ترجمة "اجتماعات دورية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : دورية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحاليا، تعقد اجتماعات كل يومين ويترأس نائب الرئيس، السيد خليلي، اجتماعات دورية وينسق أعمال التأهب للطوارئ ومواجهتها.
Meetings are currently held every two days and Vice President Khalili chairs regular meetings and coordinates emergency preparedness and response.
فالاتفاق ببساطة على جدول أعمال يتضمن اجتماعات متابعة دورية يشكل في حد ذاته إنجازا .
Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment.
ويجري استعراض تلك المسائل في اجتماعات أسبوعية مع مديري المشاريع وفي اجتماعات دورية تعقد كل أسبوعين مع كل فريق من أفرقة التصميم، وكذلك في اجتماعات متواترة تعقد على صعيد عدة مشاريع.
Those issues are reviewed during weekly meetings of the project managers and at regular biweekly meetings with each design team, as well as at frequent cross project meetings.
وعلى الصعيد المحلي، عقد المكتب اجتماعات تنسيق دورية لوكالات الأمم المتحدة، وعدة اجتماعات غير عادية بشأن المسائل التي توليها المنظمة اهتماما خاصا على صعيد السياسات.
Locally, the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process convened regular coordination meetings of United Nations agencies and several extraordinary meetings on issues of special policy interest to the United Nations.
أولا، ينبغي أن تعقد اجتماعات دورية بين الخبراء المكلفين بمساعدة كل من هيئات المجلس المتصلة بمكافحة الإرهاب.
First, there should be regular meetings among the experts assigned to support each of the Council's terrorism related bodies.
ويعقد وزراء الداخلية النظام العام اجتماعات دورية لكفالة التعاون المتعـدد الأطراف بين الدول الأعضاء في هذا المضمار.
To ensure the multilateral cooperation of the Member States in this sphere the meetings of Interior Public Order Ministers are periodically convened.
وت عقد اجتماعات تنسيقية رئيسية بصفة دورية بين البلدان المطلة على البحار الإقليمية لتقاسم التجارب ، وهي اجتماعات ي دعى إليها أيضا القائمون على اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية لأنتاركتيكا.
Major periodic coordination meetings are organized among the regional seas to share experiences, to which the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources is also invited.
ويعتبر التعاون مع موظفي حقوق الإنسان جيدا على العموم وتتخلله اجتماعات دورية تعقد مع الشرطة والمدعين العامين والجهاز القضائي.
In general, cooperation with human rights officers has been good, with regular meetings held with the police, prosecutors and the judiciary.
11 تلاحظ مع الارتياح عقد اجتماعات دورية بين ممثلي الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية وتبادل المعلومات بين المنظمتين، وتوصي بالمداومة على هذه الممارسات
11. Notes with satisfaction the holding of periodic meetings between representatives of the United Nations and the Organization of American States, as well as the exchange of information taking place between the two organizations, and recommends that these practices be maintained
3 يطلب من الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي والبنك الإسلامي للتنمية العمل على تنظيم اجتماعات بصفة دورية لدراسة وتحسين أداء مختلف الأوقاف، خاصة تلك المخصصة للجامعات الإسلامية.
Requests the OIC General Secretariat and IDB to hold regular meetings to examine and enhance the performance of the various Waqfs, especially those devoted to Islamic Universities.
وقد أكد إعلان وبرنامج عمل فيينا على أهمية الحفاظ على نظام الإجراءات الخاصة وتعزيزه، ونصا على ضرورة عقد اجتماعات دورية ليتسنى تنسيق وترشيد عمل الإجراءات والآليات (الجزء الثاني، الفقرة 95).
The Vienna Declaration and Programme of Action underlined the importance of preserving and strengthening the system of special procedures and specified that the procedures and mechanisms should be enabled to harmonize and rationalize their work through periodic meetings (Part II, para.
دورية للشرطة الفرنسية في باريس.
Police on patrol in Paris.
46 واصلت اللجنة أثناء هذا العام تعاونها الوثيق مع الاتحاد الأفريقي، وحركة عدم الانحياز، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، من خلال مشاركة رئيس اللجنة في اجتماعات هذه الكيانات، ومن خلال مشاورات دورية عقدت في مقر الأمم المتحدة.
During the year, the Committee continued its close cooperation with the African Union, the Non Aligned Movement and the Organization of the Islamic Conference, through the participation of the Chairman in their meetings and through periodic consultations at United Nations Headquarters.
إجراء تقييمات دورية للنظام المالي الوطني.
Conduct of periodic evaluations of the national financial system.
وإعداد تقارير دورية حول التقدم المحرز.
Support the NGOs having consultative status with ECOSOC so that they may monitor the application of the Tunis Declaration and Plan of Action with the partners, and report regularly on the progress thereof.
3 وأخذت المملكة المتحدة على عاتقها أن تقدم تقريرا نهائيا عن برنامج العمل هذا إلى المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 مع استكمالات دورية عن التقدم المحرز، وفق المقتضى، في اجتماعات اللجنة التحضيرية التي ت عقد في غضون ذلك.
