ترجمة "اتفاق على الخدمات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : الخدمات - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : اتفاق - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٥٨ ثانيا، يتبين أن اتفاق الخدمات الخاصة طريقة سهلة للحصول على المساعدة لفترات قصيرة.
58. Secondly, the special service agreement comes in handy in the hiring of short term assistance.
وساد اتفاق واسع القاعدة على أنه ينبغي أن يكون هناك حد أدنى من الانتقال وتقديم الخدمات، إلى آخره.
There was broad based agreement that there had to be minimum transport, service delivery, etc.
كما يقدم الأونكتاد المساعدة للكوميسا في تقييم الآثار المترتبة على تجارة الخدمات مع الاتحاد الأوروبي في إطار اتفاق كوتونو.
It is also assisting COMESA in assessing the implications of services trade with the EU under the Cotonou Agreement.
وإلى أن يجري التوصل إلى اتفاق مقبول، سيتعين شراء بعض هذه الخدمات من الموردين التجاريين.
Until an acceptable arrangement can be reached, some of these services will have to be procured though commercial providers.
طبق ا لصفحة معتقلو حماة المركزي على فيسبوك، يتم التفاوض مع النظام على اتفاق لإعادة الخدمات مثل الماء، والطعام، والدواء للسجن، في مقابل إنهاء التمرد.
According to Detainees of Central Hama Facebook page a deal is being negotiated with the regime to restore services like water and the provision of food and medicine to the prison. In exchange, the mutiny must end.
والتحدي الأكبر هو تقديم الخدمات للعائدين من المشردين داخل بلدهم ومن اللاجئين بعد توقيع اتفاق السلام.
The biggest challenge is to serve the returning IDPs and refugees following the peace agreement.
وت دار عملية توفير الدعم المماثل لموظفي الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج في إطار اتفاق لتوفير الخدمات المشتركة.
The provision of similar support to staff of the specialized agencies, and the funds and programmes is managed under a common services agreement framework.
وينص البند 17 (أ) من اتفاق المقر (تحت المادة السابعة، الخدمات العامة وحماية منطقة المقر)، على أن السلطات الأمريكية المختصة تمارس الصلاحيات فيما يتعلق بتوفير الخدمات العامة لمنطقة المقر، بما في ذلك النقل.
Section 17 (a) of the Headquarters Agreement (found in Article VII, Public Services and Protection of the Headquarters District) states that the appropriate American authorities will exercise powers with respect to the supplying of public services to the Headquarters district, including transportation.
ألف اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاما خاصة بالامتيازات والحصانات
Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities
الأثر المترتب على اتفاق تحكيم
Effect of an arbitration agreement
وبعد اتفاق السلم، وضعت الحكومة والمانحون والوكاﻻت المنفذة مهمة إعادة تشغيل الخدمات اﻷساسية في المناطق الريفية، التي يتم فيها إعادة توطين السكان، على رأس اﻷولويات.
After the peace accord, the Government, donors and implementing agencies prioritized the reactivation of essential services in rural areas where the resettlement of the population is taking place.
الحصول على الخدمات الصحية
Access health
الخدمات متوفرة على حاسوبك
The services available on your computer
٣ الحصول على الخدمات
3. Access to services
وبالرغم من وجود اتفاق واسع النطاق على وجوب قيام الحكومات بتقديم بعض الخدمات الداعمة للتنويع أو المساعدة في تمويلها، فإنه ليس من الواضح عادة ما هي الخدمات التي ينبغي تقديمها وما هي الطرق التي ينبغي اختيارها لتقديمها.
Although it is widely agreed that Governments have to supply or help to finance some diversification supportive services, it is often not clear which services should be supplied and which ways of supplying them should be chosen.
gov.uk RAF default.asp)، وهو اتفاق إطاري أ برم مع خمسة مقدمي خدمات مزادات عكسية إلكترونية بهدف توفير تلك الخدمات للقطاع العمومي.
gov.uk RAF default.asp. ), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector.
11 ست سلم الوظائف التالية من مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي إلى وكالات الأمم المتحدة وست ؤدى بموجب اتفاق الخدمات المشتركة.
The following functions will be transferred from UNOTIL to United Nations agencies and will be carried out under the common services agreement.
لم يكن على اتفاق مع والده.
He was not on good terms with his father.
انها اتفاق على صورة واحدة فقط .
It's only a onepicture deal.
