ترجمة "اجتمع مع المعارضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اجتمع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : اجتمع مع المعارضة - ترجمة : المعارضة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض. | Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. |
كما اجتمع المسؤول الأوروبي مع قيادة القوات الجديدة. | The European Commissioner also met the leadership of the Forces Nouvelles. |
في أبريل 1654 اجتمع السفراء مع الشاه في إيران. | In April 1654 the ambassadors met with the Shah in Iran. |
اجتمع القرار مع انتقادات نحو سياسة السعودية تجاه النساء والرجال أيضا . | YousefMunayyer So Saudi Arabia finally made it to the beginning to last century? |
اجتمع مع مغامرة مماثلة. وما هو عليه ، وأعتقد ، بعد كل شيء! | And what is it, thought I, after all! |
اجتمع اهلها. | And the family gathered. |
١٢ في دوشانب وخوروغ وطهران، أجرى ممثلي الخاص محادثات مع زعماء المعارضة السياسية وسائر شخصيات المعارضة البارزة. | 12. In Dushanbe, Khorog and Teheran, my Special Envoy held talks with leaders of the political opposition and other prominent opposition personalities. |
وكان يهوذا مسلمه يعرف الموضع. لان يسوع اجتمع هناك كثيرا مع تلاميذه. | Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. |
وكان يهوذا مسلمه يعرف الموضع. لان يسوع اجتمع هناك كثيرا مع تلاميذه. | And Judas also, which betrayed him, knew the place for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples. |
كذلك اجتمع الوزير اﻷول مع ممثلي شركات التأمين العاملة في اﻹقليم)٥(. | The Chief Minister also met with representatives of insurance companies operating in the Territory. 5 |
كانت فرصة نادرة ولم يكن لدي الوقت لكي اجتمع مع كل القادة | An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together. |
كان اجتمع مع العنف من السكان المحليين، الذين عارضوا بشدة أي قوات التحالف. | It was met with violence from the local population, who strongly opposed any coalition forces. |
وكان قد اجتمع سابقا مع ممثلي رابطة التأمين لمنطقة البحر الكاريبي في بربادوس. | He had previously met with representatives of the Insurance Association of the Caribbean in Barbados. |
وفضﻻ عن ذلك اجتمع المقرر الخاص مع اﻷفغان العائدين من جمهورية إيران اﻹسﻻمية. | In addition, he met with Afghan returnees from the Islamic Republic of Iran. |
quot وقد اجتمع المكتب طوال هذه الدورة مع رؤساء ونواب رؤساء اﻷفرقة العاملة. | quot The Bureau has met all through this session with the Chairmen and Vice Chairmen of the Working Groups. |
ما هي وظيفة المعارضة المعارضة بشكل بن اء. | What is the job of the opposition? It is to constructively oppose. |
اجتمع الناس في المتنزه. | People gathered in the park. |
ها قد اجتمع نصفاى | Behold the two halves of me. |
لانه بالحقيقة اجتمع على فتاك القدوس الذي مسحته هيرودس وبيلاطس البنطي مع امم وشعوب اسرائيل | For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together |
لانه بالحقيقة اجتمع على فتاك القدوس الذي مسحته هيرودس وبيلاطس البنطي مع امم وشعوب اسرائيل | For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together, |
ويؤكد صاحب البﻻغ انه اجتمع مرة أخرى مع المحامية خﻻل المحاكمة ولكنها لم تنفذ تعليماته. | The author affirms that during the course of the trial he again met with his attorney, but that she did not carry out his instructions. |
وفي آبيا اجتمع quot اﻷولو quot مع ممثل حكومة ساموا وبحث الفرص اﻻقتصادية للمنتجات التوكيﻻوية. | In Apia, the Ulu met with representatives of the Samoan Government and explored economic opportunities for Tokelauan products. |
وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما . | Any opposition is better than none. |
المعارضة بالأباهم | Opposable thumbs |
