ترجمة "احتياجات الحمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحمية اخذتني بسبب الاشرار تاركي شريعتك . | Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law. |
| الحمية اخذتني بسبب الاشرار تاركي شريعتك . | Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law. |
| و هنك ايضا تغيير في الحمية الغذائية | There's also changing diets. |
| بديل الحليب هو سائل يحل محل الحليب في الحمية الغذائية. | A milk substitute is a liquid that replaces milk in a diet or recipe. |
| ويمكن إجراء هذه العملية ببساطة من خلال استبدال بعض سكر الطعام أو كله مع بديل السكر مثلما هو شائع في مشروبات الحمية الغازية مثل الكوكاكولا (على سبيل المثال كوك الحمية). | This can be as simple as replacing some or all of the food's sugar with a sugar substitute as is common with diet soft drinks such as Coca Cola (for example Diet Coke). |
| وهذا الامر، خاصة بالنسبة للاسكيمو، حيث تتكون الحمية الغذائية التقليدية في الغالب من اللحوم. | This is an issue in particular for the Inuit, whose traditional diet is predominantly meat. |
| أما في مجال الحمية والتغذية ، هناك جدل اساسي بين اولئك الذين يحصون السعرات الحرارية وانصار ان تكون هناك حمية محددة سواء كانت تلك الحمية تعتمد على دهون اقل او كيربوهيدرات اقل او شراء خط منتجات مركبة مكلفة تخص شخص ما. | In the field of diet and nutrition, there is a fundamental debate between calorie counters and proponents of specific diets, whether low fat, low carbohydrate, or buy my line of expensive formulated products. |
| في 2012 المؤوسسة الصحة العالمية والجمعيه الأمريكية لرعاية المتقاعدين قاموا بدراسة الحمية والصحة وتحليل العلاقة بين شرب القهوة ومعدل الوفيات. | In 2012, the National Institutes of Health AARP Diet and Health Study analysed the relationship between coffee drinking and mortality. |
| وقد تكون احتياجات هذه الأسر مختلفة عن احتياجات الأثرياء. | Their needs can be different from those of the rich. |
| اذا بدلا من كل تلك المشقة في الحمية والتمارين فقط نحتاج أن ننتظر حتى ي صبحوا ب دناء ربما نقوم بخبز بعض الفطائر | So instead of all that laborious dieting and exercising, we just need to wait for them to get fat, maybe bake a few pies. |
| وي عتقد أن هذه الزيادة ترجع إلى ارتفاع عوامل الخطورة بين السكان، مثل المتلازمة الأيضية و زيادة المتوسط المتوقع للأعمار وتغيير النظام الغذائي (الحمية). | The increase is believed to be due to increasing risk factors in the population, such as metabolic syndrome, longer life expectancy, and changes in diet. |
| تقدير احتياجات الطوارئ | Emergency Needs Assessment (ENA) |
| التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب. | Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. |
| (أ) تحديد احتياجات المستعم لين | (a) Identify users' needs |
| احتياجات الدعم التكميلية المقترحة | Proposed supplementary support requirements |
| ولا أحد في واشنطن يبالي بتلبية احتياجات الفقراء في أميركا، ناهيك عن احتياجات فقراء العالم. | There is no interest in Washington, DC, in addressing the needs of America s poor, much less the needs of the world s poor. |
| ومثل هذا الإصلاح ينبغي أن يقوم على أساس احتياجات المستقبل بالأحرى وليس على أساس احتياجات الحاضر. | Such a reform should be based not on present, but rather on future needs. |
| احتياجات إضافية من الميزانية العادية | Additional regular budget requirements |
| خامسا تقدير احتياجات عام 2006 | Needs assessment for 2006 |
| وتثير احتياجات المسنين قلقا متزايدا. | The needs of ageing populations are of growing concern. |
| وسيكون هذا التعاون ممكنا إذا راعت سياسات جميع البلدان ليس فقط احتياجات مواطنيها، ولكن أيضا احتياجات الآخرين. | Such cooperation is possible if every country's policies take into account not only the needs of its own citizens but also the needs of others. |
| وخلال ذلك التحول، ينبغي تقديم دعم ضروري لكفالة تلبية احتياجات الضحايا لأجل متوسط وطويل، ولا سيما احتياجات الأطفال. | During that transition, sustained support should be provided to ensure that medium and long term needs of victims, in particular those of children, are adequately addressed. |
| وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما. | This arrangement fits America s needs like a glove. |
| وبالتالي لم تكن هناك احتياجات جديدة. | There were no new requirements. |
