ترجمة "مخزونات المستهلكين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي | Strategic deployment stocks concept |
| تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي | Composition of strategic deployment stocks |
| تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي | Replenishment of strategic deployment stocks |
| إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي | Management of strategic deployment stocks |
| ثانيا تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد | Destroying Stockpiled Anti personnel mines |
| ثانيا حالة تنفيذ برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي | Status of implementation |
| والوصول المباشر إلى المستهلكين | This has allowed enterprises, including SMEs, to replace other forms of capital and labour with information technology equipment, thus driving down overall costs. |
| المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية | Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية | Draft resolution XX Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| حدود ثورة المستهلكين في الصين | The Limits of China s Consumer Revolution |
| من الصعب تغيير تصرف المستهلكين، لأن المستهلكين لا يعرفون كم تتكلف مثل هذه الأشياء ، هل تعرفون أنتم | It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know? |
| أما للفصل بين المستهلكين وغير المستهلكين، فقد وضعوا حراس أمن لتأمين حول الثلاثي الالكتروني وأولئك الذين دفعوا للزي. | To separate consumers from non consumers, they put security guards holding a cord around trio elétricos and those who paid for the uniform. |
| ومن المتوقع حدوث انخفاض مستمر في مخزونات الجماعة الأوروبية،. | Continuing reduction in the European Community stockpile would be expected. |
| وردت جموع المستهلكين نحن لا نصدقكم .. | And the cynical majority said, We don't believe you. |
| 3 تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار | Reductions by large consumers |
| يتعين علينا أيضا تزويد المستهلكين بالتوجيه والإرشاد الكافيين، وفي نهاية المطاف تأسيس نمط حياة عملي يسعى المستهلكين إلى محاكاته. | We also need to provide consumers with guidance, and, ultimately, to establish a practical lifestyle model that consumers are able to emulate. |
| 61 72 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية | 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| 6 تقرر معالجة مسألة فائض مخزونات الذخيرة التقليدية بشكل شامل | 6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner |
| 60 74 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية | 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| (د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية | (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| (د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية. | (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus. |
| ''(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية . | (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| (أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين. | a Changes in the consumer price index. |
| وعلى ذلك، أشار إلى أن الأطراف قد ترغب فى خصم مخزونات ما قبل عام 1996 المتاحة من التعيينات ومن المخصصات للشركات التي لديها مخزونات مما قبل عام 1996. | Accordingly, he suggested that Parties might wish to deduct available pre 1996 stocks from nominations and from allocations to companies with pre 1996 stockpiles. |
| في الآونة الأخيرة، وجدت في دراسة بشأن أبحاث السوق المستهلكين تفضيل قد يزيد من اعتماد CRM بين المستهلكين في البلدان النامية . | Recently, it was found in a study that market research regarding consumers' preferences may increase the adoption of CRM among the developing countries' consumers. |
| 5 وقد اكتمل بالفعل مشروع تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي المحدد بعامين. | The two year project of establishing SDS has been effectively completed. |
| ومن وجهة النظر الليبرالية فإن إعانات التصدير هذه تعمل على إفقار المستهلكين الصينيين في حين تعود بالفائدة على المستهلكين في بقية العالم. | From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world. |
| وفقا لأحكام هذه المعاهدة ، ويعتبر العراق طرفا مع مخزونات الأسلحة الكيميائية المعلنة . | Under the provisions of this treaty, Iraq is considered a party with declared stockpiles of chemical weapons. |
| في نهاية المطاف، لم يتم العثور على مخزونات من أسلحة الدمار الشامل. | Ultimately, no stockpiles of weapons of mass destruction were ever found. |
| نزع السلاح العام الكامل المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية | General and complete disarmament problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| وفي عام 2002، بدأنا بتدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية الروسية في مرفق غورني. | Here, we are fulfilling our obligations. In 2002 we began to destroy Russian chemical weapons stocks at the Gorny facility. |
| (أ) الإحاطة علما بهذا التقرير والإقرار باكتمال تنفيذ برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي | (a) Take note of the present report and acknowledge the completion of the implementation of the SDS programme |
| 23 وافقت الجمعية العامة في قرارها 56 292 على سياسة لتغذية مخزونات النشر الاستراتيجي تقضي بسداد تكاليف إحلال الأرصدة المسحوبة من مخزونات النشر الاستراتيجي من ميزانيات البعثات عندما تعتمدها الجمعية العامة. | The General Assembly, in its resolution 56 292, approved a replenishment policy for SDS whereby mission budgets, when approved by the Assembly, would pay for the replacement of stocks drawn from SDS. |
| (هـ) الغرض من الإعلان هو إغراء المستهلكين لشراء الشرائط التليفزيونية وليس لدى السيدة شونغ أية نية في معاونة المستهلكين فعلا على الحصول على العقار | (e) The purpose of the advertisement would be to lure consumers into buying the videotapes and Ms. Chung had no intention of actually helping customers to obtain real estate |
| ونتيجة لهذا فإن ثقة المستهلكين والمستثمرين بدأت تعود الآن. | As a result, consumer and investor confidence is returning. |
| وهذه الحبوب تستهدف المستهلكين الذين يعانون من الداء البطني. | These cereals are targeted for consumers who suffer from celiac disease. |
| والمرشحون المحتملون لشغل مكان المستهلكين الأميركيين هم المستهلكون الصينيون وغيرهم من المستهلكين في آسيا، والذين تعادل قواهم الاقتصادية مجتمعة قوة الولايات المتحدة الاقتصادية أو تتجاوزها. | The obvious candidates to replace them are Chinese and other Asian consumers, whose combined economies are more than equal to that of the US. |
| 22 وتتراوح مهلة شراء معدات مخزونات النشر الاستراتيجي بين 30 و 360 يوما. | Lead time for the procurement of SDS equipment varies from 30 to 360 days. |
| 38 ويلزم التبكير بإخطار البعثات المتلقية بالمعدات الواردة من مخزونات النشر الاستراتيجي وتحركاتها. | Receiving missions require early notification about SDS equipment and its movements. |
| 23 كثيرا ما تحصل المنشآت التجارية على تمويل لشراء مخزونات أو معد ات معينة. | Businesses often obtain financing for specific purchases of inventory or equipment. |
| وتمول شركة ABC شراء طلاء (وهو يشك ل خامات، وبالتالي مخزونات) من البائع ألف. | Here is an illustration of acquisition financing ABC Manufacturing Company (ABC), a manufacturer of furniture, wishes to acquire certain inventory and equipment for use in manufacturing operations. |
| كان كل هذا نتيجة عقود من النضال المستمر، وتوعية المستهلكين. | It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy. |
| فجميع المنتجين لديهم حصة 10 من المستهلكين الذي ي غرمون بالمنتج | We all have about 10 percent who just get it. |
| أي أن المستهلكين هنا هم أصحاب الحظوة والسلطان، وليس المنتجين. | It is consumers, not producers, who are king. |
| وبوسع المستهلكين الأكثر استنارة والأفضل أخلاقية أن يغيروا هذه الحال. | Better informed and more ethical consumers could change this. |