي بمطالب المستهلكين فقط | These bottled water companies say they're just meeting consumer demand. |
(هـ) الغرض من الإعلان هو إغراء المستهلكين لشراء الشرائط التليفزيونية وليس لدى السيدة شونغ أية نية في معاونة المستهلكين فعلا على الحصول على العقار | (e) The purpose of the advertisement would be to lure consumers into buying the videotapes and Ms. Chung had no intention of actually helping customers to obtain real estate |
تقدير احتياجات الطوارئ | Emergency Needs Assessment (ENA) |
احتياجات التشغيل ١٨,٠ | meet operational needs 18.0 |
لتغطية احتياجات التصنيع. | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
والمرشحون المحتملون لشغل مكان المستهلكين الأميركيين هم المستهلكون الصينيون وغيرهم من المستهلكين في آسيا، والذين تعادل قواهم الاقتصادية مجتمعة قوة الولايات المتحدة الاقتصادية أو تتجاوزها. | The obvious candidates to replace them are Chinese and other Asian consumers, whose combined economies are more than equal to that of the US. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطور احتياجات المستهلكين - تلبية احتياجات المستهلكين - استجابة المستهلكين - قطاع المستهلكين - بيانات المستهلكين - المستهلكين الضعفاء - شكاوى المستهلكين - إشراك المستهلكين - المستهلكين الكهربائية - مخزونات المستهلكين - مخاوف المستهلكين