ترجمة "احتجاجا رسميا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية.
An Iraqi woman burnt herself to death in protest against her husband watching Turkish soap operas.
السكان الأصليين احتجاجا أمام قصر الحكومة في برازيليا (18 04 2013).
Indigenous people protest in front of government palace in Brasília (18 04 2013).
لم تقدم بولغار (17 عاما في ذلك الوقت) احتجاجا لدى الحكم ليتدخل.
Polgar (17 years old at the time) did not protest and the arbiter did not intervene.
قرأ الفنان أنس الشيخ خبرا عن عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية.
Artist Anas Al Shaikh read a news article which said that an Iraqi woman had killed herself in protest against her husband watching dubbed Turkish soap operas.
ومع وجود آلية مؤسسية واضحة لإملاء عملية تقسيم الآلام، فلن تنشأ الحاجة إلى النزول إلى الشوارع احتجاجا.
With an explicit institutional mechanism in place to dictate the division of pain, there is no need to take to the streets.
وفي باسكنو أيضا بدأ السكان يتظاهرون احتجاجا على تأخر السلطات في اتخاذ موقف حازم ضد الجريمة البشعة
In Bassiknou as well, the citizens started protesting against the delay of the authorities to take a firm stance against the ugly crime
واغلاقت رسميا في عام 1975.
It was officially shut down in 1975.
وكان نصف هذه الاجتماعات رسميا.
Half of those meetings were formal.
ولم يتم تحرير المرفق رسميا.
The annex has not been formally edited.
نظمت عدة تشكيلات سياسية موريتانية معارضة وقفة احتجاجية أمام البرلمان الموريتاني وذالك احتجاجا على الفراغ الدستوري الذي تشهده موريتانيا.
Various opposition groups held a demonstration in front of the Mauritanian Parliament in protest against the constitutional void that the country is witnessing with the Mauritanian president out of the country for treatment.
المجموعة عبارة عن ائتلاف احتجاجا على استصلاح المساحات العامة في ألبرت بارك في ملبورن لسباق الجائزة الكبرى الأسترالي السنوي.
The group is a coalition protesting the reclamation of public space in Albert Park, Melbourne for the annual Australian Grand Prix.
افتتحت رسميا في 23 سبتمبر 1965.
It was established on September 23, 1965.
افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997.
It was officially opened on July 12, 1997.
كمبريدج ــ لقد بات الأمر رسميا الآن.
CAMBRIDGE It s official.
(يدعى رسميا تاريخ ميلاد الجمهورية النمساوية الثانية.
(The date is officially named the birthday of the second republic.
أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011.
The war was declared formally over in December 2011.
انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011.
The mission officially concluded on 17 December 2011.
وافتتح المطار رسميا في 15 مارس 1979.
The new terminal opened officially on 15 March 1979.
الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963.
The federation officially ended on 31 December 1963.
وستعلن النتائج رسميا في 9 حزيران يونيه.
The results will be officially declared on 9 June.
إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام
Making officially agreed standards publicly available
سيسمح فقط للمنظمات الحكومية والشركات المسجلة رسميا بحجز نطاقات محلية، وللعلم هناك أكثر من ثمانية آلاف شركة مسجلة رسميا في روسيا.
Only government organizations and owners of officially recognized trademarks there are at least eight thousand trademarks owners in Russia will be allowed to apply for a .РФ address during the first months.
في آخر محاولة لهم، أرادوا مخاطبة الفورمولا 1، منظم سباق السيارات الشهير، ليلغي سباقهم في البحرين احتجاجا ضد انتهاكات النظام لحقوق الإنسان.
In their latest attempt, they wanted to address Formula 1, the famous car race organiser, to cancel their race in Bahrain in protest against the regime's violations against human rights.
وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.
This dynamic extends even to officially atheist China.
منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا.
Since the acquisition the driver is no longer officially available.
وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997.
It was officially inaugurated on 8 August 1997.
في الإكوادور هو معروف رسميا أنها جزيرة رابيدا.
In Ecuador it is officially known as Isla Rábida.
تم افتتاح البنك رسميا في 28 مايو 2010.
Zitouna Bank was officially inaugurated on May 28, 2010.
قرر البدون في الكويت، احتجاجا على السياسات التمييزية التي تمارسها الدولة بالإضافة إلى قوات الأمن، إشعال الشموع في بيوتهم ونشر الصور على تويتر.
As a protest against discriminatory state policies and arbitrary arrests, the stateless community in Kuwait (Bedoon) decided to light candles in their houses and post pictures of them on Twitter.
كذالك قام بعضهم بوقفة احتجاجية أمام القصر الرئاسي في العاصمة نواكشوط احتجاجا على القرار وهددوا بالاستقالة من سلك التعليم إن لم يتم العدول عنه.
Some of them also protested in front of the presidential palace in Nouakchott and threatened to resign from their posts in case the decision is not retracted.
وخلال السنتين الماضيتين، خرج اللاجئون الغجر في مقدونيا، في عدة مظاهرات احتجاجا على إعادتهم القسرية إلى كوسوفو وميتوهيا، مع أنهم يعيشون على هامش الكفاف.
Over the past two years, Roma refugees in Macedonia have staged numerous protests opposing their forcible repatriation to Kosovo and Metohija although they live at the verge of subsistence.
2 تكون الإعلانات وتأكيداتها مكتوبة وتبلغ إلى الوديع رسميا.
2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية.
The company does not formally disclose financial or ownership information.
والمدينة هي رسميا لغتين (أكبر بلغتين مدينة في سويسرا).
The city is officially bilingual (the biggest bilingual city in Switzerland).
عالم فيراري افتتح رسميا للزوار في 4 نوفمبر 2010.
The park officially opened to the public on 4 November 2010.
على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود.
Despite this they are not officially called soldiers.
والسلوفاك انضم رسميا للدولة بعد يومين في مدينة مارتن.
The Slovaks officially joined the state two days later in the town of Martin.
سميت المدينة رسميا نايبيداو بهذا الاسم خلال هذه الاحتفالات.
The city was officially named Naypyidaw during these ceremonies.
وقد أزيح الستار رسميا عنها في 16 ديسمبر 2013.
The car was officially unveiled on 16 December 2013.
هناك 56 مجموعة عرقية معترف بها رسميا في الصين.
Identity There are 56 officially recognized ethnic groups in China.
2 تكون الإعلانات وتأكيداتها مكتوبة وتبلغ إلى الوديع رسميا.
Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
وقد أبرمت المحكمة عقدا رسميا مع المحفوظات الوطنية الهولندية .
Furthermore, the Court has entered into a formal contract with the National Archives of the Netherlands.
وسوف يعين الوزراء والوزير الأول رسميا من قبل الحاكم.
The Ministers and Chief Minister would be formally appointed by the Governor.
ولم تتلق البعثة بعد ردا رسميا من حكومة قبرص.
The mission has yet to receive a formal reply from the Government of Cyprus.
وينبغي على الدول الأطراف أن تتصدى رسميا للتحديات الأساسية.
States parties should formally address fundamental challenges.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتجاجا - احتجاجا - احتجاجا - الاستقالة احتجاجا - احتجاجا على - احتجاجا على - رسميا - رسميا - رسميا - رسميا - رسميا - رسميا - رسميا