ترجمة "إيجاد فرص جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جديدة - ترجمة : فرص - ترجمة : جديدة - ترجمة : إيجاد فرص جديدة - ترجمة : إيجاد فرص جديدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هاء 1 2 إيجاد فرص اقتصادية وتجارية جديدة | Creating new economic and trade opportunities |
وأضاف أن النمو الاقتصادي لم يتحول إلى إيجاد فرص جديدة للعمل. | Economic growth had not translated into new jobs. |
إيجاد فرص عمل | Job creation |
فتحضير اﻷرض يمكن أن يصاحبه إيجاد فرص عمل متعددة جديدة لجميع السكان في المنطقة. | Greening the land can be accompanied by the creation of many new jobs for all people in the area. |
(و) إيجاد فرص عمل إضافية. | (f) Creation of additional employment. |
وكان من السمات الرئيسية لمعظم أنشطة برنامج تنفيذ السلم استهدافها إيجاد فرص عمل جديدة للفلسطينيين العاطلين عن العمل. | A central feature of most PIP activities was that they would create new job opportunities for unemployed Palestinians. |
دال فرص وتحديات جديدة | New opportunities and challenges |
لكنه سيخلق فرص جديدة. | But it will create new opportunities. |
إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط | Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages |
إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط | Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages |
تلك القوة أحدثت حالة جديدة، مشاكل جديدة، و فرص جديدة أيض ا. | The powers they then have create a new situation, hence new problems, opportunities and alike. |
أنهم يؤسسون مستعمرات جديدة, واكتشاف أشياء جديدة. إيجاد مصادر جديدة للثروة. | They're planting new colonies, discovering new things. Finding new sources of wealth. |
هل نهرب لأننا نحاولة إيجاد حياة جديدة في م ستعمرة جديدة | Is it running away to try to find a new life in a new colony? |
)ﻫ( اقتناص الفرص الكفيلة بتعزيز إيجاد فرص عمل في المجاﻻت التي توجد فيها حاليا احتياجات جديدة من قبيل نوعية الحياة وحماية البيئة | (e) Pursue opportunities to promote job creation in areas where new needs now exist, such as quality of life, and protection of the environment |
وسيؤدي العمل في مجال التشييد إلى إيجاد فرص كبيرة للعمل. | This construction work should lead to important employment creation. |
5 إيجاد فرص عمل ووظائف لائقة مع تقديم التدريب المناسب. | Employment opportunities and creation of decent jobs with relevant training. |
فرص جديدة ونفس المخاطر في أفريقيا الوسطى | New Opportunities, Same Risks in Central Africa |
وكان من الضروري إيجاد مصادر جديدة للدعم. | It was necessary to find new sources of support. |
وأ دخ ل ت تشريعات بهدف إيجاد فرص للعمل وإنشاء هيئة عامة لمكافحة البطالة. | Legislation had been introduced with the aim of creating job opportunities and establishing a public body to combat unemployment. |
ويتوقع مؤيدو المشروع أن يؤدي إلى إيجاد الآلاف من فرص العمل. | Experts point out, however, that its success will depend in part on labour costs, which are usually higher in Puerto Rico than in other countries in the Caribbean and Latin America. |
تعافي اقتصادي بلا فرص عمل جديدة، وسياسات مهووسة | Jobless Recoveries and Manic Policies |
برامج لإعانات من الدعم لخلق فرص عمل جديدة، | Subsidies Programme, for the creation of New Jobs, |
ومن الضروري إيجاد سبل جديدة لضمان ما يلي | New means need to be found in order to ensure that |
(ب) إيجاد منافذ جديدة لزيت الزيتون وزيتون المائدة | (b) the creation of new outlets for olive oil and table olives |
وبالإمكان إيجاد سبل جديدة للتعبير عن الاختلافات وحلها. | New ways of expressing and resolving differences may be found. |
