English → Arabic
possibility in Arabic
- Pronunciation
- imkāniyyah
- Arabizi
imkaniyya- Type
- noun · feminine
- Plural
- اِمْكَانِيَّات imkāniyyāt
- Root
- م ك ن
Other meanings
- اِحْتِمَال iḥtimāl — potential · the chance of something happening
How to use it
'Imkāniyyah' (إمكانية) is the direct translation for 'possibility' and refers to something that can be done or achieved. 'Iḥtimāl' (احتمال) is closer to 'probability' or 'likelihood', focusing on the chance of something happening.
Example sentences
-
هناك إمكانية لتغيير الموعد.
hunāka imkāniyyatun li-taghyīri al-mawʿid.
There is a possibility of changing the appointment.
-
لا يوجد احتمال لنجاح هذه الخطة.
lā yūjadu iḥtimālun li-najāḥi hādhihi al-khuṭṭah.
There is no possibility of this plan succeeding.
-
يجب أن نفكر في كل الإمكانيات المتاحة.
yajibu an nufakkira fī kulli al-imkāniyyāti al-mutāḥah.
We must consider all the possibilities available.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
There's a possibility of war.
هناك إحتمال أن تندلع الحرب.
That's certainly one possibility.
هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد
But there is another possibility.
ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم.
This possibility is at our fingertips.
ويتعين علينا أن ندرك أن تحقيق هذه الغايات ليس بعيداً عن متناول أيدينا.
That makes failure a distinct possibility.
وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالاً واضحاً.
There's a possibility that Tom will be late.
من الممكن أن يتأخر توم.
China is hardly immune to such a possibility.
الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال.
Possibility of weapons still hidden in Liberia
احتمال وجود أسلحة لا تزال مخبأة في ليبريا
Now a more radical possibility has been raised.
والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.
This leaves the third possibility – that of resettlement.
يتركنا هذا الواقع في مواجهة الخيار الثالث الكامن في إعادة التوطين في بلد ثالث.
Within this possibility, several variations were feasible.
وفي إطار هذه الإمكانية، توجد عدة خيارات.
In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.
في النظرة الآحادية لا توجد إمكانية للأفارقة أن يكونوا مشابهين لها، بأي حال. لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيداً من الشفقة. لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين.
Related words and expressions
Updated