ترجمة "أسواق جديدة دخلت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جديدة - ترجمة : دخلت - ترجمة : دخلت - ترجمة : دخلت - ترجمة : جديدة - ترجمة : دخلت - ترجمة : دخلت - ترجمة : أسواق جديدة دخلت - ترجمة : أسواق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مهمتهم هي تصميم أسواق جديدة بالكلية | Their job is to develop brand new markets. |
إن السياسة قد دخلت مرحلة جديدة مرحلة التليفزيون | Politics have entered a new stage, a television stage. |
فما زال النظام المصرفي هناك معتلا وهشا كما دخلت أسواق المال في طور الاحتضار. | The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying. |
٣ وبتوقيع اﻻتفاق اﻹطاري، دخلت محادثات السلم الغواتيمالية مرحلة جديدة. | 3. With the signing of the Framework Agreement, the Guatemalan peace talks entered a new phase. |
٦٢٥ وبتوقيع اﻻتفاق اﻹطاري، دخلت محادثات السﻻم الغواتيمالية مرحلة جديدة. | With the signing of the Framework Agreement, the Guatemalan peace talks entered a new phase. |
والآن تظهر باستمرار أسواق جديدة ومجالات جديدة يستطيع فيها المرء أن يستغل فكره وتعليمه ومواهبه. | New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. |
والحقيقة أنه لخبر مثير بالنسبة لتجار التجزئة الباحثين عن أسواق جديدة. | That s exciting news to retailers looking for new markets. |
وقد أتاح لبعض هذه المؤسسات تطوير أسواق جديدة في البلدان المضيفة. | It is difficult to estimate the exact percentage of Singapore's OFDI into China that is channelled through Hong Kong (China). |
(تصفيق) وسوف أذهب في أي مكان في العالم لفتح أسواق جديدة | (Applause.) |
ومع البدء في تركيز القوات في معسكرات، دخلت عملية السلم مرحلة جديدة. | With the initiation of the cantonment of troops, the peace process had entered into a new phase. |
وقد دخلت صناعة توليد القوى النووية في الصين مرحلة جديدة من التطور. | China apos s nuclear power industry has entered a new stage of development. |
ويبدو أن الحرب الحمقاء الدائرة بين اﻷشقاء قد دخلت مرحلة خطيرة جديدة. | The senseless fratricidal war seems to have entered a new dangerous phase. |
ونتيجة لهذا فقد دخلت سياسة الصين في التعامل مع كوريا الشمالية مرحلة جديدة. | As a result, China s North Korea policy has entered a new stage. |
دخلت حركة حرب عصابات جديدة البلاد من المكسيك، في المرتفعات الغربية في عام 1972. | By 1972, members of the guerrilla movement entered the country from Mexico and settled in the Western Highlands. |
كذلك دخلت نحو ثلاثة أرباع الصادرات القادمة من أقل البلدان نموا إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو دون فرض رسوم جمركية عليها. | Similarly, almost three quarters of exports originating from least developed countries entered developed country markets duty free. |
وشجعت أسواق المال المستهلكين على الاقتراض بتقديم أدوات جديدة متزايدة التعقيد وشروط أكثر سخاء . | The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms. |
وولاية الأمين العام لبعثة المساعي الحميدة لم تنته ولكنها دخلت مرحلة جديدة بنهاية إجراء الاستفتاءين. | The Secretary General's mandate for the good offices mission has not come to an end but has entered a new phase with the end of the referenda. |
إن اﻷمن اﻷوروبي يتخذ أوجها مختلفة منذ انتهاء الحرب الباردة، فهناك بلدان جديدة دخلت الساحة اﻷوروبية. | European security since the end of the cold war has acquired different faces, and new countries have entered the European scene. |
دخلت | Entered the palace? |
وهذا من شأنه أن يعزز واحدا من أعظم مواطن القوة ــ حماسها للتنافس في أسواق جديدة. | This plays to one of America s greatest strengths its zeal to compete in new markets. |
وبانتهاء مدة وﻻية سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، دخلت كمبوديا مرحلة جديدة من مراحل بناء السلم. | With the expiry of UNCTAC apos s mandate, Cambodia enters a new phase of peace building. |
9 وبالمثل، أخذت تنمية أسواق السندات تحظى بالاهتمام في عدد متزايد من البلدان النامية في جميع المناطق، وإن كانت أسواق السندات جديدة نسبيا في كثير من الأماكن. | Likewise, the development of bond markets has been gaining attention in a growing number of developing countries in all regions, though in many places bond markets are relatively new. |
بعد أن فتحت الصين اقتصادها وخرجت روسيا من حالة الاتحاد السوفييتي، دخلت العلاقات الثنائية بين البلدين مرحلة جديدة. | After China opened up its economy and Russia emerged from the Soviet Union, bilateral relations entered a new stage. |
و عندما دخلت دخلت شاحنه كانت تحوى سبراى للاشجار | As I was walking a truck turned in. It was spraying trees. |
دخلت ماري. | Mary came in. |
دخلت ليلى. | Layla went inside. |
دخلت ماري. | In came Mary. |
كيف دخلت | How'd you get in? |
عندما دخلت | When you walked in, |
هلا دخلت | Would you come in? |
ثم دخلت. | and I was inside. |
ومن ثم، في الاقتصاد، هناك منتج فعال ومستهلك سلبي ، والذي يفسر لماذا ينبغي على الأعمال إختراق أسواق جديدة. | And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets. |
ولقد كان وجوده في ذلك اﻻجتماع تأكيدا قاطعا على أن جنوب افريقيا قد دخلت أخيرا مرحلة جديدة في تاريخها. | His presence at that meeting was a definite assurance that South Africa has at last entered a new phase in its history. |
هل دخلت لحسابك | Did you log in? |
ما كاتش دخلت | Cain and Abel! |
دخلت متجر ليغو. | Walked into the Lego store. |
دخلت السجن صعب | I went to prison difficult. |
لماذا دخلت هكذا | Why are you just barging in? |
سول دخلت القصر | Seol has entered the palace! |
دخلت كلية المحاماة. | I went to law school. |
و هل دخلت | And did you get in? |
كيف دخلت هنا | How did you come in? |
كيف دخلت هنا | How did you get in here? |
سأجرحك لو دخلت | I'll cut you if you come in. |
هل دخلت محلهم | Did you trespass? |
عمليات البحث ذات الصلة : اكتساب أسواق جديدة - أسواق جغرافية جديدة - معالجة أسواق جديدة - إيجاد أسواق جديدة - في أسواق جديدة - دخول أسواق جديدة - اختراق أسواق جديدة - استكشاف أسواق جديدة - التنصت أسواق جديدة - فتح أسواق جديدة - خلق أسواق جديدة - تطوير أسواق جديدة - اختراق أسواق جديدة - تطوير أسواق جديدة