ترجمة "تطور احتياجات المستهلكين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطور - ترجمة : احتياجات - ترجمة : تطور - ترجمة : احتياجات - ترجمة : تطور - ترجمة : تطور - ترجمة : تطور احتياجات المستهلكين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتساعدهم تلك التكنولوجيات أيضا على تحديد احتياجات المستهلكين والمنافسين والشركاء. | ICTs also help them identify consumers' needs, competitors and partners. |
اﻻقتصاد، وتتيح المنتجات النهائية المطلوبـة لتلبيــة احتياجات المستهلكين. وهي تهيــئ فــرص العمالــة | It provides the essential inputs for other sectors of the economy and produces the end products to satisfy consumer needs. |
فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات. | A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments. |
ويسمح هذا البحث الذي أجرته جامعات زراعية محلية باستخدام أساليب جديدة مع طموحات بتلبية احتياجات المستهلكين في المدينة. | This research, conducted by local agricultural universities allows for new methods to be used with hopes of reaching the needs of city consumers. |
ويقومون بتلبية احتياجات تجار التجزئة وتجار جملة آخرين كما يقومون، مثلا في مجال تجارة الأغذية، بتلبية احتياجات من ي طلق عليهم اسم المستهلكين المؤسسيين مثل المطاعم والمستشفيات وخدمات تقديم المأكولات. | The physical functions include, inter alia transport, which is often subcontracted sorting, de bulking and handling stocking processing and delivery. |
أسعار المستهلكين | Consumer prices |
خدمة إقراض المستهلكين | Consumer lending product |
وهي تختار الفتح التدريجي لقطاع بيع التجزئة ليكون الخطوة الأولى، مما يسمح لمقدمي الخدمات الكبيرة الحجم تلبية احتياجات المستهلكين عند الطرف الأعلى من السوق. | They choose the gradual opening up of the retail sector as the first step, allowing large scale providers to cater to customers at the higher end of the market. |
حتى مع المستهلكين ، أرادوا أن يكون المستهلكين متطابقين بحيث يشتري الجميع نفس الأشياء | Even with consumers, they wanted consumers to be identical so that everybody would buy the same things. |
والوصول المباشر إلى المستهلكين | This has allowed enterprises, including SMEs, to replace other forms of capital and labour with information technology equipment, thus driving down overall costs. |
المنظمة الدولية ﻻتحادات المستهلكين | INTERNATIONAL ORGANIZATION OF CONSUMERS UNIONS |
المنازل الخاصة وصغار المستهلكين | Private households and small consumers, |
حدود ثورة المستهلكين في الصين | The Limits of China s Consumer Revolution |
لأن شريحة المستهلكين صغيرة جدا . | The audience is too small. |
ويحدث تحول في اتجاه الخدمات ذات الطابع الشخصي وخدمات المتاجر السهلة الاستعمال، فضلا عن استحداث أشكال من المتاجر المصممة حسب احتياجات الزبائن بغية الاستجابة لخصائص تفضيلات المستهلكين. | A shift is occurring towards personalized services and user friendly store facilities, as well as the development of customized store formats to respond to the particularities of consumer preferences. |
من الصعب تغيير تصرف المستهلكين، لأن المستهلكين لا يعرفون كم تتكلف مثل هذه الأشياء ، هل تعرفون أنتم | It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know? |
من الصعب تغيير تصرف المستهلكين، لأن المستهلكين لا يعرفون كم تتكلف مثل هذه الأشياء ، هل تعرفون أنتم | It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. |
وردت جموع المستهلكين نحن لا نصدقكم .. | And the cynical majority said, We don't believe you. |
3 تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار | Reductions by large consumers |
4 عضو اللجنة الوطنية لحماية المستهلكين. | Member of the National Committee for Consumer Protection. |
اسـعار المستهلكين )النسبــة المئـوية ١٩٨٠ ١٠٠( | Consumer prices (percentage) |
لا يجب عليهم المستهلكين فعل ذلك. | They're not. |
إنه يشبه كثيرا بقية شركات المستهلكين. | It's a lot like other consumer companies. |
وأسفرت تدابير حكومة ميانمار المتعددة اﻷوجه، التي تستهدف ضمان تطور الدولة، عن التوسع في الخدمات اﻻجتماعية، وهذه نتيجة لسياسات اجتماعية ابتكارية تعالج احتياجات اﻷسر. | The Myanmar Government apos s multifaceted measures to ensure the nation apos s development have resulted in an expansion of social services. This is the outcome of innovative social policies that address the needs of families. |
تطور الأيلولة | The Evolution of Devolution |
تطور العمل | The Evolution of Work |
تطور الأبجدية. | The alphabet develops. |
أما للفصل بين المستهلكين وغير المستهلكين، فقد وضعوا حراس أمن لتأمين حول الثلاثي الالكتروني وأولئك الذين دفعوا للزي. | To separate consumers from non consumers, they put security guards holding a cord around trio elétricos and those who paid for the uniform. |
٤٦ السيد أمزيان )المغرب( تتبع تطور مفهوم التنمية ودور الدولة في تلبية احتياجات المجتمع، وأكد على الصعوبات اﻻقتصادية والمالية التي واجهت البلدان النامية خﻻل الثمانينات. | 46. Mr. AMAZIANE (Morocco) traced the evolution of the concept of development and of the role of the State in providing for the needs of society and underscored the economic and financial difficulties faced by the developing countries during the 1980s. |
وفي هذا الصدد، هناك تطور آخر على قدر كبير من الأهمية يتمثل في زيادة عدد المستهلكين من الطبقة المتوسطة في الأسواق الناشئة، وزيادة قوتهم الشرائية، وبالتالي تأثيرهم المحتمل على الطلب العالمي. | In this regard, another important development is the increasing number of emerging market middle class consumers, their growing purchasing power, and thus their potential impact on global demand. |
يتعين علينا أيضا تزويد المستهلكين بالتوجيه والإرشاد الكافيين، وفي نهاية المطاف تأسيس نمط حياة عملي يسعى المستهلكين إلى محاكاته. | We also need to provide consumers with guidance, and, ultimately, to establish a practical lifestyle model that consumers are able to emulate. |
(أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين. | a Changes in the consumer price index. |
يتوسعون في إستقاء الأفكار مباشرة من المستهلكين | Expand the pipeline down to the consumers. |
هكذا بفعل مراقبة ورصد المستهلكين، يتغير سلوكهم. | So with the act of observing consumers, changes their behavior. |
نحن الان بصدد التواصل مع المستهلكين مباشرة . | We're in the business of connecting with consumers. |
ألف تطور الهامش | A. Evolution of the margin |
1 تطور الهامش | 1. Evolution of the margin |
جيم تطور الهامش | C. Evolution of the margin |
وهو تطور محمود. | That is a welcome development. |
تطور أسعار النفط | Oil price development |
العالم تطور كثيرا | The world improved so much. |
حتى تطور هذا | So the evolution of this |
تطور باتريك مذهل. | Patrick's transformation is amazing. |
مع تطور الرواية، | As the novel progresses, |
هناك تطور مذهل! | There's been a fantastic development! |
عمليات البحث ذات الصلة : احتياجات المستهلكين - احتياجات المستهلكين - تلبية احتياجات المستهلكين - تطور احتياجات العمل - تطور احتياجات العملاء - استجابة المستهلكين - قطاع المستهلكين - بيانات المستهلكين