ترجمة "قطاع المستهلكين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع المستهلكين - ترجمة : قطاع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وستسعى الشعبة إلى تحقيق مزيد من النمو في قطاع المستهلكين، الذي ينطوي على فرص أكبر ويتطلب استثمارا أقل بالمقارنة إلى قطاع الشركات. | PSD will pursue greater growth from the consumer business, as this segment offers higher potential and requires lower investment compared to the corporate segment. |
وإدارة العملية مهمة من أجل فتح قطاع التوزيع بنجاح لضمان المنافسة والسماح بتدفق المنافع على المستهلكين. | Managing the process is important for the successful opening up of the distribution sector to ensure competition and allow the benefits to flow to consumers. |
أسعار المستهلكين | Consumer prices |
خدمة إقراض المستهلكين | Consumer lending product |
حتى مع المستهلكين ، أرادوا أن يكون المستهلكين متطابقين بحيث يشتري الجميع نفس الأشياء | Even with consumers, they wanted consumers to be identical so that everybody would buy the same things. |
والوصول المباشر إلى المستهلكين | This has allowed enterprises, including SMEs, to replace other forms of capital and labour with information technology equipment, thus driving down overall costs. |
المنظمة الدولية ﻻتحادات المستهلكين | INTERNATIONAL ORGANIZATION OF CONSUMERS UNIONS |
المنازل الخاصة وصغار المستهلكين | Private households and small consumers, |
وتظهر الآن عبر البلدان مجموعة متنوعة كبيرة في هياكل السوق في قطاع التوزيع، وهو ما يعكس تفضيلات المستهلكين كما يعكس تأثير الاختلافات في اللوائح التنظيمية. | A great variety in market structures in the distribution sector is emerging across countries, reflecting both consumer preferences and the impact of regulatory differences. |
حدود ثورة المستهلكين في الصين | The Limits of China s Consumer Revolution |
لأن شريحة المستهلكين صغيرة جدا . | The audience is too small. |
وأظن أن مثل هذه المبادرات سوف تشكل قوة دافعة لا يستهان بها في دعم المزيد من الجهود المنسقة الموجهة نحو المستهلكين على مستوى قطاع الشركات والصناعات. | I believe that such initiatives will be a strong driver for more concerted efforts directed towards consumers at the company and industrial branch level. |
وفي قطاع غزة، تعرضت مناطق بأسرها ﻻنقطاع التيار الكهربائي بسبب عدم سداد أعداد كبيرة من المستهلكين في تلك المنطقة لفواتيرهم. )هآرتس، ١٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٤( | In the Gaza Strip, entire areas were reportedly subjected to electricity cuts because of the large number of unpaid bills from the consumers in that area. (Ha apos aretz, 14 January 1994) |
من الصعب تغيير تصرف المستهلكين، لأن المستهلكين لا يعرفون كم تتكلف مثل هذه الأشياء ، هل تعرفون أنتم | It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know? |
من الصعب تغيير تصرف المستهلكين، لأن المستهلكين لا يعرفون كم تتكلف مثل هذه الأشياء ، هل تعرفون أنتم | It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. |
وردت جموع المستهلكين نحن لا نصدقكم .. | And the cynical majority said, We don't believe you. |
3 تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار | Reductions by large consumers |
4 عضو اللجنة الوطنية لحماية المستهلكين. | Member of the National Committee for Consumer Protection. |
اسـعار المستهلكين )النسبــة المئـوية ١٩٨٠ ١٠٠( | Consumer prices (percentage) |
لا يجب عليهم المستهلكين فعل ذلك. | They're not. |
إنه يشبه كثيرا بقية شركات المستهلكين. | It's a lot like other consumer companies. |
أما للفصل بين المستهلكين وغير المستهلكين، فقد وضعوا حراس أمن لتأمين حول الثلاثي الالكتروني وأولئك الذين دفعوا للزي. | To separate consumers from non consumers, they put security guards holding a cord around trio elétricos and those who paid for the uniform. |
ويتضمن كلا النظامين منصة لتعاملات مؤسسات الأعمال فيما بينها ومنصة لتعاملات مؤسسات الأعمال مع المستهلكين تمك ن البائعين والمشترين في قطاع السياحة من التعرف على الشركاء بطريقة سهلة وفعالة. | Both systems include B2C and B2B platforms allowing tourism buyers and sellers to identify partners simply and effectively. |
قطاع جالي قطاع زوغديدي | Zugdidi Sector July 1994 January 1995 1 150 5 175 |
قطاع الصناعات، قطاع الخدمات. | The manufacturing sector. The service sector. |