| لقد نشئت تلك النظم لتغطية احتياجات التصنيع | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
| (و) احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للطرفين المتعاقدين | (f) the economic and social development needs of the Contracting Parties |
| ولن تنجم احتياجات إضافية عن هذا التحويل. | No additional requirements would result from this conversion. |
| احتياجات برنامج التعليم من الموارد حسب النشاط | (Cash and In kind, in thousands of United States dollars) |
| رابعا احتياجات إضافية لفترة السنتين 2006 2007 | Additional requirements for the biennium 2006 2007 |
| وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة. | Others may identify particular assistance needs. |
| احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية | Translation needs of the Treaty Section |
| وقد سمح ذلك بتوسيع نطاق البرنامج ليشمل جميع سكان ألبرتا ذوي الدخل المنخفض المصابين بداء السكري، بمن فيهم أولئك الذين يعالجون المرض بتناول الأدوية عن طريق الفم أو باتباع الحمية. | This allowed the program to be extended to all low income Albertans with diabetes, including those who manage the disease with oral medication or diet. |
| (أ) احتياجات إضافية قدرها 000 235 دولار تحت بند الاستشاريين تدرج في احتياجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بحساب الدعم للفترة 2005 2006 | (a) Additional requirement of 235,000 under consultants, to be included in requirements for the Office of Internal Oversight Services in the support account for the period 2005 06 |
| ولكن الدليل على فائدة التغييرات المجراة على الحمية الغذائية وحدها محدود، مع وجود بعض الأدلة بالنسبة للحمية الغذائية الغنية بالخضروات الورقية الخضراء وبعض الأدلة الأخرى بالنسبة للحد من تناول المشروبات السكرية. | Evidence for the benefit of dietary changes alone, however, is limited, with some evidence for a diet high in green leafy vegetables and some for limiting the intake of sugary drinks. |
| إن الفحم يوفر نصف احتياجات العالم من الطاقة. | Coal provides half of the world s energy. |
| فلم تتمكن البنية الأساسية من مواكبة احتياجات الاقتصاد. | Infrastructure did not keep pace with the economy s needs. |
| مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء. | contributing to the needs of the saints given to hospitality. |
| مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء. | Distributing to the necessity of saints given to hospitality. |
| عدم إقرار شروط وإجراءات لتمويل احتياجات المنتفعات وقدراتهن | Financing conditions and procedures are not adapted to the needs and abilities of beneficiaries. |
| احتياجات مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من الموظفين | Table 2 Staffing requirements for UNPOS |
| وقد يكون لأقليات مختلفة احتياجات مختلفة يجب مراعاتها. | Different minorities may have different needs that must be taken into account. |
| ولن يتسنى استيعاب احتياجات الفريق العامل الإضافية هذه. | Should the resolution be adopted, it will not be possible to absorb these additional requirements of the Working Group. |
| (ب) احتياجات إضافية قدرها 600 231 دولار تحت بند السفر الرسمي، ت درج في احتياجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بحساب الدعم للفترة 2005 2006. | (b) Additional requirement of 231,600 under official travel, to be included in requirements for the Office of Internal Oversight Services in the support account for the period 2005 06. |
| لذلك نحن بالفعل تمكن ا من التوفيق بين احتياجات الشركة المصممة ، احتياجات الأفراد في الشركة ، الشعور بالرضا عن منتج صممناه بالفعل، واحتياجات الأفراد المستهدفين بالتصميم. | So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. |
| وعلى نحو ما ورد ذكره في التقرير سيكون هذا التعاون ممكنا إذا راعت سياسات جميع البلدان ليس فقط احتياجات مواطنيها، ولكن أيضا احتياجات الآخرين. | Responses to forced displacement which is frequently caused by violations of these fundamental concerns can, like the cause of larger freedom , only be advanced by broad, deep and sustained global cooperation among States . |
عمليات البحث ذات الصلة : الحمية - تغذية الحمية - وجبات الحمية - طلبات الحمية - منتجات الحمية - مشروبات الحمية - الحمية الغذائية - الأطعمة الحمية - طعام الحمية - العلاج الحمية - عالية فيتامين الحمية - وجبات الحمية الخاصة