The United Kingdom undertook to provide a final report on this programme of work to the 2005 Review Conference with periodic updates on progress, as appropriate, at the intervening meetings of the Preparatory Committee.
كان التقرير الأخير الصادر عن فريق العمل الرفيع المستوى حول الوظائف والنمو، قبل إعلان أوباما، قد أوصى بأن بعقد اجتماعات دورية بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة على مستويات عالية بعد بداية المفاوضات من أجل مراجعة تقدم المحادثات.
The final report of the High Level Working Group on Jobs and Growth, released ahead of Obama s announcement, recommended that the EU and the United States meet periodically at senior levels after negotiations have started to review the progress of the talks.
دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء .
REPHRASED
وتجرى استعراضات أخرى بعد ذلك بصورة دورية.
Further reviews shall be carried out periodically thereafter.
وفي 31 آب أغسطس، واجهت دورية للأمم المتحدة دورية للقوات التركية بحجم سرية داخل المنطقة العازلة في نفس المنطقة وطلبت منها المغادرة.
On 31 August, a United Nations patrol encountered a company size Turkish Forces patrol inside the buffer zone in the same area and asked them to leave.
اجتماعات أخرى
Other meetings
اجتماعات اللجنة
Meetings of the Committee
اجتماعات الأطراف
Meetings of the Parties
اجتماعات اللجنة
Rule 1
وفي كل دورية للممرضين كنا نرمي بهذه المادة.
And every nursing shift we would throw this material out.
وينبغي إجراء استعراضات دورية لكيفية ممارسة هذا التفويض.
There should be periodic reviews of how such delegation is exercised.
ويجب إجراء دراسات استقصائية دورية وشاملة لأصحاب المصلحة.
Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted.
وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية.
Since then, its mandate has been periodically extended.
في الرياضيات، يقال عن دالة أنها دالة شبه دورية إذا كانت تشبه بعضا ما دالة دورية ولكنها لا تحقق التعريف الرسمي للدوال الدورية.
In mathematics, a function is said to be quasiperiodic when it has some similarity to a periodic function but does not meet the strict definition.
تنعقد اجتماعات المجلس التنفيذي التي ت عقد اقترانا باجتماعات مؤتمر الأطراف، أو اجتماعات مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف، أو اجتماعات الهيئتين التنفيذيتين لكل منهما، في ذات المكان الذي تنعقد فيه اجتماعات هذه الهيئات.
Meetings of the Executive Board held in conjunction with meetings of the COP, the COP MOP or their subsidiary bodies shall be held at the same location as the meetings of these bodies.
اجتماعات الأمم المتحدة
United Nations Meetings
ثالثا اجتماعات المحكمة
Meetings of the Tribunal
اجتماعات الأمم المتحدة
UN Meetings
وهكذا نظر إليه، وقال، شكرا. سأنظر إليه بصفة دورية.
And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically.
'1 وضع خطة وطنية دورية للنهوض بالمساواة بين الجنسيين
Development of periodical National Plan for promotion of Gender Equality
'2 إعداد استكمالات دورية بشأن الأثر الإقليمي لحالات الصراع
These activities are organized in cooperation with the relevant United Nations entities and partners in the region
رابعا، يعل منا التاريخ أنه لا مساءلة بدون انتخابات دورية.
Fourthly, history teaches us that there is no accountability without periodic elections.
وأيدوا الاقتراح القاضي بالنظر في عقد اجتماعات الفريق العامل ق بيل اجتماعات اللجنة الفرعية.
They supported the proposal that consideration should be given to holding the meetings of the Working Group immediately prior to the Sub Commission.
وسيجري توفير محاضر موجزة لكافة اجتماعات اللجنة، باستثناء اجتماعات الفريق العامل قبل الدورة.
Summary records would be provided for all the meetings of the Committee, except the pre session working group meetings.
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المكتب فيما بين الدورات اجتماعات اللجنة (32)
Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (8) meetings of the Commission (32)
إن المشاكل الاقتصادية التي تواجهها الصين بنيوية أكثر منها دورية.
China s economic problems are more structural than cyclical.
ibiriti الديمقراطية ليست مجرد انتخابات دورية لاستبدال شخص عديم الكفاءة بآخر.
ibiriti democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods
في 1 تشرين الأول 2004، بدأت عمليات ICFD دورية الساحلية.
On 1 October 2004, the ICFD began coastal patrol operations.
ينشر معظم الأعمال الأكاديمية كمقال في دورية أو بشكل كتاب.
Most academic work is published in journal article or book form.
وب عيد ذلك، استجوبته دورية شرطة بالقرب من منزله، واكتشفت المخدرات.
Shortly afterwards, he was questioned by a police patrol near his home, and the drugs were discovered.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقد اجتماعات دورية - اجتماعات بين - تنفيذ اجتماعات - اجتماعات المساهمين - اجتماعات خطة - اجتماعات المستهدفة - خارج اجتماعات - اجتماعات متكررة - ترأس اجتماعات - عقدت اجتماعات