يتعين علينا أيضا تزويد المستهلكين بالتوجيه والإرشاد الكافيين، وفي نهاية المطاف تأسيس نمط حياة عملي يسعى المستهلكين إلى محاكاته. | We also need to provide consumers with guidance, and, ultimately, to establish a practical lifestyle model that consumers are able to emulate. |
(أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين. | a Changes in the consumer price index. |
يتوسعون في إستقاء الأفكار مباشرة من المستهلكين | Expand the pipeline down to the consumers. |
هكذا بفعل مراقبة ورصد المستهلكين، يتغير سلوكهم. | So with the act of observing consumers, changes their behavior. |
نحن الان بصدد التواصل مع المستهلكين مباشرة . | We're in the business of connecting with consumers. |
فالبنك يجري مسحا شاملا كل ثلاث سنوات، دراسة مسح موارد المستهلك المالية، والتي تزودنا بتقييم مفصل للدور الذي تلعبه الثروة والموازنات في تشكيل سلوك قطاع عريض من المستهلكين الأميركيين. | After all, it conducts a comprehensive triennial Survey of Consumer Finances (SCF), which provides a detailed assessment of the role that wealth and balance sheets play in shaping the behavior of a broad cross section of American consumers. |
في الآونة الأخيرة، وجدت في دراسة بشأن أبحاث السوق المستهلكين تفضيل قد يزيد من اعتماد CRM بين المستهلكين في البلدان النامية . | Recently, it was found in a study that market research regarding consumers' preferences may increase the adoption of CRM among the developing countries' consumers. |
ما نشهده مع المستهلكين الآن هو المقدرة على | What we're seeing with consumers right now is the ability for them to actually |
ثم إلى المستهلكين، لكل شخص آخر ضمن الحضور، | And then for the consumers, for everyone else in the audience, |
أنا (جيف), وأعمل خبير تجارب المستهلكين لدى (جوجل) | I'm Jeff, and I'm a consumer experience specialist at Google. |
أعتقد أنه يمكنكم تسمية ذلك بأسلوب حياة المستهلكين. | I guess you can call it the consumer lifestyle. |
وفي حين تتعهد البلدان بتشجيع تجارة التجزئة العصرية لنفع المستهلكين والمزارعين والمصن عين، وغيرهم من مقدمي الخدمات، لا يوجد حل جاهز لتنفيذ الإصلاح في قطاع التوزيع ولتحقيق أقصى قدر من المزايا الإنمائية. | While countries commit themselves to encouraging modern retailing to benefit consumers, farmers, manufacturers and other services providers, there is no one size fits all solution for implementing reform in the distribution sector and for maximizing development benefits. |
ومن وجهة النظر الليبرالية فإن إعانات التصدير هذه تعمل على إفقار المستهلكين الصينيين في حين تعود بالفائدة على المستهلكين في بقية العالم. | From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world. |
ونتيجة لهذا فإن ثقة المستهلكين والمستثمرين بدأت تعود الآن. | As a result, consumer and investor confidence is returning. |
وهذه الحبوب تستهدف المستهلكين الذين يعانون من الداء البطني. | These cereals are targeted for consumers who suffer from celiac disease. |
6 أما تجار التجزئة فهم يبيعون إلى المستهلكين النهائيين. | The retail sector includes two main types of retailers store and non store retailers. |
شركات المياه المعبأة تقول بأنها تفي بمطالب المستهلكين فقط | These bottled water companies say they're just meeting consumer demand. |
(هـ) الغرض من الإعلان هو إغراء المستهلكين لشراء الشرائط التليفزيونية وليس لدى السيدة شونغ أية نية في معاونة المستهلكين فعلا على الحصول على العقار | (e) The purpose of the advertisement would be to lure consumers into buying the videotapes and Ms. Chung had no intention of actually helping customers to obtain real estate |
والمرشحون المحتملون لشغل مكان المستهلكين الأميركيين هم المستهلكون الصينيون وغيرهم من المستهلكين في آسيا، والذين تعادل قواهم الاقتصادية مجتمعة قوة الولايات المتحدة الاقتصادية أو تتجاوزها. | The obvious candidates to replace them are Chinese and other Asian consumers, whose combined economies are more than equal to that of the US. |
كان كل هذا نتيجة عقود من النضال المستمر، وتوعية المستهلكين. | It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy. |
عمليات البحث ذات الصلة : استجابة المستهلكين - بيانات المستهلكين - المستهلكين الضعفاء - شكاوى المستهلكين - إشراك المستهلكين - المستهلكين الكهربائية - مخزونات المستهلكين - مخاوف المستهلكين - المستهلكين المصب - عزوف المستهلكين - المستهلكين الموقف - المستهلكين الحالية - صغار المستهلكين - المستهلكين المخلصين