ترجمة "أسواق جغرافية جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جغرافية - ترجمة : جديدة - ترجمة : جديدة - ترجمة : أسواق - ترجمة : أسواق جغرافية جديدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مهمتهم هي تصميم أسواق جديدة بالكلية | Their job is to develop brand new markets. |
وتتضمن الخطط الحالية توسيع الشبكة كي تشمل مناطق جغرافية جديدة. | Current plans include expansion of the network to new geographic regions. |
وفي الوقت نفسه، تنشأ روابط جغرافية استراتيجية جديدة مع روسيا. | Simultaneously, new geostrategic ties are being forged with Russia. |
٩٥١ ـ وظهــرت آسيـا الوسطــى كمنطقــة جغرافية جديدة اهتمت بها المفوضية طوال عام ٢٩٩١. | 159. Central Asia emerged as a new geographical area of concern to UNHCR during 1992. |
والآن تظهر باستمرار أسواق جديدة ومجالات جديدة يستطيع فيها المرء أن يستغل فكره وتعليمه ومواهبه. | New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. |
والحقيقة أنه لخبر مثير بالنسبة لتجار التجزئة الباحثين عن أسواق جديدة. | That s exciting news to retailers looking for new markets. |
وقد أتاح لبعض هذه المؤسسات تطوير أسواق جديدة في البلدان المضيفة. | It is difficult to estimate the exact percentage of Singapore's OFDI into China that is channelled through Hong Kong (China). |
(تصفيق) وسوف أذهب في أي مكان في العالم لفتح أسواق جديدة | (Applause.) |
احداثيات جغرافية | Geographic Coordinates |
وستلي هذه المبادرات مبادرات أخري مع قيام الأعضاء بتحديد مجالات أولويات جديدة، سواء كانت مواضيعية أو جغرافية. | These initiatives will be followed by others, as new thematic and geographic priority areas are identified by members. |
وعلاوة على هذا، فإن التجارة فيما بين بلدان الجنوب تشكل جانبا هاما من خريطة جغرافية جديدة للتبادلات. | Similarly, South South trade was an important aspect of the new trade geography, and a more comprehensive Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP) could help to expand it. |
وشجعت أسواق المال المستهلكين على الاقتراض بتقديم أدوات جديدة متزايدة التعقيد وشروط أكثر سخاء . | The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms. |
وها هى جغرافية المكان | And here it is, in the geography book. |
وأننا نشهد تشكيﻻت جغرافية سياسية جديدة تتجاوز فيها القوة الحدود الوطنية ويكتسب فيها الصراع من أجل الهيمنة بعدا جديدا. | We are witnessing new geopolitical formations in which power is being transnationalized and the struggle for hegemony is passing into another dimension. |
البنفسجى تغريدات، الأخضر مواقع جغرافية. | Purple are tweets. Green are geolocation. |
lt ملاحظة جغرافية جانبية gt | Geography geek side note here |
واليوم تتلخص المشكلة الاستراتيجية العالمية العظمى في التكيف مع جغرافية اقتصادية وسياسية جديدة، حيث تحول ث ق ل الاقتصاد العالمي نحو الشرق والجنوب. | Today, the world s overwhelming strategic problem is to adjust to a new economic and political geography, in which the weight of the global economy is shifting eastwards and southwards. |
وفي المرحلة الثالثة من البرنامج التي بدئت في عام ١٩٩٣، يجري التأكيد على تطوير تطبيقات جديدة ترتكز على نظم جغرافية للمعلومات. | In the third phase of the programme, initiated in 1993, the emphasis is on the development of new applications based on geographical information systems. |
وهذا من شأنه أن يعزز واحدا من أعظم مواطن القوة ــ حماسها للتنافس في أسواق جديدة. | This plays to one of America s greatest strengths its zeal to compete in new markets. |
9 وبالمثل، أخذت تنمية أسواق السندات تحظى بالاهتمام في عدد متزايد من البلدان النامية في جميع المناطق، وإن كانت أسواق السندات جديدة نسبيا في كثير من الأماكن. | Likewise, the development of bond markets has been gaining attention in a growing number of developing countries in all regions, though in many places bond markets are relatively new. |
الجزيرة تتكون من منطقتين جغرافية متميزة. | The island consists of two distinct geographic zones. |
أولا معلومات جغرافية وسكانية واجتماعية واقتصادية | Geographical, demographic, social and economic information |
البلدان الجزرية النامية بيانات جغرافية وديمغرافية | 1. Island developing countries demographic and geographic data .... 24 |
الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع . | It's taken over a wider geographic area. |
