ترجمة "اتفاقية منظمة العمل الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاقية - ترجمة : اتفاقية منظمة العمل الدولية - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : منظمة - ترجمة : منظمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 19 اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 للقضاء على العمل القسري (1998) | ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour (1998) |
| اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 وبناء السلام في نيبال. | ILO Convention No. 169 and peacebuilding in Nepal |
| اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 بشأن التمييز (في الاستخدام والمهنة)، 1958 | ILO Convention on Employment Policy, 1964 (No. 122) ILO Convention on Discrimination (Employment and Occupation), 1958 (No. 111) International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. |
| التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 المتعلقة بالمساواة في الأجر | Ratification of ILO Convention 100 on Equal Remuneration. |
| اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى لسن العمل لعام 1973 (رقم 138) القرار 2005 44 | The 1973 International Labour Organization (ILO) Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment resolution 2005 44 |
| 255 باكستان من الدول التي وقع ت على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 (العمل والمهنة) لسنة 1958، واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 الخاصة بالمساواة في الأجر لسنة 1951. | The Pakistan is a signatory to the ILO Convention 111 on Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 and the ILO Convention 100 on Equal Remuneration, 1951. |
| 43 ترحب بالتقدم الذي أحرزته منظمة العمل الدولية في إعداد اتفاقية للعمل البحري الموحد | 43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention |
| 460 كما ترح ب اللجنة بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1999 (الاتفاقية رقم 182) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، وعلى اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1973 (الاتفاقية رقم 138) بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام. | The Committee welcomes the ratification of the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182) in 2002 and the Minimum Age Convention, 1973 (No. 138) in 1983. |
| اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 لعام 1989 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية القرار 2005 51 | The 1989 ILO Convention (No. 169) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries resolution 2005 51 |
| 11 اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 103 المؤرخة 28 تموز يوليه 1992 بشأن حماية الأمومة (1993) | ILO Convention No. 103 concerning Maternity Protection, of 28 June 1952 (1993) |
| وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتفكير في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 2 المتعلقة بالبطالة. | The Committee recommends that the State party consider ratifying ILO Convention No. 2 on unemployment. |
| منظمة العمل الدولية | Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| 35 وأبلغ ممثل منظمة العمل الدولية الاجتماع بالتقدم المحرز في إعداد اتفاقية العمل البحري الموحد واتفاقية وتوصيات بشأن العمل في قطاع صيد الأسماك. | The representative of ILO informed the meeting about progress in the development of the consolidated maritime labour convention and a convention and recommendation concerning work in the fishing sector. |
| تهدف هذه المبادرات إلى تعزيز حقوق الشعوب الأصلية والقبلية بتنفيذ مبادئ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 | These initiatives aim at the promotion of the rights of indigenous and tribal peoples through implementation of the principles of ILO Convention No. 169 |
| وإذ تشير إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169(1989) بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، | Recalling the Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, 1989 (No. 169), of the International Labour Organization, |
| منظمة العمل الدولية 3.4 | World Meteorological Organization (WMO) |
| تقرير منظمة العمل الدولية | Table of Contents |
| 20 اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، والعمل فورا للقضاء عليها (2000) | ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour of 1 June 1999 (2000) |
| (33) منظمة العمل الدولية، كسر السقف الزجاجي، المرأة في مجال الإدارة، (جنيف، منظمة العمل الدولية، 2004). | 33 ILO, Breaking through the Glass Ceiling Women in Management (Geneva, ILO, 2004). |
| وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالسخرة. | In this connection, the Committee recommends that the State party consider ratifying ILO Convention No. 29 on forced or compulsory labour. |
| وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدول الأطراف بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن حماية الأمومة (الاتفاقية رقم 183). | In this regard, the Committee recommends that States parties ratify the ILO Maternity Protection Convention, 2000 (No. 183). |
| تناول عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية أحكام المادة 11 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. | The provisions of article 11 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women are dealt with in a number of ILO Conventions. |
| 296 صدقت باكستان على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 المتعلقة بالمساواة في الأجر في 15 آب أغسطس 2001. | Pakistan ratified ILO Convention 100 on Equal Remuneration on 15 August 2001. |
| 1 نموذج منظمة العمل الدولية | The International Labour Organization model |
| منظمة العمل الدولية (2004 أ). | A Fair Globalization Creating Opportunities for All. |
| وأدلت منظمة العمل الدولية ببيان. | A statement was made by the International Labour Organization. |
| وتوصي اللجنة في هذا الصدد بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 المتعلقة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة. | In this connection, the Committee recommends that the State party consider ratifying the ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce. |
| 279 تلاحظ اللجنة بارتياح تصديق الدولة الطرف، في عام 2002، على اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 111)، بشأن التمييز (في العمل والمهنة) لعام 1958. | Positive aspects The Committee notes with satisfaction the State party's ratification, in 2002, of the International Labour Organization Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111). |
| وقد صدقت الحكومة على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 بموجب القانون رقم 80 لسنة 1957 بشأن الأجر المتساوي عن العمل المتساوي في القيمة. | The Government ratified the ILO Convention No. 100 by Law No. 80 of 1957 on Equal Pay for Equal Value of Work. |
| 19 نوع الجنس وسوق العمل، منظمة العمل الدولية. | International Labour Organization (ILO), Género y mercado de trabajo. |
| وترحب اللجنة بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها. | The Commission welcomes the ratification of ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. |
| ـــ منظمة العمل الدولية (2004 ب). | (2004b). |
| وأدلى ببيان ممثل منظمة العمل الدولية. | The representative of the International Labour Organization made a statement. |
| السيدة فرانسيسكا ثورنبيري (منظمة العمل الدولية) | Ms. Francesca Thornberry (ILO) |
| (3) طبقا لتعريف منظمة العمل الدولية. | 3 According to ILO definition. |
| اتفاقية الراحة الأسبوعية (الصناعة) 1921 هي اتفاقية تابعة لمنظمة العمل الدولية. | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention. |
| وصدقت فييتنام أيضا على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها. | Viet Nam has also ratified the ILO's Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. |
| وذكرت الحكومة أيضا أنه قد تم التصديق على 58 اتفاقية من اتفاقيات منظمة العمل الدولية ويتم تقديم تقارير دورية عن تنفيذها. | The Government also reported that 58 conventions of the International Labour Organization (ILO) had been ratified and the reports on their implementation are regularly submitted. |
| السيدة دانييلا زامبيني، منظمة العمل الدولية، جنيف | Ms. Jayashree Watal, WTO, Geneva |
| ومن الأمثلة على إسهامات منظمة العمل الدولية | Some examples of ILO contributions include |
| 31 السيدة فرانشيسكا تورنبيري (منظمة العمل الدولية) | Ms. Francesca Thornberry (ILO) |
| المواقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية | Positions with regard to ILO Conventions |
| الموقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية | Positions with regard to ILO Conventions |
| اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها لعام 1999 (رقم 182) القراران 2005 22 و2005 44 | The 1999 ILO Convention (No. 182) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour resolutions 2005 22 and 44 |
| ود عيت الدول إلى التصديق بأسرع وقت ممكن على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، لعام 1989. | States were called on to ratify, as soon as possible, the International Labour Organization Convention No. 169 (1989) concerning indigenous and tribal peoples in independent countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية العمل الدولية - منظمة العمل الدولية - منظمة العمل الدولية - منظمة العمل الدولية - إعلان منظمة العمل الدولية - منظمة العمل الدولية المعايير - دستور منظمة العمل الدولية - منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية - اتفاقيات منظمة العمل الدولية الأساسية - اتفاقيات منظمة العمل الدولية الأساسية - منظمة التقييس الدولية - منظمة القياسية الدولية - منظمة المعايير الدولية - منظمة التنمية الدولية