ترجمة "اتفاق تسهيل منح التأشيرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : تسهيل - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

19 وعلاوة على ذلك، فإن الآليات الإقليمية، مثل اتفاقات تبسيط إجراءات منح التأشيرات، تبرم في أحيان كثيرة لتسهيل تنقل الأشخاص.
Furthermore, regional mechanisms, such as agreements to simplify visa procedures, are often established to facilitate the movement of people.
التأشيرات
Visas
كما يفكر الاتحاد الأوروبي في الدخول في مفاوضات بشأن إنشاء منطقة تجارة حرة مع جورجيا وتخفيف قواعد منح التأشيرات للمواطنين الجورجيين.
The EU is also considering negotiating a free trade area with Georgia and relaxing visa rules for Georgian citizens.
لذا، قد ترى الجمعية العامة أن تدعو جميع الدول المضيفة إلى تسهيل عملية إصدار التأشيرات بغية توفير إمكانية الوصول الفوري للمفتشين إلى كل مكاتب المنظمات المشاركة.
Therefore, the General Assembly may want to call on all Host Countries to facilitate the process of visa delivery so as to ensure that Inspectors have prompt access to all offices of participating organizations.
وإذ تدرك الحاجة إلى تسهيل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الوارد في القرار 1514 (د 15)،
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in resolution 1514 (XV),
وإذ تدرك الحاجة إلى تسهيل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الوارد في القرار 1514 (د 15)،
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in resolution 1514 (XV),
12 وكان هناك اتفاق عام على أنه يجب منح أولوية لتوفير المساعدة التقنية للبلدان النامية.
There was general agreement that the provision of technical assistance to developing countries must be given priority.
رابع عشر التأشيرات والسفر والحجز في الفنادق
Visas, travel and hotel reservations
إصدار أذون السفر وتنفيذ طلبات التأشيرات وكذلك الشحن
Outputs Inventory records for Headquarters' assets and technical cooperation projects Processed travel authorizations, visa requests as well as shipment Registry and archives records.
2 طلبات الحصول على التأشيرات ووثائق السفر الأخرى
Applications for visas and other travel documents
كما يشتكي كبار رجال الأعمال، مثل ب ل غيتس صاحب شركة ميكروسوفت، من نقص العمالة الماهرة، ويدعون إلى التوسع في منح التأشيرات من ذلك النوع الذي يسمح للمحترفين بالعمل في الولايات المتحدة لفترات قصيرة.
The Asia Society recently co presented a new education study that showed American 15 year olds science proficiency ranked 25th out of 30 countries tested, and lagged far behind their peers in Japan, South Korea, and Hong Kong. Meanwhile, US colleges and universities are struggling to attract the best and brightest minds from abroad, because those students and their professors are increasingly being denied US visas or subjected to harrowing entry delays when they arrive.
2 المناطق العاملة بنظام حرية التنقل والإعفاء من التأشيرات
Freedom of movement and visa free zones
ويمكن الحصول على التأشيرات من أقرب سفارة أو قنصلية تايلندية.
Further information regarding visa requirements may be obtained from Thai embassies or consulates (see para.
هاء المناطق العاملة بنظام حرية التنقل ومناطق الإعفاء من التأشيرات
E. Freedom of movement zones and visa free zones
مسؤولي ة سامي هي تسهيل الت حقيق.
Sami's responsibility is to facilitate the investigation.
ويحتفظ قسم التأشيرات التابع لوزارة الشؤون الخارجية أيضا بتلك القائمة ضمن قوائم المراقبة.
The visa section under the Ministry of Foreign Affairs also maintains the List on its watch list.
وقد منح مؤتمر قمة الألفية زخما سياسيا للإصلاح، ثم، بعد عامين، توصلنا جميعا، في مونتيري، بالمكسيك، إلى وصفة لتحقيق تنمية ناجحة اتفاق آراء مونتيري.
The Millennium Summit gave the political impetus for reform, but it was at Monterrey, Mexico, two years later, that we all spelled out the recipe for successful development the Monterrey Consensus.
ويحتفظ قسم التأشيرات في وزارة الشؤون الخارجية بتلك القائمة ضمن قوائم المراقبة في الوزارة.
The visa section under the Ministry of Foreign Affairs maintains the List on its watch list.
ولتاريخه، لم ي تعرف على أي ممن وردت أسماؤهم في القائمة من بين طالبي التأشيرات.
At present, there are no reference databases at our Consular offices.
هل كشفت سلطات إصدار التأشيرات في بلدكم أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة المذكورة
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?
فوجود طالبي لجوء وهميين يأتي نتيجة نظم التأشيرات الصارمة للعاملين المهاجرين في أغلبية البلدان المتقدمة.
The existence of bogus asylum seekers, however, had been the result of strict visa regimes for migrant workers in the majority of developed countries.
(أ) تسهيل اكتساب الأطراف الأخرى للتكنولوجيات البديلة
(a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties
وفق ا لتقرير لوس انجلس تايمز، تم إصدار 8450 من هذه التأشيرات اعتبار ا من يونيو حزيران 2016.
According to an LA Times report, 8,450 of such visas had been issued as of June 2016.
7 وتصدر حاليا التأشيرات للعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في دارفور في أغلب الحالات دون مشقة.
Visas for humanitarian workers operating in Darfur are, in most cases, being issued without difficulty.
(ب) القيام، بغرض تسهيل تهريب المهاجرين، بما يلي
(b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants
ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها.
