ترجمة "إيجاد أسواق جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جديدة - ترجمة : جديدة - ترجمة : إيجاد أسواق جديدة - ترجمة : أسواق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عمل بروتوكول كيوتو على توليد أسواق جديدة تسعى إلى إيجاد البدائل لانبعاثات الكربون، مثل الخطة الأوروبية لاستبدال الانبعاثات الغازية (ETS).
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).
مهمتهم هي تصميم أسواق جديدة بالكلية
Their job is to develop brand new markets.
أنهم يؤسسون مستعمرات جديدة, واكتشاف أشياء جديدة. إيجاد مصادر جديدة للثروة.
They're planting new colonies, discovering new things. Finding new sources of wealth.
هل نهرب لأننا نحاولة إيجاد حياة جديدة في م ستعمرة جديدة
Is it running away to try to find a new life in a new colony?
كما إن من شأن هذه النتائج أن تساعد المور دين على الوصول إلى أسواق جديدة وعلى استهلال مفاوضات تهدف إلى إيجاد أوساط مستعملين وخدمات جديدة ومستدامة تستخدم الاتصالات الساتلية ذات النطاق الترددي العريض.
The results would also enable suppliers to access new markets and initiate negotiations aimed at forming new sustainable user communities and services using broadband satellite communications.
وكان من الضروري إيجاد مصادر جديدة للدعم.
It was necessary to find new sources of support.
والآن تظهر باستمرار أسواق جديدة ومجالات جديدة يستطيع فيها المرء أن يستغل فكره وتعليمه ومواهبه.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.
ومن الضروري إيجاد سبل جديدة لضمان ما يلي
New means need to be found in order to ensure that
هاء 1 2 إيجاد فرص اقتصادية وتجارية جديدة
Creating new economic and trade opportunities
(ب) إيجاد منافذ جديدة لزيت الزيتون وزيتون المائدة
(b) the creation of new outlets for olive oil and table olives
وبالإمكان إيجاد سبل جديدة للتعبير عن الاختلافات وحلها.
New ways of expressing and resolving differences may be found.
وننظر أيضا في إيجاد وسائل جديدة لتمويل التنمية.
We are also considering new instruments to finance development.
والتحديات الجديدة تلك تؤكد أهمية إيجاد حلول جديدة.
Those new challenges underscore the importance of finding new solutions.
وي قترح إيجاد وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة.
One new general service position is proposed.
والحقيقة أنه لخبر مثير بالنسبة لتجار التجزئة الباحثين عن أسواق جديدة.
That s exciting news to retailers looking for new markets.
وقد أتاح لبعض هذه المؤسسات تطوير أسواق جديدة في البلدان المضيفة.
It is difficult to estimate the exact percentage of Singapore's OFDI into China that is channelled through Hong Kong (China).
(تصفيق) وسوف أذهب في أي مكان في العالم لفتح أسواق جديدة
(Applause.)
فهناك عجالة في مهمة إيجاد نهج جديدة لمساعدة العملية.
There is urgency in the task of finding new approaches to assist the process.
لقد بدأوا في إيجاد أسس رياضية جديدة في حساباتهم.
They're starting to find new mathematical structures in these calculations.
(ج) إيجاد قيمة جديدة توفير قدرات أو خيارات جديدة تمثل منتجا ثانويا للتحسن يمكن قياسه
(c) Value created new capacities or options provided as a measurable by product of an improvement
ويحتوى على مربع للبحث ليساعدك على إيجاد إضافات جديدة وطرق جديدة لتجعل فايرفوكس خاص بك
It also includes a search interface to help you find new add ons and new ways to make Firefox your own.
وإلا فيجب إيجاد وسائل جديدة لتوجيه أموال المناخ لإثبات فاعليتها.
Otherwise, new means of channeling climate funds must be proven to work.
وهدف بدلات المشورة هذه هو كفالة أن تتاح لمزاولي الأعمال والمشاريع الحرة الفرصة للحصول على مشورة من خبراء استشاريين مختلفين على أسس مفيدة لدعم نمو المشاريع وإيجاد وظائف جديدة ولتوفير الخبرة الفنية لأصحاب المشاريع ومساعدتهم في إيجاد أسواق جديدة.
The aim of the counselling allowances is to ensure that entrepreneurs have an opportunity to get entrepreneurial counselling from professional consultants on beneficial terms, to support the growth of enterprises and the creation of new jobs, to provide know how to entrepreneurs and to help entrepreneurs find new markets.
وأضاف أن النمو الاقتصادي لم يتحول إلى إيجاد فرص جديدة للعمل.
Economic growth had not translated into new jobs.
وشجعت أسواق المال المستهلكين على الاقتراض بتقديم أدوات جديدة متزايدة التعقيد وشروط أكثر سخاء .
The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms.
