Translation of "needs for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Needs for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Needs assessment for 2006 | خامسا تقدير احتياجات عام 2006 |
| Needs for technologies for adaptation to climate change | 1 الاحتياجات للتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ |
| Needs for technologies for adaptation and TNA studies | 1 الاحتياجات إلى تكنولوجيات التكيف وإلى دراسات عن عملية تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا |
| Balance in contingency fund for future needs | المرفق |
| The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come. | أتمنى لو أكون مخطئا . إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة. |
| The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come. | إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة. |
| For its part, Taiwan needs to calm down. | وعلى الطرف الآخر فيتعين على تايوان أن تلزم الهدوء. |
| Similar needs have been observed for returning IDP families. | ولوحظ أن الأسر العائدة المشردة داخليا لها احتياجات مماثلة. |
| That is why China needs to prepare for this moment. | ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تستعد لهذه اللحظة. |
| China also needs a new financing model for infrastructure projects. | وتحتاج الصين أيضا إلى نموذج تمويل جديد لإدارة مشاريع البنية الأساسية. |
| 'For national public education a big change needs to come' | التعليم العام الوطني في أمس الحاجة لتغييرات جذرية |
| Assistance needs for reconstruction continue to be urgent and great. | فالاحتياجات إلى المساعدات من أجل التعمير ما زالت هائلة وعاجلة. |
| Vital human needs means waters used for immediate human survival, including drinking, cooking, and sanitary needs, as well as water needed for the immediate sustenance of a household. | 20 ي قصد بمصطلح الاحتياجات البشرية الحيوية المياه المستخدمة لبقاء الإنسان المباشر، ويشتمل الاحتياجات من المأكل والمشرب والنظافة الصحية، فضلا عن المياه اللازمة لدوام حياة الأسرة المعيشية المباشر. |
| She needs him more than he needs her. | هي تحتاجه أكثر مم ا يحتاجها. |
| Art therapy may be provided for groups, or for individuals, depending on clients needs. | يمكن تقديم العلاج بالفن للمجموعات او الافراد اعتمادا على احتياجات العملاء. |
| Every Daycare Centre for the Elderly needs a lisence for its establishment and operation. | وكل مركز من مراكز الرعاية النهارية للمسنين يحتاج إلى ترخيص لإنشائه وإدارته. |
| Most of the TNA studies completed to date addressed the needs for mitigation technologies, and only a few addressed the needs for technologies for adaptation and their integration in the suitable development goals. | 53 وتم تسليط الضوء على المسائل ذات الصلة بكيفية إجراء عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا، الواردة أدناه |
| Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia. | تسعى أوروبا، بطبيعة الحال، إلى ترغيب صربيا وحملها على قبول الاتفاق الخاص بكوسوفو. |
| (c) Financing needs for the achievement of the Millennium Development Goals. | (ج) الاحتياجات التمويلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The agreement had been merely to provide funding for immediate needs. | وقد كان الاتفاق على توفير التمويل للاحتياجات الفورية فقط. |
| Hence the structural need for outside help commensurate with these needs. | وبالتالي، فإن الحاجة الهيكلية إلى المساعدة من الخارج تتساوى مع هذه الاحتياجات. |
| The Office for Gender Equality needs to be established and operationalized. | وينبغي إنشاء وتشغيل مكتب يعنى بقضية المساواة بين الجنسين. |
| The Committee notes that the 1988 federal Constitution establishes protection for the rights of persons with special needs, and welcomes the establishment of the National Council for the Rights of Persons with Special Needs (CONADE) and the National Coordination for the Integration of Persons with Special Needs (CORDE). | 75 تلاحظ اللجنة أن الدستور الاتحادي لعام 1988 يكفل حماية حقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، وترحب بإنشاء المجلس الوطني لحقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة وهيئة التنسيق الوطنية المعنية بإدماج الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في المجتمع. |