The system helps facilitate separation and recycling of waste.
تسهيل الحصول على القروض في المصارف والمؤسسات المالية
Facilitating access to credit from banks and financial institutions.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى البلد المضيف أن ييسر عملية إصدار التأشيرات ضمانا لمشاركة الأطراف بشكل فعال.
The SBI recommended that the proposed overview of the sessional period contained in document FCCC SBI 2005 4 serve as the basis for planning and organizing COP 11 and COP MOP 1.
بالتحقيقات الخاصة وبالتدابير الرامية إلى تسهيل تقصي عمليات الغسل
Special investigations and measures intended to facilitate the detection of money laundering
تتراوح المعلومات في البرقيات المسربة بين مسائل التأشيرات التي تمنحها السعودية لنجمات الغناء إلى مسائل السياسات الأقليمية والدولية.
The information in the leaked cables range from issues with visas being granted by the absolute monarchy to female singers to regional and international policies.
وفي عام 2004، وافق وزير الداخلية السابق على جميع طلبات التأشيرات المؤقتة، التي قدمتها الضحايا التي أدلت بشهادتها.
During 2004, the former Minister of the Interior has approved every application for a temporary visa submitted by victims who have concluded their testimony.
القائمة مدرجة في قائمة المراقبة الدولية التي يحتفظ بها قسم التأشيرات التابع لوزارة الشؤون الخارجية وتستكمل بصورة دورية.
The List is included on the international watch list maintained by the Visa Section of the Ministry of Foreign Affairs, which is periodically updated.
منح النفاذ
Grant access
منح المساعدة
Granting of assistance
وأود أن أعرب عن شكري الخاص لرئيس الجمعية العامة المنتهية ولايته، السيد جان بينغ، على الجهود التي بذلها في إدارة المشاورات والمناقشات الرامية إلى الوصول إلى اتفاق وخصوصا على وضع ثقته في وفد بنما بغية تسهيل هذه العملية.
I wish to express my special thanks in particular to the outgoing President of the General Assembly, Mr. Jean Ping, for his efforts in leading the consultations and reflections in order to attain agreement and, in particular, for placing his trust in the delegation of Panama in order to facilitate this process.
ويجب أيضا تقديم الشكر للثلاثي المكون من الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة والنرويج ومنتدى شركاء الإيغاد لاضطلاعهم بدور قيادي في السنوات الأخيرة من أجل تسهيل توقيع سلسلة من البروتوكولات والاتفاقات الإطارية التي كانت ضرورية لإكمال اتفاق السلام الشامل.
The Troika (the United States, the United Kingdom and Norway) and the IGAD Partners Forum should also be praised for taking a leading role in recent years in facilitating the signing of a series of framework protocols and agreements that were essential for the completion of the Comprehensive Peace Agreement.
يمكن لبعض الأدوات التقنية المطورة حديثا تسهيل انتشار هذه السياسة.
Some newly developed technological devices may even facilitate the deployment of this policy.
عملت الحكومة على تسهيل إقامة مؤسسات نسائية لدعم تنظيم الأعمال.
The government has facilitated the establishment of institutions to support female entrepreneurship.
وإنني لأحث الحكومة التونسية على تسهيل إعادة قطع الغيار والمحرك.
I urge the Government of Tunisia to facilitate the return of the spare parts and engine.
وهناك علاقة ارتباط قوية بين عدد التأشيرات الممنوحة للمتقدمين من ذوي المهارات وعدد براءات الاختراع المقدمة في الولايات المتحدة.
There is a strong correlation between the number of visas for skilled applicants and patents filed in the US.
هل تعرفت سلطات إصدار التأشيرات لديكم على أي شخص قد م طلبا للحصول على التأشيرة وكان اسمه مدرجا في القائمة
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?
أدرجت أسماء الأفراد المذكورة في القائمة في قائمة المراقبة الدولية التي يحتفظ بها قسم التأشيرات في وزارة الشؤون الخارجية.
The names of the listed individuals have been included in the international watch list that is maintained by the Visa Section of the Ministry of Foreign Affairs.
وهل قامت سلطات إصدار التأشيرات التابعة لكم بتحديد هوية أي متقدمين لطلب الحصول التأشيرة تكون أسماؤهم واردة في القائمة
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?
وينصح المشاركون بأن يتصلوا باللجنة التنظيمية الوطنية التايلندية إذا وجدوا صعوبة في الحصول على التأشيرات (انظر الفقرة 57 أعلاه).
57 above).
والواقع أن التوقيت كان غريبا بصورة خاصة، حيث أن هذه الانعزالية الجديدة تأتي مباشرة تقريبا بعد اتفاق ألمانيا وفرنسا وبريطانيا العظمى على منح الاتحاد الأوروبي رئيسا لمجلس الاتحاد الأوروبي ووزيرا لخارجيته.
The timing of this is particularly odd, as this new insularity comes almost immediately after Germany, France, and Great Britain cynically agreed to endow the EU with both a president of the EU Council and a foreign affairs minister.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسهيل منح التأشيرات - قواعد منح التأشيرات - منح اتفاق - اتفاق منح - اتفاق منح - منح اتفاق - اتفاق تسهيل التجارة - منح عدد اتفاق - تحرير التأشيرات - خدمة التأشيرات - إصدار التأشيرات - سياسة التأشيرات - تجهيز التأشيرات - نظام التأشيرات