وننظر أيضا في إيجاد وسائل جديدة لتمويل التنمية. | We are also considering new instruments to finance development. |
والتحديات الجديدة تلك تؤكد أهمية إيجاد حلول جديدة. | Those new challenges underscore the importance of finding new solutions. |
وي قترح إيجاد وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة. | One new general service position is proposed. |
ويستتبع هذا فرص جديدة بلا شك، لكنه يحمل في طياته أيضا مخاطر جديدة. | This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. |
٧ إن إيجاد فرص العمل سمة مركزية لمعظم مشاريع برنامج تطبيق السﻻم. | 7. Employment creation was a central feature of most PIP projects. |
والنتيجة هي ارتفاع الأسعار وعدم خلق فرص عمل جديدة. | The result is higher prices and no job creation. |
1 60 وثمة فرص جديدة تتهيأ أيضا للأمم المتحدة. | 1.60 New opportunities are also presenting themselves for the United Nations. |
ومعه تسنح فرص عديدة، ولكن تحديات عديدة جديدة أيضا. | With it come many new opportunities, but many new challenges as well. |
فهناك عجالة في مهمة إيجاد نهج جديدة لمساعدة العملية. | There is urgency in the task of finding new approaches to assist the process. |
لقد بدأوا في إيجاد أسس رياضية جديدة في حساباتهم. | They're starting to find new mathematical structures in these calculations. |
وينظر إلى التدابير على أنها قد أسهمت في إيجاد فرص عمل بالمناطق الريفية. | The measures are considered to have contributed to creation of jobs in rural areas. |
(4) منظمة العمل الدولية، عولمة عادلة إيجاد فرص للجميع (جنيف، 2004)، ص xiii. | 4 ILO, A Fair Globalization Creating Opportunities for All (Geneva, 2004), p. xiii. |
وهذا يحثهم على إحتضان أحلام جديدة, وأهداف جديدة, والإرتقاء في فرص مختلفة تقدمها لهم الموسيقى. | That encourages them to embrace new dreams, new goals, and progress in the various opportunities that music has to offer. |
(ج) إيجاد قيمة جديدة توفير قدرات أو خيارات جديدة تمثل منتجا ثانويا للتحسن يمكن قياسه | (c) Value created new capacities or options provided as a measurable by product of an improvement |
ويحتوى على مربع للبحث ليساعدك على إيجاد إضافات جديدة وطرق جديدة لتجعل فايرفوكس خاص بك | It also includes a search interface to help you find new add ons and new ways to make Firefox your own. |
وإلا فيجب إيجاد وسائل جديدة لتوجيه أموال المناخ لإثبات فاعليتها. | Otherwise, new means of channeling climate funds must be proven to work. |
(د) استخدام الفائض الزراعي إيجاد فرص تجارية من خلال نواتج فرعية مثل الغليسيرول والك سب | (d) Utilization of agricultural surpluses creation of commercial opportunities from by products such as glycerol and oilcake |
ولا تزال عملية إيجاد فرص العمل تحديا مصيريا بالنسبة للتنمية الطويلة الأجل في كمبوديا. | Employment generation remained a critical challenge for Cambodia's long term development. |
وهذا ما يؤكد الحاجة إلى توسيع شبكات الضمان الاجتماعي لدعم إيجاد فرص العمل وتوليد الدخل. | This reinforces the need for expanding social security systems to support employment and income generation. |
الثروة هي وظيفة الدخل، والدخل يأتي بإيجاد فرص تجارة مربحة أو إيجاد عمل بمرتب عالي. | Wealth is a function of income, and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well paying job. |
عمليات البحث ذات الصلة : فرص جديدة - فرص جديدة - فرص جديدة - إيجاد مقاربات جديدة - إيجاد علاجات جديدة - إيجاد أسواق جديدة - إيجاد طرق جديدة - إيجاد أعمال جديدة - إيجاد آفاق جديدة - إيجاد حلول جديدة - فرص عمل جديدة - تنشأ فرص جديدة - فرص مبيعات جديدة