35 ومن المهم التشديد على أن هذا لا يقتضي إيجاد أدوات جديدة.
It is important to stress that this does not require the creation of any new instruments.
فﻻ مندوحة والحالة هذه عن إيجاد استراتيجيات تمويل جديدة على وجه اﻻستعجال.
New financing strategies must be urgently identified.
وبوجه خاص، ﻻ بد من إيجاد موارد جديدة لتمويل اﻷنشطة اﻹنمائية ودعمها.
In particular, new sources of financing and support to development activities must be found.
ومن ثم فقد تعين إيجاد سبل جديدة ﻻستقدام أفراد اضافيين على أساس مؤقت.
New ways have therefore had to be sought to bring in additional personnel on a temporary basis.
ومن ثم فقد تعين إيجاد سبل جديدة ﻻستقدام أفراد إضافيين على أساس مؤقت.
New ways have therefore had to be sought to bring in additional personnel on a temporary basis.
وهذا من شأنه أن يعزز واحدا من أعظم مواطن القوة ــ حماسها للتنافس في أسواق جديدة.
This plays to one of America s greatest strengths its zeal to compete in new markets.
9 وبالمثل، أخذت تنمية أسواق السندات تحظى بالاهتمام في عدد متزايد من البلدان النامية في جميع المناطق، وإن كانت أسواق السندات جديدة نسبيا في كثير من الأماكن.
Likewise, the development of bond markets has been gaining attention in a growing number of developing countries in all regions, though in many places bond markets are relatively new.
كما لاحظنا حقيقة أن المحكمتين ستواصلان التفكير في إيجاد سبل جديدة لتعزيز فعالية عملهما.
We noted also the fact that the Tribunals will continue to contemplate new ways of enhancing the effectiveness of their work.
إن ساموا تدعم إيجاد عضوية دائمة جديدة لهذه الدول، ولكن مجردة من حق النقض.
Samoa would support the creation of new permanent members for such States, but without the right to veto.
فتحضير اﻷرض يمكن أن يصاحبه إيجاد فرص عمل متعددة جديدة لجميع السكان في المنطقة.
Greening the land can be accompanied by the creation of many new jobs for all people in the area.
فهي تستدعي إيجاد حلول يجب تكييفها مع الظروف المختلفة جدا وذلك بطرق جديدة ومبدعة.
They call for solutions that must be adapted to widely differing circumstances in new and creative ways.
بنهاية الحرب الباردة ظهرت الحاجة الى إيجاد مبررات جديدة ﻻستمرار حيازة اﻷراضي المملوكة اتحاديا.
With the end of the cold war has come the need to find new justifications for the continued retention of Federally held lands.
انها تفتح أبوابا جديدة لهم تمكنهم من إيجاد شاعر أو قصيدة يمكنهم التناغم معها
It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.
وقد استخدما تلك الخوارزمية في الواقع بهدف إيجاد طريقة جديدة للغاية للبحث عبر الويب.
And they used that algorithm to indeed build a very novel way of searching the web.
ومن ثم، في الاقتصاد، هناك منتج فعال ومستهلك سلبي ، والذي يفسر لماذا ينبغي على الأعمال إختراق أسواق جديدة.
And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets.
ومع ذلك، ومع التدهور الحاصل في أسواق العمل وارتفاع البطالة، أصبح من الصعب جدا إيجاد عمل لمن شفيوا مـــن اﻹدمان على المخدرات.
However, with the deterioration in the labour market situation and the rise in unemployment, it is becoming more and more difficult to find work for cured drug addicts.
وفي كثير من الحالات، تكون الحماية المؤقتة ضرورية لكي يتسنى إيجاد قدرات وطاقات إنتاجية جديدة.
Often, temporary protection was necessary so that new productive capabilities and capacities could be developed.
وتسلم سلوفينيا بضرورة وجود استجابة منسقة بين جميع الوكالات الحكومية لتسهيل عملية إيجاد وظائف جديدة.
Slovenia recognizes that a coordinated response among all government agencies is necessary to facilitate the creation of new jobs.
أسواق الأسلحة
Arms market
وبدأت الموجة الثانية في السبعينات وكانت موجهة في المقام الأول إلى تكييف منتجات جديدة معينة مع أسواق محلية محددة.
The second wave began in the 1970s, and was primarily directed towards adapting specific new products to particular local markets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إيجاد مقاربات جديدة - إيجاد علاجات جديدة - إيجاد طرق جديدة - إيجاد أعمال جديدة - إيجاد فرص جديدة - إيجاد فرص جديدة - إيجاد آفاق جديدة - إيجاد حلول جديدة - أسواق جديدة دخلت - اكتساب أسواق جديدة - أسواق جغرافية جديدة - معالجة أسواق جديدة - في أسواق جديدة - دخول أسواق جديدة