ترجمة "المعارضة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعارضة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Opposition Dissent Opposition Opposing Resistance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما هي وظيفة المعارضة المعارضة بشكل بن اء.
What is the job of the opposition? It is to constructively oppose.
وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما .
Any opposition is better than none.
المعارضة بالأباهم
Opposable thumbs
المعارضة ، 19.5
Opposition, 19.5.
تشكيل المعارضة السورية
Forging Syria s Opposition
وضع المعارضة السياسية
The status of the political opposition
حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض.
Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no.
ج. بوسانو، زعيم المعارضة
Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005.
ماتا المعارضة الطاجيكيةoceania. kgm
Mata Utu
ثالثا آراء المعارضة بطاجيكستان
III. VIEWS OF THE TAJIK OPPOSITION
تمتلك الحق فى المعارضة
You have the right to draw up a dispute.
أتنازل عن حق المعارضة
I waive the right to dispute.
المعارضة لليبراليين قليلة جدا .
For liberals, the scores are very low.
حقيبة الخ د ع المعارضة النشطة
Bag of tricks? Active opposition?
وتظل المعارضة منقسمة وغير فع الة.
The opposition remains fragmented and ineffective.
غير أنها قد تثير المعارضة.
They might, however, stimulate opposition.
مجلس المعارضة يحاربها دائما ويعارضها.
The opposing council always fight it and oppose it.
أكثر من المعارضة غير العنيفة.
Nothing scares the army more than nonviolent opposition.
١٢ في دوشانب وخوروغ وطهران، أجرى ممثلي الخاص محادثات مع زعماء المعارضة السياسية وسائر شخصيات المعارضة البارزة.
12. In Dushanbe, Khorog and Teheran, my Special Envoy held talks with leaders of the political opposition and other prominent opposition personalities.
فالآن تجري مطاردة رموز المعارضة السياسية.
A witch hunt is under way against opposition politicians.
المعارضة في ماليزيا تولد من جديد
Malaysia s Opposition Reborn
هلأ قال بعض قوى المعارضة حاورت!
Now he is saying that the opposition is engaged in a dialogue. What is he saying?
استمرت هذه المعارضة بعد تشكيل الجمعية.
This opposition continued after the formation of the Association.
ان المعارضة في النهاية خسرت الانتخابات.
The opposition, after all, has lost the election.
آنذاك، كان هناك الكثير من المعارضة.
At the time, there was a lot of opposition.
كما تولي المعارضة أهمية كبرى للسياسات الاقتصادية الليبرالية الجديدة التي أقرتها حكومةأوباسانجو، والتي تعتبرها المعارضة سياسات عقيمة مفلسة فكريا .
Reformers also have the Obasanjo government s neo liberal economic policies, which they describe as punitive and intellectually bankrupt, in their sights.
المناقشات بين المعارضة والحكومة مازالت مستمرة بقوة.
Discussions between the Opposition and the Government is still going strong.
ثم بدأ يتلاعب بالانتخابات ويزورها ويقمع المعارضة.
Then he starts rigging elections and suppressing opposition.
إضافة الى رؤساء منسقية شباب المعارضة مشعل .
Leaders of the youth opposition movement 'the torch' were also present.
يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة.
About twenty minor opposition parties are registered.
استمرت هذه الحركة المعارضة قوية لسنوات عديدة.
This strong opposition movement continued for many years.
ظهرت المعارضة الدينية لحكم الإمام في 1768.
Religious opposition to the imam's rule surfaced in 1768.
ازدياد المعارضة للحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة
Growing opposition to the embargo within the United States
إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
05,599 انتبه بجانب انك انت الصحيفة المعارضة
What'd he say?
بالرغم من المعارضة الغير فعالة لمدير المقاطعة...
Yet despite the feeble opposition of the administrator of the province,
منسقية شباب المعارضة الديمقراطية مشعل تدعوكم للمشاركة بقوة في مسيرة ستنظمها غدا بعد صلاة الجمعة، انطلاقا من المسجد السعودي باتجاه وزارة الداخلية بمشاركة زعماء المعارضة الديمقراطي. بدورها كتبت صفحة شباب التكتل عن مسيرة المعارضة
The coordinators of the youth opposition group the torch called for the demonstration on the front of their Facebook page saying The coordinators of the democratic youth opposition group the torch call on you to take part in a march to be held tomorrow after Friday prayers departing from the Saudi Mosque and heading towards the Ministry of the Interior alongside the leaders of the democratic opposition.
ومن المهم في هذا السياق أن ندرك الفارق بين المعارضة السياسية وجماعات المعارضة المحلية التي تشن حربا ضد النظام على الأرض.
In this context, it is important to appreciate the difference between the political opposition and the local opposition groups waging the fight against the regime on the ground.
فأجزاء من المعارضة تتحدث عن مجلس رئاسي انتقالي.
Parts of the opposition speak of a transitional presidential council.
ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.
ويقود المعارضة زعيم كاريزمي يتمتع بدعم شعبي كبير.
The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.
والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات.
The Syrian opposition comprises many groups.
إلا أن المعارضة الجادة تحتاج إلى زعامة جادة.
But serious opposition will require serious leadership.
وربما تظهر نصرا واضحا لأودينغا ، كما تصر المعارضة.
Perhaps, as the opposition insists, it would demonstrate a clear victory for Odinga.
إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا .
His position in the nationalist opposition was weak.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعارضة السياسية - المعارضة السياسية - الأصوات المعارضة - المعارضة بين - المعارضة الشعبية - الإجراء المعارضة - المعارضة من - المعارضة أقلية - المعارضة ملف - علاقة المعارضة - المعارضة الموالية - إقالة المعارضة - المعارضة القانونية - المعارضة صوت