ترجمة "ترأس اجتماعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ترأس - ترجمة : ترأس - ترجمة : ترأس - ترجمة : ترأس - ترجمة : ترأس اجتماعات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وباﻹضافة الى ذلك ترأس ممثلي الخاص دورة عمل مشتركة، فضﻻ عن عقد اجتماعات مشتركة مع الوفدين المعنيين. | In addition, a joint working session was chaired by my Special Representative and numerous meetings were held with the respective delegations. |
ترأس الجلسة. | Take the chair. |
32 ترأس اللجنة السيد خوسيه لويس كاسال (الأرجنتين)، نائب رئيس مجلس الإدارة، حيث عقدت أربعة اجتماعات غير رسمية وخمسة اجتماعات رسمية فيما بين 5 و8 نيسان أبريل 2005. | The drafting committee, which was chaired by Mr. José Luis Casal (Argentina), Vice President of the Governing Council, held four informal and five formal meetings, between 5 and 8 April 2005. |
أليسا ترأس الراديو العمومي العالمي. | Alisa's the president of Public Radio International. |
المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية. | Women are presidents of two municipal committees. |
7 ترأس السيد شوكيهارا مداولات المكتب. | Mr. Chuquihuara chaired the deliberations of the Bureau. |
وقد ترأس هذه البعثة السيد فيتزجيرالد. | The Mission was headed by Mr. FitzGerald. |
وفي عام 1976 ترأس جيمس ل. | In 1976 when Tanzania was a member of the UN Security Council, James L. Kateka chaired the Sanctions Committee of the UN on S. Rhodesia under Resolution 253 (1968). |
ترأس مجلس الشيوخ من قبل حاكم فنلندا العام. | The Senate was headed by the Governor General of Finland. |
29 السيد غليلي أهانهانزو (نائب الرئيس) ترأس الجلسة. | Mr. Glele Ahanhanzo (Vice Chairperson) took the Chair. |
7 السيد سميث (أستراليا)، نائب الرئيس ترأس الجلسة. | Mr. Smith (Australia), Vice President, took the Chair. |
٤٩ السيد كوكان )سلوفاكيا( عاد إلى ترأس الجلسة. | Mr. Kukan (Slovakia) resumed the Chair. |
ترأس الجلسة السيد بيغمان )نائب رئيس الجمعية العامة( | Assembly), Mr. Biegman (Vice President of the General Assembly) took the Chair. |
٤٩ السيد أريانو )المكسيك(، نائب الرئيس، ترأس اﻻجتماع. | 49. Mr. Arellano (Mexico), Vice Chairman, took the Chair. |
٨٢ السيد مونغبي )بنن(، الرئيس، يستأنف ترأس الجلسة. | 82. Mr. Mongbe (Benin), Chairman, resumed the Chair. |
وهي أول عربية سعودية ترأس وكالة تابعة للأمم المتحدة. | She is the first Saudi Arabian to head a United Nations agency. |
ترأس الجلسة معالي السيد ألبرتو رومولو، وزير خارجية الفلبين. | The meeting was presided over by His Excellency Mr. Alberto Romulo, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines. |
وقد ترأس تلك اللجنة خﻻل ثﻻث دورات من دوراتها. | He chaired that Committee during three of its terms. |
,لكن كما نب هنا ادغار وولارد الذي ترأس شركة دوبونت | But as Edgar Woolard, who used to chair Dupont, reminds us, |
كونه أعظم أبطال الثورة، ترأس (واشنطن) مؤتمر صياغة الدستور، | Greatest hero of the Revolution, Washington presided over the convention that created the constitution, rarely speaking. |
ومن دواعي فخر باكستان أنها ترأس اﻻدارة الحادية والعشرين لوزراء خارجية المؤتمر اﻻسﻻمي، وأن ترأس، بهذه الصفة، فريق اﻻتصال التابع للمؤتمر والمعني بالبوسنة والهرسك. | Pakistan is proud to be Chairman of the twenty first Islamic Conference of Foreign Ministers, and in that capacity to chair the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina. |
