ترجمة "احتجاجا على المسيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية.
An Iraqi woman burnt herself to death in protest against her husband watching Turkish soap operas.
المسيرة إلى الهمجية
The March to Barbarism
المسيرة الطويلة الحقيقية
The Real Long March
صورة من المسيرة نشرها المدون الموريتاني mojteba على تويتر
Photo of the march posted on Twitter by mojteba
صورة من المسيرة نشرتها صفحة شباب التكتل على فيسبوك
Photo of the protest posted on Facebook by one of the organizers
صورة من المشاركين في المسيرة نشرها mezid_cheikh على تويتر
Photo by mezid_cheikh on Twitter showing some of the participants in the march
المسيرة الطويلة في نيبال
The Long March in Nepal
وبذلك انتهت المسيرة الطويلة.
The Long March was over.
ناشطون في مقدمة المسيرة.
Activists at the beginning of the 470km march.
قرأ الفنان أنس الشيخ خبرا عن عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية.
Artist Anas Al Shaikh read a news article which said that an Iraqi woman had killed herself in protest against her husband watching dubbed Turkish soap operas.
المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم
Slouching Toward Sanity
أثناء المسيرة السلمية في يانجون.
Peace Marchers in Yangon.
الڤيديو ي ظهر النساء خلال المسيرة.
A video shows women marching through the streets.
السكان الأصليين احتجاجا أمام قصر الحكومة في برازيليا (18 04 2013).
Indigenous people protest in front of government palace in Brasília (18 04 2013).
ثم وصلت طليعة المسيرة إلى الميدان، وكان الناس في مؤخرة المسيرة ما زالوا ينتظرون بصبر في المتنزه.
The last still waited patiently in the park. Hand in hand, they bisected the city.
وفي باسكنو أيضا بدأ السكان يتظاهرون احتجاجا على تأخر السلطات في اتخاذ موقف حازم ضد الجريمة البشعة
In Bassiknou as well, the citizens started protesting against the delay of the authorities to take a firm stance against the ugly crime
يمكنكم تصفح صور المسيرة المرفوعة من قبل محمود غزيل على فيسبوك.
You can check Mahmoud Ghazayel's photos of the event, on Facebook.
لم تقدم بولغار (17 عاما في ذلك الوقت) احتجاجا لدى الحكم ليتدخل.
Polgar (17 years old at the time) did not protest and the arbiter did not intervene.
المسيرة القصيرة للشعوبية في وسط أوروبا
Populism s Short March in Central Europe
وكان يتزعم المسيرة السيد تيرجي سيولي.
The march was headed by Mr. Terje Sjolie.
والأمين العام، بشجاعته وبصيرته، قاد المسيرة.
The Secretary General has, with great courage and vision, led the way.
شارك في هذه المسيرة نحو 38 شخصا ، قطعوا مسافة تفوق 500 متر في وسط أسكين، ودامت المسيرة 5 دقائق.
Some 38 people took part in the march, which was routed over 500 m through the centre of Askim, and lasted five minutes.
المسيرة دعت لها منسقية شباب المعارضة مشعل وذالك عبر صفحتها على فيسبوك
He began by asking the injured people what their names were and where they came from before asking about their political affiliations.
وغمر الأعضاء شعور قوي بالتفاؤل، وحثوا الأمين العام والممثل الخاص على مواصلة المسيرة وتنظيم الخطى في تنفيذ الاستراتيجية الدولية الشاملة من أجل تحقيق نتائج ملموسة، على أن يواصل مجلس الأمن قيادة المسيرة.
The members shared a strong sense of optimism and urged the Secretary General and the Special Representative to stay the course and to keep pace in carrying out the comprehensive international strategy for concrete results, with the Security Council remaining in the lead.
الرجل أنتم مدعوون اليوم إلى المسيرة السلمية.
Man Today you're invited to a peaceful march.
حيث قال لقد انارت هذه المسيرة نفسي
He said it was like a light that went on in our lives.
حضر الناشط الموريتاني مجدي أحمد المسيرة وكتب
Mejdi Ahmed attended the rally and tweeted
نظمت عدة تشكيلات سياسية موريتانية معارضة وقفة احتجاجية أمام البرلمان الموريتاني وذالك احتجاجا على الفراغ الدستوري الذي تشهده موريتانيا.
Various opposition groups held a demonstration in front of the Mauritanian Parliament in protest against the constitutional void that the country is witnessing with the Mauritanian president out of the country for treatment.