فعلى سبيل المثال، يتطرق اتفاق تكامل الخدمات بين شبكة الخدمات الصحية والاجتماعية والشبكة التعليمية إلى جميع جوانب التدخل المتعلقة بنماء الشباب، مثل تشجيع خدمات الصحة والرفاهية والتعليم والوقاية والتسوية وإعادة التأهيل.
For example, the Agreement for the Complementarity of Services between the health and social services network and the education network deals with all aspects of intervention with respect to the development of young people, e.g., fostering health and well being, education, prevention, adjustment and rehabilitation services.
ويصدق نفس القول على الخدمات.
The same is true of services.
الحصول على الخدمات الغوثية والاجتماعية
Access relief and social services
يكون مسؤوﻻ عن توفير الخدمات وصيانة وإصﻻح جميع المعدات الميكانيكية المختلفة، غير الواردة في اتفاق الصيانة، في شتى أنحاء منطقة البعثة.
Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area.
اتفاق على تحديد هوية مواطني تلك الدولة
agreement on who are its citizens
وليس لديها اتفاق على جدول جديد للاشتراكات.
Nor does it have an agreement on a new scale of contributions.
عن طريق مجموعة بناء على اتفاق مسبق
by a group of individuals colluding beforehand or
أوﻻ المفاوضات على اتفاق السلم في ليبريا
I. NEGOTIATIONS ON THE LIBERIAN PEACE ACCORD
ولذلك سيبقون حتى يحصلون على اتفاق معهم
And so they're holding off until they get a deal with them.
ويتطلب إنجاز هذه التدخلات توطيد أسس تقديم الخدمات على كافة المستويات الخدمات السريرية على مستوى المستشفيات الأولية ومستشفيات الإحالة وأنشطة الاتصال وتقديم الخدمات على مستوى المجتمع المحلي.
Delivering these interventions requires strengthening the underpinnings of service delivery at all levels clinical services at both primary and referral hospitals levels and outreach and community based services.
20 ي فهم التعاقد الخارجي العالمي على أنه التجارة في الخدمات بواسطة ما يسمى بتوريد الخدمات العابر للحدود، الوارد في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات على أنه الأسلوب 1 (توريد الخدمات).
Global outsourcing was understood as trade in services through so called cross border supply of services embedded in the General Agreement on Trade in Services (GATS) as Mode 1 (supply of services).
أولا التطبيق غير الإلزامي لمشروع الصك على عقود الخدمات اتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة
I. Non mandatory application of the draft instrument to service contracts OLSAs
42 اعتـ مد الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة في عام 1994 وهو أول اتفاق في مجال التجارة يشمل الاستثمار في الخدمات(44).
The General Agreement on Trade in Services (GATS) was adopted in 1994 and is the first trade agreement to cover investment in services.44 It provides a legal framework for trade in services, defined to cover a range of areas, including investment, financial services, communications, transportation, education, energy, water and movement of persons.
ونظرا لأهمية التجارة في الخدمات، رحب المتحدث بتركيز الأونكتاد على قطاع الخدمات في جميع الدعائم التي يقوم عليها عمله، بالإضافة إلى تركيزه على تقييم الخدمات.
Given the importance of trade in services, he welcomed UNCTAD's focus on the services sector in all pillars of its work, as well as on services assessment.
إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات
Decentralizing service delivery
٧ فرص الحصول على الخدمات اﻻرشادية
7. Access to extension . 93 96 21
الخدمات العامـــة الخدمات الميدانية
Office of the Special Representative of the
الخدمات العامة الخدمات الهندسية
General services 18 1 1 1 21
الخدمات الهاتفية الخدمات الكهربائية
Telephone services 1.5 Electricity services 1.1
الخدمات اﻹدارية الخدمات العامة
C. General services 532
الخدمات اﻷمنية الخدمات الميدانية
Field Service 18 4 18 4
الخدمات العامة الخدمات الميدانية
General Service 78 (11) 67 11 78
الخدمات القانونية الخدمات الوقائية
Legal services 1 859 211 1 859 211
الخدمات اﻻدارية الخدمات المالية
Finance services 9 909 262 9 909 262
اتفاق.
Deal 'em!
اتفاق
We'll make a deal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق الخدمات - اتفاق الخدمات - اتفاق الخدمات العالمية - اتفاق الخدمات الاستشارية - اتفاق الخدمات القانونية - اتفاق الخدمات اللوجستية - اتفاق الخدمات الجوية - اتفاق الخدمات المشتركة - اتفاق الخدمات العامة - اتفاق الخدمات اللوجستية - اتفاق تقديم الخدمات - اتفاق تقديم الخدمات - اتفاق الخدمات اللوجستية - اتفاق الخدمات التقنية