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. |
| Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. | لذلك يلزم ان يخضع له ليس بسبب الغضب فقط بل ايضا بسبب الضمير. |
| Secondly, we have strengthened our methodology for the identification of States' needs for technical assistance. | ثانيا، قمنا بتحسين منهجيتنا من أجل تحديد احتياجات الدول إلى المساعدات الفنية. |
| In Maslow's pyramid of human needs, the base is made up of basic needs for survival, especially the economic ones, and ends with intellectual, cultural and political needs and values. In society, the same formula is applicable. | في هرم ماسلو للحاجات الإنسانية تبدأ القاعدة بالحاجات الأساسية للبقاء وخاصة الاقتصادية منها ثم في النهاية تأتي احتياجات الفكر والثقافة والسياسة والقيم الجماعية، وفي المجتمع نفس الأمر قد ينطبق. |
| Right? It needs to be alert, for which caffeine is very good. | أليس كذلك عليها أن تكون ي ق ظ ه ، والتي يصلح لها الكافيين. |
| But the home needs to start passing on cooking again, for sure. | لكن تحتاج المنازل لبدء المرور على الطهي مجددا ، بالتأكيد. |
| (e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control. | (هـ) إكمال تقييمات الاحتياجات من أجل التعاون المتعدد الأطراف في مكافحة المخدرات. |
| Callers are referred to cooperating institutions for coverage of legal protection needs | يحال المتخاطبون على المؤسسات التعاونية لتلبية احتياجاتهم من الحماية القانونية. |
| Assessments of existing needs could be accompanied by proposals for meeting them. | ويمكن أن تشفع التقييمات المقدمة للاحتياجات القائمة بمقترحات بشأن تلبيتها. |
| Africa needs concerted international support for the solutions that it has identified. | وتحتاج أفريقيا إلى دعم دولي متضافر للحلول التي قامت بتحديدها. |
| A strategic plan for minority broadcasting needs to be implemented (a priority). | وثمة حاجة إلى تنفيذ خطة استراتيجية لبث برامج الأقليات (من الأولويات). |
| And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company. | و بدأنا في الواقع نتسائل عن كيف كنا نعالج الاحتياجات القصوى، تلك الاحتياجات التحولية لموظفينا الرئيسيين بالشركة |
| I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. | أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف. |
| The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers. | والواقع أن الاحتياجات هناك أساسية تشجيع الإرضاع الطبيعي، وتوفير الإمدادات الغذائية للأطفال الصغار وتقديم الرعاية الطبية للأمهات. |
| In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey. | والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا. |
| But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. | لكن الاحتياجين الاخيرين.. أول اربع إحتياجات تسمى إحتياجات الشخصية, أنا أسميها هكذا.. الإحتياجين الاخيرين فهما للروح. |
| Resource needs | ثالثا الاحتياجات من الموارد |
| For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs. | على مدى ثلاثة عقود تقريبا، كنا نعرف التنمية المستدامة باعتبارها التنمية القادرة على تلبية احتياجات الحاضر دون المساس بقدرة أجيال المستقبل على تلبية احتياجاتها. |
| In Germany, the most urgent needs are for tax and labor market reform. | ففي ألمانيا تشتد الحاجة إلى إصلاح النظام الضريبي وسوق العمالة. |
| China needs to show respect for human rights and allow journalists to report. | يتعين على الصين أن تبرهن على احترامها لحقوق الإنسان وأن تسمح للصحافيين بمزاولة أعمالهم. |
| To create a framework for US European cooperation, work needs to begin now. | إن تأسيس هيكل ناجح للتعاون بين الولايات المتحدة وأوروبا يتطلب الشروع في العمل على الفور. |
| For luxury goods to have any function, society needs information about their cost. | ولكي تؤدي السلع الترفية وظيفتها، فإن المجتمع المحيط لابد أن يكون على دراية بتكلفتها. |
Related searches : Care For Needs - Market Needs For - Needs For Development - Needs For Clarification - For His Needs - For General Needs - Needs For Change - Needs For Action - For Our Needs - Needs For Improvement - For Future Needs - For Their Needs - For My Needs - For Your Needs