ترجمة "اجتماعات مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 اجتماعات فريق الرصد مع الدول | Monitoring Team meetings with States |
| ويجري استعراض تلك المسائل في اجتماعات أسبوعية مع مديري المشاريع وفي اجتماعات دورية تعقد كل أسبوعين مع كل فريق من أفرقة التصميم، وكذلك في اجتماعات متواترة تعقد على صعيد عدة مشاريع. | Those issues are reviewed during weekly meetings of the project managers and at regular biweekly meetings with each design team, as well as at frequent cross project meetings. |
| (ب) اجتماعات عمل داخلية مع الفريق التقني الصغير | For practical and financial reasons, workshops will be planned to take place simultaneously with planned GoE meetings. |
| اجتماعات الوحدويين الخلاصيين ومبادراتهم وتعاونهم مع المنظمات غير الحكومية | Unitarian Universalist Meetings and Initiatives and Collaboration with other NGOs |
| طاء عقد اجتماعات مع الدول الأطراف 36 41 9 | Meeting with States parties |
| ويدعى صاحب البلاغ أن اجتماعات لاحقة جرت مع محاميه | Subsequent meetings with his lawyer allegedly took place in the presence of an investigator, and the lawyer and the author's son did not have sufficient time to acquaint themselves with the charges. |
| وينبغي للمفوضية تنظيم اجتماعات مع الحكومات للنهوض بعملية المتابعة. | OHCHR should organize meetings with Governments to promote follow up. |
| اجتماعات الوحدويين الخلاصيين ومبادراتهم وتعاونهم مع المنظمات غير الحكومية الأخرى | Unitarian Universalist Meetings and Initiatives and Collaboration with other NGOs |
| وحيثما أمكن بالاقتران مع اجتماعات لمؤتمر الأطراف أو هيئات الاتفاقية الأخرى. | The Committee shall hold meetings as necessary and wherever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies. |
| 3 الفقرة 11 من القرار 1526 (2004) (اجتماعات الدول مع اللجنة) | Paragraph 11 of resolution 1526 (2004) States' meetings with the Committee |
| وستعمل مع الأعضاء لتحسين تفاعل الفريق مع المنظمات الإقليمية وتحسين استخدام اجتماعات الفريق العامل القطرية. | It will work with members to increase CTAG's interaction with regional organizations and further develop the use of in country CTAG meetings. |
| وقد عقدت اجتماعات كذلك مع ممثلي سلطات الدولة الثلاث التنفيذية والتشريعية والقضائية. | Meetings were also held with representatives of the three branches of the State Executive, Legislative and Judicial. |
| 12 ترحب بمواصلة ما درجت عليه المؤسسات الوطنية من عقد اجتماعات إقليمية، وتشجع المؤسسات الوطنية على مواصلة تنظيم اجتماعات مماثلة مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية في مناطقها، بالتعاون مع المفوضية السامية | Welcomes the continuation of the practice of national institutions convening regional meetings and encourages national institutions, in cooperation with the Office of the High Commissioner, to continue to organize similar events with Governments and non governmental organizations in their own regions |
| وعقدت اجتماعات منتظمة مع السلطات القضائية لتبادل المعلومات المستكملة والملفات والبيانات والأدلة الجديدة. | With the judicial authorities, regular meetings were held to exchange updated information, files, statements and new evidence. |
| ويلاحظ الاتحاد مع الاهتمام أن اجتماعات قد تعقد قريبا بين الرئيسين ورئيسي الوزراء. | It notes with interest that meetings between the respective Presidents and Prime Ministers might take place soon. |
| وعقدت اجتماعات أيضا مع الضحايا وأسرهم ومع ممثلي المجتمع المدني وموظفي الأمم المتحدة. | Meetings were also conducted with victims and their families, representatives of civil society and United Nations staff. |
| ونظ م المكتب بالتعاون مع مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية، عدة اجتماعات وحلقات عمل. | The Office organized, in cooperation with the Egmont Group of Financial Intelligence Units, several meetings and workshops. |
| كما عقدوا اجتماعات مع مختلف سلطات المجتمعات المحلية في المناطق الناطقة بالفرنسية والفلامية. | Meetings also took place with various authorities of the French speaking and Flemish regions and communities. |
| وتنظيم اجتماعات استشارية واستراتيجية بصورة مستمرة مع رئيسات المنظمات النسائية الأساسية غير الحكومية. | Organizing regular consultation and strategy meetings with the heads of major women's NGO's. |
| وتجتمع لجنة الامتثال مرتين سنويا على الأقل مع مراعاة استحسان عقد اجتماعاتها بالتزامن مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين للاتفاقية . | The Compliance Committee is to meet at least twice a year taking into account the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention . |
| ونظرا لأن لجنة التنفيذ تحتاج إلى المساعدة من الصندوق متعدد الأطراف ولجان التنفيذ التابعة للصندوق، يكون من المهم ألا تتداخل اجتماعات اللجنة التنفيذية مع اجتماعات لجنة التنفيذ. | Because the Implementation Committee needs the assistance of the Multilateral Fund secretariat and the Fund's implementing agencies, it is important that the meetings of the Executive Committee not overlap with the meetings of the Implementation Committee. |
| وعقدت اجتماعات مع مجموعة متنوعة من الممثلين الرئيسيين للقطاعات الحكومية وغير الحكومية والحكومية الدولية. | I have held meetings with a variety of key representatives from the governmental, non governmental and intergovernmental sectors. |
