ترجمة "التاريخ إلى النهاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النهاية - ترجمة : التاريخ - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : النهاية - ترجمة : التاريخ - ترجمة : النهاية - ترجمة : التاريخ - ترجمة : التاريخ إلى النهاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ذلك لم يمنع البعض من المسارعة إلى ادعاء نهاية الإيديولوجية ـ وبالتالي نهاية التاريخ ـ وإرجاع تلك النهاية إلى انتصار الرأسمالية الليبرالية. | But that did not stop some from proclaiming that the triumph of liberal capitalism meant the end of ideological struggle and thus of History. |
| يقدم لنا التاريخ الحديث أدلة مقنعة تؤكد أن السياسة القائمة على تعمد تشويه الحقيقة ترتد عواقبها في النهاية إلى نحور أصحابها. | Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire. |
| إقتربنا إلى النهاية! | There we go! |
| حتى أنها أقرب إلى هذه النهاية من هذه النهاية. | So it's closer to this end than that end. |
| أنظروا إلى التاريخ | Look at history. |
| إلى النهاية ، دون سخط | Either way, no hard feelings. |
| لاحقا ، تغير التاريخ لإصدار م قدم في 30 مايو، لكنه أعيد في النهاية للشهر الأصلي، في 20 يونيو. | Later, the date was changed for an early release on May 30, but then finally pushed back to the original month, on June 20. |
| أضف السنة إلى التاريخ | Add the year to the date string. |
| في النهاية، لم يأخذ بوتن سوى ما تركه له التاريخ ليس الأفكار ولا المبادئ، بل مجرد زمرة من المتلهفين إلى إحكام قبضتهم على السلطة. | In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power. |
| انظروا إلى النهاية لترو الحيوان | Look at the end to see the animal. |
| يشير مصطلح التاريخ النسائي إلى إعادة قراءة التاريخ من منظور نسائي. | Feminist history refers to the re reading of history from a female perspective. |
| إعادة تعيين إلى الحالي التاريخ | Reset to current date |
| ففي النهاية .. وبالنظر إلى هذه الأحداث | After all, take a look at these events |
| لقد أشرفت على تصميماتها إلى النهاية | Gabrielle Chanel, terribly alone conducted her fittings until the end. |
| حسنا ، تحدثي، سأصغي لك إلى النهاية | Well, go ahead. I've listened this far. |
| هل ستتركني في الظلام_BAR_ إلى النهاية | Will you be leaving me in the dark 'til the end? |
| الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ. | The students are listening to a history lecture. |
| الإصغاء إلى التاريخ في شرق آسيا | Heeding History in East Asia |
| ضبط خيار إلى عرض التاريخ صورة. | Set this option to display the date when the image was taken. |
| ضبط خيار إلى عرض التاريخ صورة. | Set this option to keep the current zoom level when switching images |
| إذا نظرت إلى الوراء في التاريخ. | If you look back in history, |
| يوحي بإن نا نهتم في الوصول إلى النهاية ، إلى القم ة . | It suggests that we care about reaching the end, a peak. |
| إذا رجعنا إلى التاريخ سنجد أن بعض الأحداث قد تبدو ضئيلة الأهمية في البداية، أو قد تكون أهميتها خفية، ثم يتبين في النهاية أنها كانت ذات آثار مزلزلة. | In history, some events at first appear insignificant, or their significance is hidden, but they turn out to be earthshaking. |
| في النهاية ، سنحتاج إلى 12 نقطة استقبال | Ultimately, we will need 12. |
| فى النهاية ،توقفنا عن الذهاب إلى هناك | At last, we stopped going out there. |
| التاريخ عند نهاية التاريخ | The History at the End of History |
| التاريخ ـ التاريخ ـ | Date _ Date _ |
| نحول كل لحظة من كل يوم إلى سباق للوصول إلى خط النهاية. خط النهاية، بالمناسبة ،الذي لا نصل إليه أبدا , | We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. |
| والهندوسي الحقيقي لا يسعى إلى الانتقام من التاريخ، لأنه يدرك أن التاريخ هو انتقام ذاته. | The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge. |
| ضبط خيار إلى عرض صورة ملف التاريخ. | Set this option to display the image file date. |
| أعد جدولة التنبيه إلى التاريخ والوقت المحددين. | Reschedule the alarm to the specified date and time. |
| يضيف التاريخ و وقت إلى عنوان رأسي. | Adds date and time to the header. |
| دراسة التاريخ، التاريخ، رب ما نفك ر بدراسة التاريخ على طريقة | Okay, history. |
| ما سيحدث في الفيلم الأكثر مبيعا كل شيء من الأعلى إلى الأسفل، من البداية إلى النهاية عليه علامات تجارية من البداية إلى النهاية | So what happens in The Greatest Movie Ever Sold, is that everything from top to bottom, from start to finish, is branded from beginning to end from the above the title sponsor that you'll see in the movie, which is brand X. |
| وفي النهاية تحول التصميم إلى جهاز حقيقي وموجود. | And in the end it turned into a real device. |
| في النهاية، صعد إلى الجنة مثل (إينوك) وإيليا. | At the end, he is taken up to heaven like Enoch and Elijah. |
| البداية إلى النهاية . معقولة جدا ، قال الرجل الخفي. | The whole business it's unreasonable from beginning to end. Quite reasonable, said the Invisible Man. |
| و لم يبقى إلا ١٢ ثانية إلى النهاية | He says, We have and there's 12 seconds left on the clock |
| في النهاية، وظائف أجسامنا والاستقلالية تنخفض إلى الصفر. | At the end, our bodily functions and independence are declining to zero. |
| لقد حارب حتى النهاية, وصولا إلى زاوية شارعنا | And he fought to the very end, right to the corner of our street. |
| اذهبوا إلى النهاية و إجلبا سياراتكما على اليمين | Go to the end and bring your cars up on the right. |
| من المؤسف أننا لم نصل إلى النهاية معا | Too bad we won't be in on the finish together. |
| ولو نظرنا إلى أصول هذا التاريخ التقليدي يعيدها إلى الإنياك | If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here. |
| ولو نظرنا إلى أصول هذا التاريخ التقليدي يعيدها إلى الإنياك | If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENlAC here. |
| من فيتنام إلى النار أعظم فتكا في التاريخ | From Vietnam to the greatest lethal shot at history |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى النهاية - الذهاب إلى النهاية - إلى المهام النهاية - البداية إلى النهاية - إلى تلك النهاية - إلى التاريخ الذي - المرسلة إلى التاريخ - بالنسبة إلى التاريخ - هبط إلى التاريخ - الحاجة إلى التاريخ - في النهاية إلى نظرة