في غياب الرئيس، ترأس الجلسة السيد غوجادور (موريشيوس)، نائب الرئيس. | In the absence of the Chairman, Mr. Gujadhur (Mauritius), Vice Chairman, took the Chair. |
وفي الانتخابات السابقة، لم تكن المرأة ترأس سوى لجنة واحدة. | In the preceding convocation, only one woman headed a committee. |
(ي) ترأس الجلسة 5225 المعقودة في 12 تموز يوليه 2005. | j Presided at the 5225th meeting, on 12 July 2005. |
يا سيدى انا غير قادر الان على ترأس هذه الجلسة | I feel my own deficiencies too keenly to presume so far. |
وقد ترأس المحكمة العليا، لكينغستون بين عامي 1945 و 1950 1951. | He headed the Supreme Court, Kingston between 1945 and 1950 1951. |
ترأس قطاع تنمية التجارة أثناء عمله في السفارة البرازيلية في المكسيك | Head of the trade promotion sector while posted to the Brazilian Embassy in Mexico |
(أ) ترأس الجلسة 5100 المعقودة في 14 كانون الأول ديسمبر 2004. | a Presided at the 5100th meeting, on 14 December 2004. |
(م) ترأس الجلسة 5052 المعقودة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2004. | m Presided at the 5052nd meeting, on 6 October 2004. |
وفي الفترة من عام 1980 إلى 1983، ترأس السيد جيمس ل. | From 1980 to 1983, James L. Kateka was Head of the Treaties Section (first as Minister Counsellor and later promoted to Minister Plenipotentiary). |
وقد ترأس بحكمة المرحوم هاميلتون شيرلي اميراسنغ، ممثل سري ﻻنكا المؤتمر. | The late Hamilton Shirley Amerasinghe of Sri Lanka presided wisely over the Conference. |
اجتماعات أخرى | Other meetings |
اجتماعات اللجنة | Meetings of the Committee |
اجتماعات الأطراف | Meetings of the Parties |
اجتماعات اللجنة | Rule 1 |
)١٠ اجتماعات( | (10 meetings) |
وجدير بالذكر أن المرأة ترأس اثنتين من اللجان السبع التابعة لمجلس النواب. | It must be noted that of the seven Majlis committees, two are headed by women. |
(و) ترأس الجلستين 5187 و5188 المعقودتين في 26 و27 أيار مايو 2005. | f Presided at the 5187th and 5188th meetings, on 26 and 27 May 2005. |
إنها أول امرأة في منظومة اﻷمم المتحدة ترأس صندوقا أو برنامجا كبيرا. | She is the first woman in the United Nations system to head a major fund or programme. |
كما ترأس لنكولن مهمة توسيع نفوذ الحكومة الفدرالية الاقتصادية في مناطق عديدة أخرى. | Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas. |
ك. ستراتفورد الثالث، من الولايات المتحدة، على الكفاءة التي ترأس بها اللجنة الجامعة. | Stratford III of the United States for the efficient manner in which he chaired the Committee of the Whole. |
وفي الدورة التاسعة والخمسين، ترأس رئيس الجمعية العامة جان بينغ (غابون) الفريق العامل. | At the fifty ninth session, the Working Group was chaired by the President of the General Assembly, Jean Ping (Gabon). |
(د) ترأس الجلستين 5129 و 5131 المعقودتين في 23 و25 شباط فبراير 2005. | d Presided at the 5129th and 5131st meetings, on 23 and 25 February 2005. |
(ل) ترأس الجلستين 5041 و 5043 المعقودتين في 22 و24 أيلول سبتمبر 2004. | l Presided at the 5041st and 5043rd meetings, on 22 and 24 September 2004. |
اجتماعات الأمم المتحدة | United Nations Meetings |
عمليات البحث ذات الصلة : ترأس الاجتماعات - فقد ترأس - أستاذ ترأس - ترأس الجلسة - ترأس اجتماع - ترأس الثقيلة - ترأس الاجتماع - ترأس البرد - ترأس قصيرة - ترأس الصدمة