ترجمة "اتفاق عبر الحدود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولقد ضمنت أوروغواي في اتفاق عبر الحدود عقدته مع البرازيل، مفهوم المسؤولية عن تدهور البيئة. | Uruguay has incorporated in a cross border agreement with Brazil the concept of responsibility for environmental degradation. |
ممرضات عبر الحدود | Youth Enhancement Organization |
منها عبر الحدود | wastes and their disposal |
اﻹعسار عبر الحدود | B. Cross border insolvency . 215 222 44 |
مراقبة الحركة عبر الحدود | Monitoring cross border movements |
باء اﻹعسار عبر الحدود | B. Cross border insolvency |
عبر الحدود مرة أخرى | Across the border again? |
التشريعات المتعلقة بالإعسار عبر الحدود | Cross border insolvency legislation |
الخطرة والتخلص منها عبر الحدود | Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their |
)أ( التعاون اﻻقليمي عبر الحدود | (a) Regional transborder cooperation |
والتعامل مع الإفلاس المحتمل لشركة مثل سيتي جروب سوف يتطلب إبرام اتفاق عبر الحدود بين الحكومات وكل الهيئات المسؤولة. | Addressing potential failure at a firm like Citigroup would require a cross border agreement between governments and all responsible agencies. |
ياء مكافحة تلوث الهواء عبر الحدود | J. Transboundary air pollution control |
التعاون في مكافحة الجريمة عبر الحدود | Cooperation against transnational crime and money laundering |
إن شوارتز يقود سيارتك عبر الحدود | Schwartz is driving your car across the border. |
(ب) التعاون على إنفاذ القوانين عبر الحدود | (b) Cross border law enforcement cooperation |
وتتصل الحالة الثانية بخدمات القمار عبر الحدود. | The second case relates to cross border gambling services. |
وتمتد آثار اﻷعمال اﻻرهابية عبر الحدود الدولية. | SWEDEN (on behalf of the Nordic countries) |
في جماعتهم، وكذلك إقامة صﻻت عبر الحدود | group, as well as contacts across frontiers . 70 73 18 |
ومن الحيوي، وخصوصا بالنسبة إلى نمو الاقتصاد الفلسطيني، التوصل إلى اتفاق بشأن وصول الناس والبضائع إلى غزة عبر الحدود الأرضية وميناء ومطار. | It would be vital, especially to the growth of the Palestinian economy, for an agreement to be reached on access to Gaza for people and goods through land borders, a port and an airport. |
وTPP هو اتفاق الشراكة عبر المحيط الهادئ. | The TPP is the Trans Pacific Partnership agreement. |
عبر اغلب اوروبا ان الحدود اليوم , الحدود الحديثه قريبه , قريبه من التطابق الى | And the thing that you will notice is for the most part throughout most of Europe, today's boundaries the modern boundaries closely match up to where languages are spoken. |
إن الغبار الذري قابل للانتقال بطبيعته عبر الحدود. | The fallout is potentially cross border in nature. |
فكان انهيار البنوك يسرى كالعدوى عبر الحدود الوطنية. | They were contagious across national frontiers. |
فر مئات الآلاف عبر الحدود إلى تايلاند المجاورة. | Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand. |
(د) رصد حركة الأفراد العاملين والسلع عبر الحدود. | (d) Monitors the movement of personnel and goods across the borders. |
مراقبة نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود | hazardous wastes and their disposal 21 May 1993 43 |
)أ( حركة اﻷشخاص عبر الحدود )الحق في الهجرة( | (a) The movement of people across borders (the right to migrate) |
الذهاب عبر الحدود انها الطريقة الأسرع إلى بالهاي | Do we have to do that? Going across the border is the fastest way to Balhae. |
هذه منظمة تستطيع أن تجمع الأموال عبر الحدود . | This is an organization that can raise money across border. |
تفرقوا عبر الحدود سوف نلتقي في نوجالس الليلة | Scatter across the border. We'll meet in Nogales tonight. |
2 في الجملة الأولى، ي ستعاض عن عبارة لا يراعيان الحدود بعبارة ينتقلان عبر الحدود . | In the first sentence of operative paragraph 2, replace the words do not respect national borders with the words cross national borders . |
وإذا لم يتم بحلول 20 أيار مايو 2005 التوصل إلى اتفاق نهائي بشأن تخطيط الحدود البرية ولا إلى اتفاق بشأن إدارة شؤون الحدود، مثل اتفاق الاتصال العسكري، فلن يكون هناك أي إطار قانوني يسترشد به في قضايا تطبيع الحدود. | Should neither a final agreement on the demarcation of the land border, nor a border management agreement like the military liaison arrangement, be reached by 20 May 2005, there will be no legal framework to guide border normalization issues. |
ومنذ عام 1998، تتفاوض منغوليا على عقد اتفاق مع جارها الاتحاد الروسي وجارتها الصين بغية خفض تكاليف النقل عبر الحدود وما يرتبط بها من شكليات، وهناك إمكانات جيدة لإبرام اتفاق في هذا الخصوص. | Since 1998, Mongolia had been negotiating an agreement with its two neighbours, the Russian Federation and China, to reduce cross border transport costs and associated formalities, and the prospects were good for concluding an agreement in that regard. |
لأنني أؤمن بأن للفيلم المقدرة على أخذك عبر الحدود. | Because I believe that film has the ability to take you across borders. |
وتشير تحركات المتطرفين عبر الحدود إلى أهمية التعاون الدولي. | The cross border movement of radicals suggests the importance of international cooperation. |
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية. | United Nations Convention against Transnational Organized Crime. |
هاء قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود (1997) | E. UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency (1997) |
المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود. | Third, SINTNCs ventured abroad to establish a regional or even global coverage of their operations. |
فبعضهم شرد عدة مرات وأجبر على الهرب عبر الحدود. | Some were repeatedly displaced and forced to flee across borders. |
مراقبة وتنظيم حركة الرعايا الوطنيين والأجانب والممتلكات عبر الحدود | Monitoring and regulating cross border movements of nationals, aliens and goods |
مراقبة وتنظيم حركة الرعايا الوطنيين والأجانب والممتلكات عبر الحدود. | Monitoring and regulating cross border movements of nationals, aliens and goods and |
فقد كان لهذه اﻵثار صداها السلبي عبر الحدود كذلك. | They have had negative consequences across the borders as well. |
وقد يكون التلوث الصناعي عبر الحدود ذا أثر اقليمي. | Transborder industrial pollution may be regional. |
لأنني أؤمن بأن للفيلم المقدرة على أخذك عبر الحدود. | Because I believe that film has the ability to take you across borders, |
سيذهب (كيرلي) ليتأك ـد أن ـك ذهبت إلى مكـانـي عبر الحدود | Curley's going to see that you get to my place across the border. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر الحدود - الحدود عبر - عبر الحدود - الحدود عبر - عبر الحدود - اتفاق عبر - اتفاق ترسيم الحدود - اتفاق ترسيم الحدود - التعاون عبر الحدود - الأعمال عبر الحدود - الأنشطة عبر الحدود - التعاون عبر الحدود - الإعسار عبر الحدود - التعاون عبر الحدود