ترجمة "ترأس اجتماعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ترأس - ترجمة : ترأس - ترجمة : ترأس - ترجمة : ترأس - ترجمة : ترأس اجتماعات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وباﻹضافة الى ذلك ترأس ممثلي الخاص دورة عمل مشتركة، فضﻻ عن عقد اجتماعات مشتركة مع الوفدين المعنيين.
In addition, a joint working session was chaired by my Special Representative and numerous meetings were held with the respective delegations.
ترأس الجلسة.
Take the chair.
32 ترأس اللجنة السيد خوسيه لويس كاسال (الأرجنتين)، نائب رئيس مجلس الإدارة، حيث عقدت أربعة اجتماعات غير رسمية وخمسة اجتماعات رسمية فيما بين 5 و8 نيسان أبريل 2005.
The drafting committee, which was chaired by Mr. José Luis Casal (Argentina), Vice President of the Governing Council, held four informal and five formal meetings, between 5 and 8 April 2005.
أليسا ترأس الراديو العمومي العالمي.
Alisa's the president of Public Radio International.
المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية.
Women are presidents of two municipal committees.
7 ترأس السيد شوكيهارا مداولات المكتب.
Mr. Chuquihuara chaired the deliberations of the Bureau.
وقد ترأس هذه البعثة السيد فيتزجيرالد.
The Mission was headed by Mr. FitzGerald.
وفي عام 1976 ترأس جيمس ل.
In 1976 when Tanzania was a member of the UN Security Council, James L. Kateka chaired the Sanctions Committee of the UN on S. Rhodesia under Resolution 253 (1968).
ترأس مجلس الشيوخ من قبل حاكم فنلندا العام.
The Senate was headed by the Governor General of Finland.
29 السيد غليلي أهانهانزو (نائب الرئيس) ترأس الجلسة.
Mr. Glele Ahanhanzo (Vice Chairperson) took the Chair.
7 السيد سميث (أستراليا)، نائب الرئيس ترأس الجلسة.
Mr. Smith (Australia), Vice President, took the Chair.
٤٩ السيد كوكان )سلوفاكيا( عاد إلى ترأس الجلسة.
Mr. Kukan (Slovakia) resumed the Chair.
ترأس الجلسة السيد بيغمان )نائب رئيس الجمعية العامة(
Assembly), Mr. Biegman (Vice President of the General Assembly) took the Chair.
٤٩ السيد أريانو )المكسيك(، نائب الرئيس، ترأس اﻻجتماع.
49. Mr. Arellano (Mexico), Vice Chairman, took the Chair.
٨٢ السيد مونغبي )بنن(، الرئيس، يستأنف ترأس الجلسة.
82. Mr. Mongbe (Benin), Chairman, resumed the Chair.
وهي أول عربية سعودية ترأس وكالة تابعة للأمم المتحدة.
She is the first Saudi Arabian to head a United Nations agency.
ترأس الجلسة معالي السيد ألبرتو رومولو، وزير خارجية الفلبين.
The meeting was presided over by His Excellency Mr. Alberto Romulo, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines.
وقد ترأس تلك اللجنة خﻻل ثﻻث دورات من دوراتها.
He chaired that Committee during three of its terms.
,لكن كما نب هنا ادغار وولارد الذي ترأس شركة دوبونت
But as Edgar Woolard, who used to chair Dupont, reminds us,
كونه أعظم أبطال الثورة، ترأس (واشنطن) مؤتمر صياغة الدستور،
Greatest hero of the Revolution, Washington presided over the convention that created the constitution, rarely speaking.
ومن دواعي فخر باكستان أنها ترأس اﻻدارة الحادية والعشرين لوزراء خارجية المؤتمر اﻻسﻻمي، وأن ترأس، بهذه الصفة، فريق اﻻتصال التابع للمؤتمر والمعني بالبوسنة والهرسك.
Pakistan is proud to be Chairman of the twenty first Islamic Conference of Foreign Ministers, and in that capacity to chair the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina.
