ترجمة "إلى تلك النهاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تلك هي النهاية | That's the end. |
تلك هي نقطة النهاية | That's our end point. |
وفى النهاية تلك الفتاة رفضته | Eventually he was rejected by her. |
النهاية تلك قصة حزينة جدا | The end. That was a very sad story. |
أتعتقدين أن تلك هي النهاية | You think this is the end? |
لا تلعب في تلك النهاية | You'll wake the baby. You can t talk. You re dead. |
، الشرق، الغرب، الوطن، الأفضل ! تلك المعاني تؤدي في النهاية إلى البيت | East, west, home, best, means house! |
اثبتوا لأنفسكم ان تلك النهاية موجودة | Prove to yourself that that limit exists. |
حسنا ، سيكون 6، تلك هي نقطة النهاية، 3 | Well, that is going to be negative 6, that's our end point, minus 3. |
إقتربنا إلى النهاية! | There we go! |
فهم في النهاية ما زالوا متورطين فى تلك الفوضى | They're still tied up together eventually, tangled in a mess. |
وإن نفخت أولئك لديهم تلك البنيات الصغيرة في النهاية. | And if you blow those up, they have these little structures on the end. |
وفي النهاية, خلال السنوات الأخيرة, عندما انكشفت تلك الممارسات, | But then, in the last few years it became clear, the shenanigans were cleared up. |
حتى أنها أقرب إلى هذه النهاية من هذه النهاية. | So it's closer to this end than that end. |
إلى النهاية ، دون سخط | Either way, no hard feelings. |
وبنفس الحجة، تلك النهاية يجب ايضا ان تساوي 4 3 | And by that same argument, that limit also must be equal to negative 4 3. |
حول إن كانت تلك النهاية أم البداية هل يعاقبني الله | Is this the end or the beginning? |
وتأمل الحكومة اﻷسبانية كل اﻷمل أن تفضي تلك المفاوضات في النهاية إلى إنهاء هذه المفارقة التاريخية quot . | The Spanish Government firmly hopes that those negotiations will finally eliminate this anachronism. quot |
انظروا إلى النهاية لترو الحيوان | Look at the end to see the animal. |
حتى و إن كانت تلك النهاية مملة و متعبه و لكنها ضروريـــــــــه | Even if that's endlessly boring and tiring, it's necessary. |
وتنص رؤيتنا على انه في النهاية يمكننا استخدام تلك الابحاث في المنازل | So our theory is that eventually we should be doing this with homes. |
وقد تصل تلك الأسلحة في النهاية إلى أيدي جماعات مشاركة في صراعات مسل حة وكذلك الجماعات الإجرامية المنظ مة والجماعات الإرهابية. | Such weapons may end up in the hands of groups involved in armed conflicts as well as organized criminal groups and terrorist groups. |
ففي النهاية .. وبالنظر إلى هذه الأحداث | After all, take a look at these events |
لقد أشرفت على تصميماتها إلى النهاية | Gabrielle Chanel, terribly alone conducted her fittings until the end. |
حسنا ، تحدثي، سأصغي لك إلى النهاية | Well, go ahead. I've listened this far. |
هل ستتركني في الظلام_BAR_ إلى النهاية | Will you be leaving me in the dark 'til the end? |
ولكن ذلك لم يمنع البعض من المسارعة إلى ادعاء نهاية الإيديولوجية ـ وبالتالي نهاية التاريخ ـ وإرجاع تلك النهاية إلى انتصار الرأسمالية الليبرالية. | But that did not stop some from proclaiming that the triumph of liberal capitalism meant the end of ideological struggle and thus of History. |
وفي النهاية، ما أتمناه بخصوص هذا الأمر كله ألا نكون مضطرين في القريب العاجل إلى استقبال تلك المكالمات الهاتفية المؤلمة | So, in closing, on this whole thing here is hopefully very soon we will not have to respond to these painful phone calls that we get after disasters where we don't really have anything to sell or give you yet. |
وتسمى تلك الرسالة بكل راحة ، أنا أعتقد تأنى! مع علامة التعجب في النهاية. | And that letter is called very revealing, I think Slow Down! with an exclamation mark on the end. |
عندما تنتهى العلاقة بين الرجل والمرأة تكون تلك النهاية كيف يبدء من جديد | A relationship between a man and a woman is over once it ended. How can you start over again? |
تلك الشاحنتان التي ترون في النهاية البعيدة تحمل 12 خزانا من الهيليوم المضغوط. | Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium. |
كانت هناك تلك النهاية العجيبة عندما ينام الناس وتخمد النار في تناغم رائع | There was this wondrous ending when people and fire fell asleep almost in unison. |
يوحي بإن نا نهتم في الوصول إلى النهاية ، إلى القم ة . | It suggests that we care about reaching the end, a peak. |
في النهاية ، سنحتاج إلى 12 نقطة استقبال | Ultimately, we will need 12. |
فى النهاية ،توقفنا عن الذهاب إلى هناك | At last, we stopped going out there. |
ولكن إذا ما ظلت تلك الحارة الأخرى تتقدم ونحن على حالنا من التوقف، فإن ابتهاجنا ينقلب في النهاية إلى انزعاج وغضب. | But if the other lane keeps moving and we do not, our elation is eventually replaced by annoyance and anger. |
لأن تلك النهاية مفيدة جدا لتعرفوها لاحقا عندما نأخذ مشتقات اقترانات علم حساب المثلثات | Because that's a very useful limit to know later on when we take the derivatives of trig functions. |
نحول كل لحظة من كل يوم إلى سباق للوصول إلى خط النهاية. خط النهاية، بالمناسبة ،الذي لا نصل إليه أبدا , | We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. |
ولقد أدت تلك الاحتجاجات إلى تأجيل مشروع القانون، ثم إلى سحبه تماما في النهاية، علاوة على استقالة وزير الأمن الذي كان مسئولا عن ذلك المشروع. | The demonstration led to a postponement of the bill, and ultimately to its withdrawal, as well as to the resignation of the Secretary for Security, who was responsible for it. |
ما سيحدث في الفيلم الأكثر مبيعا كل شيء من الأعلى إلى الأسفل، من البداية إلى النهاية عليه علامات تجارية من البداية إلى النهاية | So what happens in The Greatest Movie Ever Sold, is that everything from top to bottom, from start to finish, is branded from beginning to end from the above the title sponsor that you'll see in the movie, which is brand X. |
في النهاية فإن المسؤولية هي مسؤوليتهما، وسيحتاج المجتمع الدولي على نحو متزايد إلى قصر مشاركته على أداء دور داعم في تلك العملية. | At the end of the day, the responsibility is theirs, and the international community will increasingly want to limit its involvement to a supportive role in that process. |
وفي النهاية تحول التصميم إلى جهاز حقيقي وموجود. | And in the end it turned into a real device. |
في النهاية، صعد إلى الجنة مثل (إينوك) وإيليا. | At the end, he is taken up to heaven like Enoch and Elijah. |
البداية إلى النهاية . معقولة جدا ، قال الرجل الخفي. | The whole business it's unreasonable from beginning to end. Quite reasonable, said the Invisible Man. |
و لم يبقى إلا ١٢ ثانية إلى النهاية | He says, We have and there's 12 seconds left on the clock |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى النهاية - أقرب إلى تلك - استنادا إلى تلك - تنتمي إلى تلك - إلى تلك النقطة - ننظر إلى تلك - الذهاب إلى النهاية - إلى المهام النهاية - البداية إلى النهاية - التاريخ إلى النهاية