ترجمة "خارج اجتماعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خارج - ترجمة :
Out

خارج - ترجمة : خارج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Meetings Attend Staff Conference Outside Town Control House

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعن طريق إبرام اتفاقات مؤتمر، يمكن لأنشطة اجتماعات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل والهيئات الفرعية والمنشأة المعقودة خارج ألمانيا أن تحظى هي الأخرى بالامتيازات والحصانات.
Through the conclusion of conference agreements, activities at conferences of the COP, the COP MOP, and the subsidiary and constituted bodies held outside Germany may also be subject to privileges and immunities.
وتحقيقا لهذه الغاية، يمكن توجيه الدعوة إلى ممثل واحد أو ممثل ين من خارج منظمة الأمم المتحدة للتحدث في كل اجتماع من اجتماعات الفريق بشأن موضوع يختاره الفريق.
To this end, one or two representatives from outside the United Nations system could be invited to make a presentation on a topic of IAPWGs' choice at each of its meetings.
اجتماعات أخرى
Other meetings
اجتماعات اللجنة
Meetings of the Committee
اجتماعات الأطراف
Meetings of the Parties
اجتماعات اللجنة
Rule 1
تنعقد اجتماعات المجلس التنفيذي التي ت عقد اقترانا باجتماعات مؤتمر الأطراف، أو اجتماعات مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف، أو اجتماعات الهيئتين التنفيذيتين لكل منهما، في ذات المكان الذي تنعقد فيه اجتماعات هذه الهيئات.
Meetings of the Executive Board held in conjunction with meetings of the COP, the COP MOP or their subsidiary bodies shall be held at the same location as the meetings of these bodies.
اجتماعات الأمم المتحدة
United Nations Meetings
ثالثا اجتماعات المحكمة
Meetings of the Tribunal
اجتماعات الأمم المتحدة
UN Meetings
وأيدوا الاقتراح القاضي بالنظر في عقد اجتماعات الفريق العامل ق بيل اجتماعات اللجنة الفرعية.
They supported the proposal that consideration should be given to holding the meetings of the Working Group immediately prior to the Sub Commission.
وسيجري توفير محاضر موجزة لكافة اجتماعات اللجنة، باستثناء اجتماعات الفريق العامل قبل الدورة.
Summary records would be provided for all the meetings of the Committee, except the pre session working group meetings.
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المكتب فيما بين الدورات اجتماعات اللجنة (32)
Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (8) meetings of the Commission (32)
وتوجد مسألة أخرى تثير القلق هي العملية التفاوضية فما يثير الانزعاج أن يرى المرء اتخاذ قرارات كبرى وإجراء مفاوضات رئيسية خارج جنيف في اجتماعات وزارية مصغرة لا تكون أغلبية الأعضاء ممثلة فيها.
Another issue of concern was the negotiating process it was disturbing to see major decisions and negotiations taking place outside Geneva in mini ministerial meetings where the majority of members were not represented.
اجتماعات لجنة وضع المرأة
Commission of the Status of Women meetings
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المكتب فيما بين الدورات (12) اجتماعات اللجنة المخصصة (120)
Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (12) meetings of the Ad Hoc Committee (120)
ونود أن نشير هنا بوجه خاص إلى اجتماعات الفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بدراسة المسائل المتعلقة بالمحافظة على التنوع البيولوجي البحري واستعماله بشكل مستدام في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
Here, we should like to note in particular the meetings of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group on issues related to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة
Participation in United Nations meetings
اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية
Meetings of the Open ended Working Group
اجتماعات الأطراف في بروتوكول مونتريال
As a part of the programme, UNIDO will also participate actively in various forums related to the development of policies for the implementation of the Montreal Protocol, including
باء مواعيد اجتماعات البروتوكول القادمة
Dates of future Protocol meetings
اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table session
اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table sessions
10 وعقد الفريق العامل أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة تسع اجتماعات رسمية وأربعة اجتماعات غير رسمية.
During the fifty ninth session of the General Assembly, the Working Group held nine formal meetings, as well as four informal meetings.