في غياب الرئيس، ترأس الجلسة السيد غوجادور (موريشيوس)، نائب الرئيس.
In the absence of the Chairman, Mr. Gujadhur (Mauritius), Vice Chairman, took the Chair.
وفي الانتخابات السابقة، لم تكن المرأة ترأس سوى لجنة واحدة.
In the preceding convocation, only one woman headed a committee.
(ي) ترأس الجلسة 5225 المعقودة في 12 تموز يوليه 2005.
j Presided at the 5225th meeting, on 12 July 2005.
يا سيدى انا غير قادر الان على ترأس هذه الجلسة
I feel my own deficiencies too keenly to presume so far.
وقد ترأس المحكمة العليا، لكينغستون بين عامي 1945 و 1950 1951.
He headed the Supreme Court, Kingston between 1945 and 1950 1951.
ترأس قطاع تنمية التجارة أثناء عمله في السفارة البرازيلية في المكسيك
Head of the trade promotion sector while posted to the Brazilian Embassy in Mexico
(أ) ترأس الجلسة 5100 المعقودة في 14 كانون الأول ديسمبر 2004.
a Presided at the 5100th meeting, on 14 December 2004.
(م) ترأس الجلسة 5052 المعقودة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2004.
m Presided at the 5052nd meeting, on 6 October 2004.
وفي الفترة من عام 1980 إلى 1983، ترأس السيد جيمس ل.
From 1980 to 1983, James L. Kateka was Head of the Treaties Section (first as Minister Counsellor and later promoted to Minister Plenipotentiary).
وقد ترأس بحكمة المرحوم هاميلتون شيرلي اميراسنغ، ممثل سري ﻻنكا المؤتمر.
The late Hamilton Shirley Amerasinghe of Sri Lanka presided wisely over the Conference.
اجتماعات أخرى
Other meetings
اجتماعات اللجنة
Meetings of the Committee
اجتماعات الأطراف
Meetings of the Parties
اجتماعات اللجنة
Rule 1
)١٠ اجتماعات(
(10 meetings)
وجدير بالذكر أن المرأة ترأس اثنتين من اللجان السبع التابعة لمجلس النواب.
It must be noted that of the seven Majlis committees, two are headed by women.
(و) ترأس الجلستين 5187 و5188 المعقودتين في 26 و27 أيار مايو 2005.
f Presided at the 5187th and 5188th meetings, on 26 and 27 May 2005.
إنها أول امرأة في منظومة اﻷمم المتحدة ترأس صندوقا أو برنامجا كبيرا.
She is the first woman in the United Nations system to head a major fund or programme.
كما ترأس لنكولن مهمة توسيع نفوذ الحكومة الفدرالية الاقتصادية في مناطق عديدة أخرى.
Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas.
ك. ستراتفورد الثالث، من الولايات المتحدة، على الكفاءة التي ترأس بها اللجنة الجامعة.
Stratford III of the United States for the efficient manner in which he chaired the Committee of the Whole.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، ترأس رئيس الجمعية العامة جان بينغ (غابون) الفريق العامل.
At the fifty ninth session, the Working Group was chaired by the President of the General Assembly, Jean Ping (Gabon).
(د) ترأس الجلستين 5129 و 5131 المعقودتين في 23 و25 شباط فبراير 2005.
d Presided at the 5129th and 5131st meetings, on 23 and 25 February 2005.
(ل) ترأس الجلستين 5041 و 5043 المعقودتين في 22 و24 أيلول سبتمبر 2004.
l Presided at the 5041st and 5043rd meetings, on 22 and 24 September 2004.
اجتماعات الأمم المتحدة
United Nations Meetings

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترأس الاجتماعات - فقد ترأس - أستاذ ترأس - ترأس الجلسة - ترأس اجتماع - ترأس الثقيلة - ترأس الاجتماع - ترأس البرد - ترأس قصيرة - ترأس الصدمة