ترجمة "واصلت المسيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
واصلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن هنا فإن النجاح يتطلب الدبلوماسية والصبر. والحقيقة أن قمة الأمم المتحدة الأخيرة واصلت المسيرة قدما على الطريق نحو تأسيس مجتمع من الأمم التي تشعر بمسئوليتها عن تحقيق الرخاء والرفاهية للجميع. | Success requires diplomacy and patience, and the UN s latest summit continued the march forward in the creation of a community of nations responsible for the well being of all. |
| المسيرة إلى الهمجية | The March to Barbarism |
| المسيرة الطويلة الحقيقية | The Real Long March |
| المسيرة الطويلة في نيبال | The Long March in Nepal |
| وبذلك انتهت المسيرة الطويلة. | The Long March was over. |
| ناشطون في مقدمة المسيرة. | Activists at the beginning of the 470km march. |
| المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم | Slouching Toward Sanity |
| أثناء المسيرة السلمية في يانجون. | Peace Marchers in Yangon. |
| الڤيديو ي ظهر النساء خلال المسيرة. | A video shows women marching through the streets. |
| ثم وصلت طليعة المسيرة إلى الميدان، وكان الناس في مؤخرة المسيرة ما زالوا ينتظرون بصبر في المتنزه. | The last still waited patiently in the park. Hand in hand, they bisected the city. |
| المسيرة القصيرة للشعوبية في وسط أوروبا | Populism s Short March in Central Europe |
| وكان يتزعم المسيرة السيد تيرجي سيولي. | The march was headed by Mr. Terje Sjolie. |
| والأمين العام، بشجاعته وبصيرته، قاد المسيرة. | The Secretary General has, with great courage and vision, led the way. |
| شارك في هذه المسيرة نحو 38 شخصا ، قطعوا مسافة تفوق 500 متر في وسط أسكين، ودامت المسيرة 5 دقائق. | Some 38 people took part in the march, which was routed over 500 m through the centre of Askim, and lasted five minutes. |
| الرجل أنتم مدعوون اليوم إلى المسيرة السلمية. | Man Today you're invited to a peaceful march. |
| حيث قال لقد انارت هذه المسيرة نفسي | He said it was like a light that went on in our lives. |
| حضر الناشط الموريتاني مجدي أحمد المسيرة وكتب | Mejdi Ahmed attended the rally and tweeted |
| واصلت ليلى الس ياقة. | Layla kept driving. |
| واصلت ليلى الس باحة. | Layla kept swimming. |
| واصلت ليلى الس ياقة. | Layla continued driving. |
| واصلت الش رطة الانتظار. | Police continued to wait. |
| واصلت الكلاب الن باح. | The dogs kept barking. |
| لحظة وصول المسيرة إلى تسيتسرناكابيرد، 24 نيسان أبريل. | Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24. |
| فيما يلي فيديو المسيرة عن طريق صحيفة دياجونال | Below is a video of the march by the newspaper Diagonal |
| واصلت ليلى مراسلة عشيقها. | Layla kept writing to her lover. |
| واصلت ليلى الس باحة فحسب. | Layla just kept swimming. |
| صورة من المسيرة نشرها المدون الموريتاني mojteba على تويتر | Photo of the march posted on Twitter by mojteba |
| صورة من المسيرة نشرتها صفحة شباب التكتل على فيسبوك | Photo of the protest posted on Facebook by one of the organizers |
| صورة من المشاركين في المسيرة نشرها mezid_cheikh على تويتر | Photo by mezid_cheikh on Twitter showing some of the participants in the march |
| المستخدمة تانيا شاركت بالصورة التالية منذ نقطة بداية المسيرة | As people took to the streets throughout the country, Mexico's netizens discussed the campaign on Twitter. |
| إذا واصلت إلى الأغنية التالية | If I pass out on the next song ... |
| واصلت دانية الت حقيق بشأن فاضل. | Dania continued to follow Fadil's lead. |
| واصلت الش رطة تفتيش عربة فاضل. | The police continued searching Fadil's van. |
| واصلت في المسرحية لثمان سنوات | I kept up the charade for eight years. |
| كتب المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم عن هذه المسيرة | Mauritanian blogger Dedda Ould Cheikh Brahim wrote about the march |
| من جانبه وصف موريثيو توريس ما وقع في مقدمة المسيرة | User Pau shared this set of images showing protests in various cities |
| لم يكن المشاركون في المسيرة يعرفون إلى أين سينتهي بهم المطاف. | The Marchers did not know where they would end up. |
| يمكنكم تصفح صور المسيرة المرفوعة من قبل محمود غزيل على فيسبوك. | You can check Mahmoud Ghazayel's photos of the event, on Facebook. |
| Hanaalshowafi صورة من المسيرة الاحتجاجية المطالبة بتسليم قتلة حسن_أمان و خالد_الخطيب. | A photo from the protest march demanding handing in the murderers of Hassan_Amman and Khaled_Alkhateeb, their fault is that they over took a convoy |
| لقد ثابر أصحاب المسيرة الطويلة وكافحوا وتضوروا جوعا وتحملوا شتى صنوف العذاب. | The Long Marchers persevered, fought, starved, despaired, and endured. |
| المسيرة دعت لها منسقية شباب المعارضة مشعل وذالك عبر صفحتها على فيسبوك | He began by asking the injured people what their names were and where they came from before asking about their political affiliations. |
| بدوره تضامن الصحفي الموريتاني الربيع ولد إدومو مع المشاركين في المسيرة وكتب | Raby Idoumou also shares his solidarity with the protesters and writes |
| بعض النساء اللاتي تجم عن 7 ساعات قبل انطلاق المسيرة عند نافورة الوحدة. | Some of the women who'd gathered (7hrs) early at Unity Fountain for the rally. Bringbackourgirls Nigeria Abuja pic.twitter.com PFQN2FnFDv Nkem Ifejika ( nkemifejika) April 30, 2014 |
| بدأ المسيرة الاحترافية مع نادي ميلوز الذي كان يلعب في الدرجة الثانية. | It was 'You do this, you do that, you do this you do that. |
| لذا واصلت التفكير، أين تذهب هذه الطبقات | So I kept on thinking, where do those crusts go? |
عمليات البحث ذات الصلة : واصلت - واصلت - من المسيرة - خطاب المسيرة - الوحدة المسيرة - بداية المسيرة - تبدأ المسيرة - ضد المسيرة - نهاية المسيرة - من المسيرة - مسار المسيرة - تأتي المسيرة - واصلت تعزيز
