ترجمة "اتفاق المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق المشروع - ترجمة : اتفاق - ترجمة : المشروع - ترجمة : اتفاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )ب( اتفاق بشأن تبادل المساعدة فيما يتعلق بمكافحة اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية | (b) Agreement on mutual assistance relating to illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances |
| 48 الرئيس قال إنه يعتبر أنه يوجد اتفاق على جميع فقرات المشروع عدا الفقرة (ب). | The CHAIRPERSON said he took it that there was agreement on all the paragraphs of the draft except paragraph (b). |
| وبعد مناقشة متعمقة، تم التوصل إلى اتفاق على الأهداف والأنشطة والإطار والنهج المتبع لتنفيذ المشروع والحصيلة. | After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output. |
| وقد بدأ المدير العام لليونسكو هذا المشروع رسميا بتوقيع اتفاق مع اﻻتحاد الروسي في حزيران يونيه ٣٩٩١. | The Director General of UNESCO officially launched the project with the signing of an agreement with the Russian Federation in June 1993. |
| اتفاق لوساكا بشأن التعاون في عمليات إنفاذ تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالحيوانات والنباتات البرية لوساكا، 8 أيلول سبتمبر 1994 | Lusaka Agreement on Co operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora. Lusaka, 8 September 1994 |
| وتم وضع اقتراح لمرحلة ثالثة للمشروع بالتشاور مع اﻷطراف المعنية وتم التوصل إلى اتفاق من حيث المبدأ بشأن تمويل المشروع. | A proposal for the third phase of the project was formulated in consultation with the concerned parties and agreement was reached, in principle, on the financing of the project. |
| ويشارك في تنفيذ هذا المشروع برنامج تقييم ومراقبة التلوث في منطقة البحر المتوسط، والسلطات المحلية، والمنظمات غير الحكومية المحلية، وأمانة اتفاق راموج. | This project is jointly implemented by MED POL, local authorities, local non governmental organizations (NGOs) and RAMOGE. |
| والهدف من هذا المشروع المستوحى من اتفاق أروشا()، هو وضع سرد رسمي وعلمي متفق عليه لتاريخ بوروندي منذ بدايته حتى عام 2000. | Conceived in the spirit of the Arusha Agreement, the project was designed to establish an official, scientific and agreed account of the history of Burundi from its origin until 2000. |
| وأ شير الى أن اتفاق نيروبي لعام ١٩٧١ بشأن التعاون الجمركي ينص بشكل محدد على تعاون الدوائر الجمركية على منع اﻻتجار غير المشروع. | It was pointed out that the Nairobi Agreement on Customs Cooperation of 1971 provides specifically for the cooperation of custom services in the prevention of illicit traffic. |
| ومع ذلك فهناك نقطة واضحة تماما، فإن المشروع يؤكد، على حق، أن الفريق العامل سيضع نصب أعينه أهمية التوصل الى اتفاق عام. | One point, however, is quite clear. The draft rightly asserts that the working group would be mindful of the importance of reaching general agreement. |
| مرامي المشروع وأهدافه وصف المشروع | A. Goals and objectives of the project . 63 64 24 |
| ويضاف إلى ذلك أنه في أيلول سبتمبر 2004، وقع اتفاق بين كاليدونيا الجديدة وفانواتا بشأن البحوث المتعلقة بحماية البيئة البحرية، في حين يتوقع أن يتم قريبا التوصل إلى اتفاق آخر بشأن مكافحة الصيد غير المشروع. | Additionally, in September 2004 an agreement was signed between New Caledonia and Vanuatu regarding research on the protection of the maritime world, while another agreement on the fight against illegal fishing is almost complete. A cooperation programme between the police forces of Vanuatu and New Caledonia, which includes training for the Vanuatu police in New Caledonia, was also initiated in 2005.8 |
| وفي إطار تحويل مشروع العودة الطوعية الى الوطن، سيعقد اتفاق بين المنظمة الدولية للهجرة والمفوضية في جنيف وسيقوم مقر المفوضية بادارة هذا المشروع. | As part of the devolution of the voluntary repatriation project, an agreement will be drawn up between IOM and UNHCR Geneva and the project will then be administered by UNHCR Headquarters. |
| اتفاق. | Deal 'em! |
| اتفاق | We'll make a deal. |
| ١٣٠ تحدد وثيقة المشروع نطاق وأهداف المشروع. | 130. The project document states the scope and objectives of a project. |