| ويعتبر التعاون مع موظفي حقوق الإنسان جيدا على العموم وتتخلله اجتماعات دورية تعقد مع الشرطة والمدعين العامين والجهاز القضائي. | In general, cooperation with human rights officers has been good, with regular meetings held with the police, prosecutors and the judiciary. |
| تنظيم اجتماعات أسبوعية مع المجلس الأعلى للشرطة الوطنية الهايتية بشأن إعادة هيكلة الشرطة الوطنية وإصلاحها | The Cell would draw on all components and act in an information and risk assessment capacity in support of the Mission's priorities and goals as determined by the Special Representative. |
| وقالت إن وفدها سيواصل تناول القضية في اجتماعات ثنائية مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل. | Her delegation would pursue the issue in bilateral meetings with MBTOC. |
| في دورة أغسطس، ستجتمع اللجنة لمدة تصل إلى سبعة أيام بالتوازي مع اجتماعات الفريق العامل. | At the August session, the Committee will meet up to seven days in parallel working groups. |
| وعقد اجتماعات مع أعضاء اللجنة الوطنية الكويتية لشؤون المفقودين وأسرى الحرب ومع مسؤولين كويتيين آخرين. | He had meetings with members of the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs and other Kuwaiti officials. |
| اجتماعات أخرى | Other meetings |
| اجتماعات اللجنة | Meetings of the Committee |
| اجتماعات الأطراف | Meetings of the Parties |
| اجتماعات اللجنة | Rule 1 |
| بلغ كرزون باريس يوم 20 سبتمبر، وبعد عدة اجتماعات غاضبة مع بوانكاريه، تم التوصل إلى اتفاق للتفاوض على هدنة مع الأتراك. | Curzon reached Paris on September 20 and, after several angry meetings with Poincaré, reached agreement to negotiate an armistice with the Turks. |
| وع قدت اجتماعات مع حكومات إيطاليا وهولندا واليابان وكذلك مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) والبنك الدولي. | Meetings were held with the Governments of Italy, Japan and the Netherlands, as well as with the Common Fund for Commodities, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Bank. |
| ومراكز جمع المعارف تعمل مع الأقليات العرقية والمنظمات النسائية على نشر المعلومات ذات الصلة، وتنظيم اجتماعات مع أفراد من الفئات المستهدفة. | Knowledge centres work together with ethnic minorities and women's organisations to disseminate information and organise meetings with people from the target group. |
| وأثناء اجتماعات المتابعة في أفريقيا وأوروبا، بدأت عملية وضع خطط العمل الراسخة مع التركيز على أفريقيا. | During follow up meetings in Africa and Europe, concrete action plans with a special focus on Africa began to be developed. |
| خلال اجتماعات مجلس الوزراء يجتمع الرئيس أيضا مع المسؤولين الإقليميين الذين يقدمون تقريرا عن أنشطة مناطقهم. | During Cabinet meetings the President also meets with the Regional Administrators who report on the activities of their regions. |
| 70 وتعقد البعثة، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة، اجتماعات شهرية لتنسيق المساعدة الإنسانية في عدة مقاطعات. | UNMIL, in collaboration with the United Nations agencies, holds monthly humanitarian coordination meetings in several counties. |
| ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية. | Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues. |
| وعقد خلال وجوده في جنيف اجتماعات مع مسؤولين من حكومة ميانمار لمناقشة مسائل تتعلق بتنفيذ ولايته. | While in Geneva, the Special Rapporteur had meetings with officials from the Government of Myanmar to discuss matters pertaining to the implementation of his mandate. |
| وتعقد الأمانة الخاصة اجتماعات مع جميع هذه الكيانات، كما تدعم مشروعات لهيكلة هذه الكيانات وإعادة هيكلتها. | In addition to holding meetings with all of these entities, the SPM has supported projects for their structuring and restructuring. |
| تنعقد اجتماعات المجلس التنفيذي التي ت عقد اقترانا باجتماعات مؤتمر الأطراف، أو اجتماعات مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف، أو اجتماعات الهيئتين التنفيذيتين لكل منهما، في ذات المكان الذي تنعقد فيه اجتماعات هذه الهيئات. | Meetings of the Executive Board held in conjunction with meetings of the COP, the COP MOP or their subsidiary bodies shall be held at the same location as the meetings of these bodies. |
| وشاركت أمانة المنتدى في عدة اجتماعات مشتركة بين الوكالات وفي اجتماعات الخبراء المعنية بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، وتعاونت مع منظمة الأغذية والزراعة وغيرها من المنظمات في إطار الفريق الفرعي المعني بالبيئة. | The Forum secretariat has participated in several Inter Agency and Expert Meetings on Millennium Development Goal Indicators and has collaborated, with FAO and other organizations, in the Subgroup on Environment. |
| اجتماعات الأمم المتحدة | United Nations Meetings |
| ثالثا اجتماعات المحكمة | Meetings of the Tribunal |
| اجتماعات الأمم المتحدة | UN Meetings |
عمليات البحث ذات الصلة : معبأة مع اجتماعات - اجتماعات بين - تنفيذ اجتماعات - اجتماعات المساهمين - اجتماعات خطة - اجتماعات المستهدفة - خارج اجتماعات - اجتماعات متكررة - ترأس اجتماعات - عقدت اجتماعات - عقد اجتماعات - اجتماعات متنوعة - وتعقد اجتماعات - اجتماعات دورية