ومن ثم، في الاقتصاد، هناك منتج فعال ومستهلك سلبي ، والذي يفسر لماذا ينبغي على الأعمال إختراق أسواق جديدة. | And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets. |
معلومات جغرافية سياسية وتاريخية عن مناطق العمليات | geopolitical and historical briefings on the area of operations |
ذلك أن القيام بإعادة تنظيم جذرية للمجلس، بما يصاحب ذلك من انشاء فئات جديدة لﻷعضاء، أو ايجاد ترتيبات جغرافية جديدة، انما يؤدي الى المزيد من التعقيدات والى تعطيل التقدم الذي أحرزناه حتى اﻵن. | A radical reorganization of the Council, with new categories of members, or new geographical arrangements, will lead to more complications and retard the progress we have achieved so far. |
أسواق الأسلحة | Arms market |
وبدأت الموجة الثانية في السبعينات وكانت موجهة في المقام الأول إلى تكييف منتجات جديدة معينة مع أسواق محلية محددة. | The second wave began in the 1970s, and was primarily directed towards adapting specific new products to particular local markets. |
حدد الحصار لكوبا المسار الجغرافي لتجارتها، ودفعها بالتالي الى البحث عن أسواق جديدة لمنتجاتها التصديرية، وزاد تكاليف الترويج والبيع. | The embargo has forced Cuba to seek trading partners elsewhere and, consequently, to seek new markets for export products and to incur greater promotional and sales expenses. |
ويتم تكبد نفقات العمل اﻻضافي خﻻل المشاركة في معارض طوابع بريد الهواة بغية توسيع اﻷسواق الحالية وتطوير أسواق جديدة. | Overtime expenditures are incurred during participation in philatelic exhibitions in order to expand existing markets and develop new ones. |
وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي | And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me. |
إنها ظاهرة جغرافية محيطية ولكنها تتحرك مع الفصل | It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis. |
عمل بروتوكول كيوتو على توليد أسواق جديدة تسعى إلى إيجاد البدائل لانبعاثات الكربون، مثل الخطة الأوروبية لاستبدال الانبعاثات الغازية (ETS). | The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS). |
وبهذه الطريقة، تنشأ عمليات القيمة المضافة ويتمكن مشغلو النقل الوطنيون من دخول أسواق جديدة والتنافس دون الإجحاف بالمستوردين والمصدرين الوطنيين. | In this way, value added operations are created, and national transport operators can enter the new market and compete without prejudice to national importers and exporters. |
٥٠ ومع تحديد أسواق جديدة لمنشورات اﻷمم المتحدة، واتجاه أنشطة النشر إلى التوسع ﻻستيعاب منتجات جديدة، تنشأ الحاجة إلى تخصيص قدر إضافي من الموارد من أجل أنشطة تطوير اﻹنتاج. | 50. As new markets for United Nations publications are identified, and as publishing activities expand to cover new products, there is a need to devote more resources to product development activities. |
أسواق التفكير السحري | Markets of Magical Thinking |
أسواق المال تقاوم | Money Market Resistance |
(ب) أسواق الاستخدام | (b) Employment fairs |
تحديد أسواق متخصصة. | To identify niche markets. |
١٢٩ ومن التحديات التي واجهتها مطبعة جامعة اﻷمم المتحدة خﻻل السنة التعرف على أسواق جديدة ممكنة في آسيا وأمريكا الﻻتينية، وهي أسواق يمكن أن تساعد كذلك على زيادة الوعي في تلك المنطقتين بعمل الجامعة. | 129. A challenge to the UNU Press during the year was to identify new potential markets in Asia and Latin America which would also help to increase awareness in these regions of the University apos s work. |
ويوجد حالي ا في هونج كونج 5 دوائر انتخابية جغرافية. | There are currently 5 geographical constituencies in Hong Kong. |
أولا معلومات جغرافية وسكانية واجتماعية واقتصادية 1 49 4 | GEOGRAPHICAL, DEMOGRAPHIC, SOCIAL AND ECONOMIC INFORMATION 1 49 4 |
وقد وقع الاختيار على هذا الموقع لعدة خصائص جغرافية. | This location was chosen because of several unique geographical characteristics. |
و من الممكن مشاهدة ذلك في جغرافية المدينة اليوم. | And we can see this in the geography of the city today. |
عمليات البحث ذات الصلة : مناطق جغرافية جديدة - أسواق جديدة دخلت - اكتساب أسواق جديدة - معالجة أسواق جديدة - إيجاد أسواق جديدة - في أسواق جديدة - دخول أسواق جديدة - اختراق أسواق جديدة - استكشاف أسواق جديدة - التنصت أسواق جديدة - فتح أسواق جديدة - خلق أسواق جديدة - تطوير أسواق جديدة - اختراق أسواق جديدة