وحاليا، تعقد اجتماعات كل يومين ويترأس نائب الرئيس، السيد خليلي، اجتماعات دورية وينسق أعمال التأهب للطوارئ ومواجهتها.
Meetings are currently held every two days and Vice President Khalili chairs regular meetings and coordinates emergency preparedness and response.
(هـ) اجتماعات الأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات والترتيبات المخصصة المشتركة بين الوكالات التي تنشئها اللجنتان رفيعتا المستوى في المجالات البرنامجية (10 اجتماعات في العام) والمجالات الإدارية (10 اجتماعات في العام)
e. Meetings of inter agency working groups and ad hoc inter agency task arrangements established by the high level committees in the programme (10 meetings per year) and management areas (10 meetings per year)
وتبعا لذلك، فقد حددت أولوية لحضور جميع اجتماعات اللجنة التنفيذية، وأكثر ما يمكن حضوره من اجتماعات الشبكة الكاملة.
Accordingly, it has made it a priority to attend all meetings of the Executive Committee, and as many of the full network meetings as possible.
ويجري استعراض تلك المسائل في اجتماعات أسبوعية مع مديري المشاريع وفي اجتماعات دورية تعقد كل أسبوعين مع كل فريق من أفرقة التصميم، وكذلك في اجتماعات متواترة تعقد على صعيد عدة مشاريع.
Those issues are reviewed during weekly meetings of the project managers and at regular biweekly meetings with each design team, as well as at frequent cross project meetings.
خارج
Out
التمثيل في اجتماعات اتفاقيات ريو الأخرى
Representation at meetings of the other Rio conventions
البرنامج ألف 1 اجتماعات الهيئات التشريعية
The Major Programme comprises two programmes A.1 Meetings of the Governing Bodies and A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations.
ويعقد الفريق اجتماعات أسبوعية في سراييفو.
The Group holds weekly meetings in Sarajevo.
2 اجتماعات فريق الرصد مع الدول
Monitoring Team meetings with States
وسوف تعقد اجتماعات الفريق العامل هذه على نحو منتظم في بلغراد وبرستينا، وتدعمها اجتماعات تقنية تتخللها لمعالجة المسائل الفنية.
These Working Group meetings will take place on a regular basis in Belgrade and Pristina, and they are supported by intermediate technical meetings to work on substantive issues.
14 المعلومات التي قدمتها أمانة الأوزون بشأن توقيت الاجتماعات وجدوى تنظيم اجتماعات الأطراف بحيث تعقب مباشرة اجتماعات اللجنة التنفيذية
Information provided by the Ozone Secretariat on the timing of meetings and the feasibility of organizing meetings of the Parties back to back with meetings of the Executive Committee
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) التمثيل لدى الاجتماعات مع المسؤولين الماليين بالأمانة العامة والمكاتب الواقعة خارج المقر، وصناديق وبرامج الأمم المتحدة بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك وعقد تلك الاجتماعات (نحو 4 اجتماعات)
(b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) representation at and convening of meetings with financial officials of the Secretariat, offices away from Headquarters and United Nations funds and programmes on issues of common concern (approximately 4 meetings)
وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
as well as issues discussed at previous meetings
ويجري النظر في البلاغات في اجتماعات مغلقة().
Consideration of communications takes place in closed meetings.
وتنج ز مهمتها من خلال عقد اجتماعات منتظمة.
Its mission shall be performed through regular meetings.
وأوصى كذلك بإجراء المتابعة في اجتماعات مفتوحة.
It further recommended that follow up could be conducted in open meetings.
جيم اجتماعات الفريق العامل ومشاوراته غير الرسمية
C. Meetings and informal consultations of the Working Group
حاء مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى
H. Participation of Committee members in other meetings
وناقش الفريق أيضا إجراءات اجتماعات الفريق المنتظمة.
The group also discussed the procedures for regular GoE meetings.
43 حضر ممثلو أربع دول اجتماعات للجنة.
Four States have appeared before the Committee.
اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين في عام 2004.
The Meetings of the Military and Technical Experts in 2004

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماعات بين - تنفيذ اجتماعات - اجتماعات المساهمين - اجتماعات خطة - اجتماعات المستهدفة - اجتماعات متكررة - ترأس اجتماعات - عقدت اجتماعات - عقد اجتماعات - اجتماعات متنوعة - وتعقد اجتماعات - اجتماعات دورية - تواتر اجتماعات - اجتماعات دقيقة