المعارضة ، 19.5 | Opposition, 19.5. |
لكن سمعت أيضا أن السرطان هو أكثر الأمراض رهبة في عصرنا، فكيف اجتمع الجي د مع السيء | But I'd heard of cancer as the most feared disease of our time, so how did the good and bad go together? |
بل سعت المعارضة إلى تحقيق أهدافها الديمقراطية من خلال تسوية الخلافات مع السلطات. | Instead, its democratic goals were to be fulfilled by a compromise with the authorities. |
وفي اﻻجتماع نفسه، أعربت الحكومة الطاجيكية عن اعتزامها إجراء حوار مع قوى المعارضة. | At the same meeting, the Tajik Government expressed its intention to develop a dialogue with opposition forces. |
اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة. | The Security Council met in private. |
وفي الزيارة ذاتها اجتمع بمقتدى الصدر. | On the same visit he also met with Moqtada al Sadr. |
باريس اجتمع لحسن الحظ ، سيدة وزوجتي! | PARlS Happily met, my lady and my wife! |
مرة في يوم أحد، اجتمع الأصدقاء... | Well, one Sunday, some friends came... |
تشكيل المعارضة السورية | Forging Syria s Opposition |
وضع المعارضة السياسية | The status of the political opposition |
وباعتبارهم رموزا في حركة المعارضة، فهم يستخدمون وضعهم كنواب في البرلمان للتفاوض مع الشرطة. | As prominent figures in the opposition movement, they also use their deputy status to negotiate with the police. |
٣ اﻻجتماع مع زعيمة المعارضة السيدة هيلين كﻻرك ورئيس الـوزراء السابق السيد دافيد ﻻنج | 3. Meeting with the Leader of the Opposition, Ms. Helen Clark, and the former Prime Minister, Mr. David Lange |
اجتمع الاثنان جي بي إل قامت بتوظيفهم. | They got together JPL hired them. |
وقد اجتمع المجلس، هذه السنة، مع رؤساء المحاكم الدولية ليوغوسلافيا السابقة ولرواندا، فضلا عن رئيس المحكمة الخاصة لسيراليون. | This year, the Council met with the Presidents of the International Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda, as well as with the President of the Special Court for Sierra Leone. |
في 11 آذار مارس، اجتمع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا. | On 11 March, the Security Council met with troop contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE). |
٢٤ وفي ١١ آذار مارس ١٩٩٣ اجتمع ممثلي الخاص مع زعماء اﻷحزاب اﻟ ٢٠ المسجلة للمشاركة في اﻻنتخابات. | On 11 March 1993, my Special Representative met with the leaders of the 20 political parties registered to take part in the election. |
وهكذا، ففيما يتعلق بحالة دينيس دوغﻻس، جرى التأكيد على أنه اجتمع مع المحامي المبتدئ مرتين فقط قبل المحاكمة. | Thus, with regard to Dennis Douglas apos case, it is submitted that he only met with junior counsel on two occasions prior to the trial. |
أما وصمة العار الكبيرة التي سوف تظل عالقة بسجل مليس فهي عدم تسامحه مع المعارضة. | The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent. |
وفي وقت لاحق كان من الواضح أن يحكم منظمته الصغيرة بلا أي تسامح مع المعارضة. | More recently, it appears that he ruled his little organization with no tolerance for dissent. |
لكنه أيضا يشير إلى، أنه على مدار السنين، كبرت وازدادت المعارضة مع وضوح المشاكل وتفاقمها. | But Eduardo also points out that, over the years, opposition to Chávez has grown as problems become more evident. |
في 26 يناير 2009، انهارت الحكومة الائتلافية بسبب المعارضة العامة لطريقة التعامل مع الأزمة المالية. | On 26 January 2009, the coalition government collapsed due to the public dissent over the handling of the financial crisis. |
عمليات البحث ذات الصلة : اجتمع مع - المعارضة مع - اجتمع مع رفض - اجتمع مع الحذر - اجتمع مع المقاومة - اجتمع مع النقد - انا اجتمع مع - اجتمع مع الشك - لقاء مع المعارضة - اجتمع الفحم - اجتمع ل - اجتمع زوال