| المشروع | Time |
| المشروع | Project Amount |
| 2 وقد بدأ اهتمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بهذا المشروع منذ سنة 1982، إثر القرار الذي اتخذته حكومتا المغرب وإسبانيا في إطار اتفاق ثنائي للتعاون اعتمد في 24 تشرين الأول أكتوبر 1980، ويقضي بالاشتراك في دراسة جدوى المشروع. | The Economic and Social Council has taken an interest in this project since 1982 following a decision by the Governments of Morocco and Spain to carry out joint studies on the feasibility of the project as part of an agreement on bilateral cooperation adopted on 24 October 1980. |
| وقد تم الاتفاق مؤخرا بين الأطراف المعنية والمستفيدة من المشروع، وهي الأردن وإسرائيل والسلطة الوطنية الفلسطينية، على دراسة جدوى إنشاء هذه القناة، ونتطلع إلى استمرار الدعم الدولي لمعالجة المسألة، وتنفيذ المشروع بكافة مراحله في ظل اتفاق الأطراف المعنية. | An agreement was reached recently by the relevant parties and beneficiaries of the project, namely Jordan, Israel and the Palestinian National Authority, on a feasibility study for the construction of the canal. We look forward to continued international support for this project and the implementation of all its phases, in accordance with the agreement mentioned earlier. |
| الاتفاق اتفاق | An agreement is an agreement. |
| وبعد نظره في نسخة معدلة من نص ذلك المشروع (FCCC CP 2004 L.15)، لم يتمكن مؤتمر الأطراف بعد من التوصل إلى اتفاق بشأن هذه المسألة. | The COP, having considered an amended text of that draft (FCCC CP 2004 L.15), was still unable to reach agreement on this issue. |
| أما المشروع الثالث فيتضمن اتفاقات مع بلدان أخرى لتلقي وتدريب العاملين الدومينيكيين، ويجري تنفيذ أحد هذه الاتفاقات مع أسبانيا، كما تجري مناقشة اتفاق آخر مع كندا. | A third project entailed agreements with other countries to receive and train Dominican workers one such agreement with Spain was in progress and another with Canada was under discussion. |
| واعترافا من مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بأعمال مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية وبأهمية اتفاق المشروع المشترك، ضاعف الدعم البرنامجي للمكتب للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣. | The UNEP Governing Council, in recognition of UNSO work and of the importance of the joint venture agreement, doubled programme support to UNSO for the 1992 1993 period. |
| وفي بلد آخر، لم يبرم أي اتفاق منذ عام ٨٨٩١ حيث أنه لم يكن هناك تفهم واضح ﻻلتزام المفوضية بالوفاء بتكاليف المشروع )انظر الفقرات ٢٥ و٥٥(. | In another country as there was no clear understanding of the UNHCR apos s commitment to meet the costs of the project, no agreement has been signed since 1988 (see paras. 52 55). |
| لذا، هيا بنا إلى العمل. يمكنني العمل على هذا المشروع أو هذا المشروع أو هذا المشروع. | So, let's get to work. I could work on this project, or this project or this project. |
| معظم المشروع أنجز في آخر سنوات قليلة من المشروع. | Most of the project was done in the last few years of the project. |
| المشروع فارغ | The project is empty |
| ويشمل المشروع | The project consists of |
| أهداف المشروع | Project objectives |
| تصميم المشروع. | OIOS has assessed the validity of those targets, and its comments are included in the table below. |
| المشروع الرابع | (United States dollars) |
| ملفات المشروع | Luc Willems |
| مدير المشروع | Project Manager |
| مشرف المشروع | Maintainer |
| مؤسس المشروع | Project Founder |
| ملفات المشروع | Source Files |
| مدير المشروع | Project manager |
| خصائص المشروع | Project Properties |
| اسم المشروع | Project name |
| إعدادت المشروع | Project Status |
| المشروع المبلغ | Project Amount |
| أنشطة المشروع | 1996 Continue project activities |
| البرنامج المشروع | Programme project |
| لميزانية المشروع | Average project value budget |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق المشروع المشترك - اتفاق المشروع المشترك - مروج المشروع - تكاليف المشروع - عمليات المشروع - المشروع تحديا - موارد المشروع - تقدم المشروع - معلومات المشروع