المجموعة عبارة عن ائتلاف احتجاجا على استصلاح المساحات العامة في ألبرت بارك في ملبورن لسباق الجائزة الكبرى الأسترالي السنوي.
The group is a coalition protesting the reclamation of public space in Albert Park, Melbourne for the annual Australian Grand Prix.
حصل مطار أكادير المسيرة على شهادة الايزو 9001 2000 في 16 ديسمبر 2005.
Al Massira Airport in Agadir gets ISO 9001 2000 certificate on 16 December 2005.
لحظة وصول المسيرة إلى تسيتسرناكابيرد، 24 نيسان أبريل.
Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24.
فيما يلي فيديو المسيرة عن طريق صحيفة دياجونال
Below is a video of the march by the newspaper Diagonal
قرر البدون في الكويت، احتجاجا على السياسات التمييزية التي تمارسها الدولة بالإضافة إلى قوات الأمن، إشعال الشموع في بيوتهم ونشر الصور على تويتر.
As a protest against discriminatory state policies and arbitrary arrests, the stateless community in Kuwait (Bedoon) decided to light candles in their houses and post pictures of them on Twitter.
المستخدمة تانيا شاركت بالصورة التالية منذ نقطة بداية المسيرة
As people took to the streets throughout the country, Mexico's netizens discussed the campaign on Twitter.
وخلال السنتين الماضيتين، خرج اللاجئون الغجر في مقدونيا، في عدة مظاهرات احتجاجا على إعادتهم القسرية إلى كوسوفو وميتوهيا، مع أنهم يعيشون على هامش الكفاف.
Over the past two years, Roma refugees in Macedonia have staged numerous protests opposing their forcible repatriation to Kosovo and Metohija although they live at the verge of subsistence.
ففي يوم 61 أغسطس، تم إرسال قوات الولاية البحرية لإجبار المشاركين في المسيرة على صعود القطار.
On 27 August, forces of the Naval Prefecture were sent to force the marchers to get on a train.
كتب المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم عن هذه المسيرة
Mauritanian blogger Dedda Ould Cheikh Brahim wrote about the march
من جانبه وصف موريثيو توريس ما وقع في مقدمة المسيرة
User Pau shared this set of images showing protests in various cities
ومع وجود آلية مؤسسية واضحة لإملاء عملية تقسيم الآلام، فلن تنشأ الحاجة إلى النزول إلى الشوارع احتجاجا.
With an explicit institutional mechanism in place to dictate the division of pain, there is no need to take to the streets.
في 22 تشرين الثاني 1831 في ليون (ثاني أكبر مدينة في فرنسا) ثار العمال الحرير واستولت على مبنى البلدية احتجاجا على تخفيضات الرواتب الأخيرة وظروف العمل.
On 22 November 1831 in Lyon (the second largest city in France) the silk workers revolted and took over the town hall in protest of recent salary reductions and working conditions.
وأعتقد أن قرارنا التركيز على نهج النظم الإيكولوجية والمحيطات في اجتماع العام المقبل سيواصل تلك المسيرة المفيدة.
Our decision to focus on ecosystem approaches and oceans at next year's meeting will, we believe, continue in that helpful mode.
كذالك قام بعضهم بوقفة احتجاجية أمام القصر الرئاسي في العاصمة نواكشوط احتجاجا على القرار وهددوا بالاستقالة من سلك التعليم إن لم يتم العدول عنه.
Some of them also protested in front of the presidential palace in Nouakchott and threatened to resign from their posts in case the decision is not retracted.
لم يكن المشاركون في المسيرة يعرفون إلى أين سينتهي بهم المطاف.
The Marchers did not know where they would end up.
Hanaalshowafi صورة من المسيرة الاحتجاجية المطالبة بتسليم قتلة حسن_أمان و خالد_الخطيب.
A photo from the protest march demanding handing in the murderers of Hassan_Amman and Khaled_Alkhateeb, their fault is that they over took a convoy
22 وفي 24 تشرين الأول أكتوبر، تظاهر حشد من أفراد القوات المسلحة غير النظامية المسرحين خارج وزارة الدفاع، احتجاجا على عدم سداد استحقاقات تسريحهم بالكامل.
On 24 October, a crowd of demobilized irregular armed forces personnel demonstrated outside the Ministry of Defence, protesting non payment of their full demobilization benefits.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتجاجا على - احتجاجا على - احتجاجا - احتجاجا - احتجاجا - احتجاجا على (أ) - الاستقالة احتجاجا - احتجاجا رسميا - من المسيرة - خطاب المسيرة - واصلت المسيرة - الوحدة المسيرة - بداية المسيرة - تبدأ المسيرة