Translation of "repeal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Repeal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Repeal of the 1886 Police Act | إلغاء قانون الشرطة لسنة ١٨٨٦. |
| (a) Repeal article 173 of army regulations | )أ( إلغاء المادة ١٧٣ من قانون الخدمة في القوات المسلحة |
| I recommend you promptly repeal your decree. | إنني أنصحك بأن تلغي مرسومك هذا على وجه السرعة. |
| 2.5 Repeal of National Penal Provisions Which Discriminate Against Women | 2 5 إلغاء الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة |
| (b) Legislative action required repeal of the 1886 Police Act | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ إلغاء قانون الشرطة لسنة ١٩٨٦ |
| If it did, Glass Steagall s repeal should be revisited, and quickly. | وإذا كان هذا هو ما حدث بالفعل فيتعين علينا أن نعيد النظر في مسألة إلغاء القانون، وبسرعة. |
| Repeal of all national penal provisions which constitute discrimination against women. | إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة |
| Repeal of discriminatory legislation and legislation designed to circumscribe political activity | إلغاء التشريعات التمييزية والتشريعات الرامية الى تقييد النشاط السياسي |
| (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. | (ز) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. |
| (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. | (ز) إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. |
| (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. | (ز) إلغاء جميع أالأحكام الجزائيةقوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. |
| (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. | (هـ) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة . |
| (g) to repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women | (ز) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. |
| Against this background, the repeal of the push out rule was a mistake. | وعلى هذه الخلفية يتبين لنا أن إلغاء فقرة الاستبعاد كان خطأ كبيرا. |
| The only law that Congress cannot repeal is the law of unintended consequences. | ان القانون الوحيد الذي لا يستطيع الكونجرس نقضه هو قانون العواقب غير المقصودة. |
| The State party is urged to repeal section 162 of the Penal Code. | على الدولة الطرف أن تلغي المادة 162 من قانون العقوبات. |
| The Ministry of Foreign Affairs is authorised to amend or repeal these regulations. | تخول وزارة الخارجية حق تعديل أو إلغاء أحكام هذه القواعد. |
| (b) Repeal or amendment of discriminatory legislation and legislation impeding free political activity | )ب( إلغاء أو تعديل التشريعات التمييزية والتشريعات التي تعوق حرية النشاط السياسي |
| How many girls and young women are benefiting from this repeal annually, on average? | ما هو عدد الفتيات والشابات اللائي ي فدن من هذا الإلغاء سنويا في المتوسط |
| States must repeal discriminatory laws and ban discriminatory practices punish violence and hatred ... not | قوانينها التمييزية وأن تحظر الممارسات التمييزية. على الحكومات أن تعاقب العنف والكراهية... |
| Fortunately, this article of Turkey s penal code is now due for review and possible repeal. | ولكن من حسن الحظ أن هذه الفقرة من قانون العقوبات التركي أصبحت الآن قيد الدراسة والمراجعة واحتمال الإلغاء. |
| One of the objectives of the Bill is to repeal the Firearms Act of 1940. | ومن بين أهداف المشروع إلغاء قانون الأسلحة النارية لسنة 1940. |
| How such payments are to be arranged after the Act's repeal is still under consideration. | وكيفية ترتيب هذه الاستحقاقات بعد إلغاء القانون لا تزال قيد النظر. |
| (c) Repeal paragraphs 4 and 10 of article 166 of the Code of Military Justice. | )ج( إلغاء المادة ١٦٦ )٤( و )١٠( من قانون القضاء العسكري. |
| Nor has any action been taken on the recommendation to repeal the 1886 Police Act. | وتلك هي أيضا حال التوصية الداعية الى نسخ قانون الشرطة القديم لعام ١٨٨٦. |
| Second, repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake. | وثانيا ، كان من الخطأ الشديد إلغاء قانون جلاس ستيجال، الذي فصل بين العمل المصرفي التجاري والاستثماري. |
| The Ministry of Foreign Affairs is authorised to amend or repeal the provisions of these regulations. | تخول وزارة الخارجية حق تعديل أو إلغاء أحكام هذه القواعد. |
| The representatives of Transkei and Venda agreed to the repeal of similar legislation in their homelands. | واتفق ممثﻻ ترانسكي وفندا على إلغاء ما لدى موطنيهما من تشريعات مماثلة. |
| In September President Clinton called on American state and local Governments to repeal their economic sanctions. | ففي أيلول سبتمبر طالب الرئيس اﻷمريكي كلنتون الحكومات اﻷمريكية المحلية وحكومات الوﻻيات المتحدة بأن تلغي عقوباتها اﻻقتصادية. |
| The first question is whether Glass Steagall s repeal strongly contributed to the financial crisis in the US. | بل من الواجب أن يكون السؤال الأول هو ما إذا كان إلغاء قانون جلاس ستيجال قد أسهم بقوة في الأزمة المالية في الولايات المتحدة. |
| (a) Consider the immediate repeal of, or amendment to, the Corporal Punishment Act and the Education Act | (أ) أن تنظر في الإلغاء الفوري لقانون العقوبة البدنية ولقانون التعليم أو تعديلهما |
| The best case against Glass Steagall s repeal is not that mixing investment and commercial banking caused the crisis. | إن أفضل حجة ضد إلغاء قانون جلاس ستيجال لم تكن أن خلط العمل المصرفي الاستثماري بالعمل المصرفي التجاري كان السبب وراء الأزمة. |
| 10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours and repeal of the 1886 Police Act | ١٠ إلغاء ممارسة اﻻحتجاز التعسفي بسبب ارتكاب جنح صغيرة وإلغاء قانون الشرطة لعام ١٨٨٦ |
| Because I'm not afraid to fight whiskey and repeal with the help of the police or without it. | لأنني لست خائفة لمكافحة الويسكي وإلغائها مع مساعدة الشرطة أو من دونها |
| Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring. | كما يعتزم رومني إلغاء تشريع إصلاح الرعاية الصحية الذي أقره أوباما في عام 2010، لأنه على حد زعمه يعمل على تخويف الشركات الصغيرة من توظيف العمالة . |
| Please explain the impact of the repeal of provisions that prohibited young girls who became pregnant from attending school. | 17 يرجى توضيح الأثر الذي ترتب على إلغاء الأحكام التي تحظر الالتحاق بالمدرسة على صغار الفتيات اللائي يصرن حوامل. |
| That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused. | ذلك الإقرار للقانون وإلغاءه تحصين حالة متهمين مطار بياركو. |
| Since virginity testing was a discriminatory practice, she urged the reporting State to repeal or amend the law in question. | وبما أن فحص البتولة ممارسة تمييزية، فإنها تحث الدولة صاحبة التقرير على أن تلغي القانون المعني أو تعدله. |
| The Committee urges the Government to withdraw these reservations and to repeal legislation limiting women's political participation in public life. | واللجنة تحث الحكومة على سحب هذه التحفظات وإلغاء التشريعات التي تحد من مشاركة المرأة في الحياة العامة. |
| The resolution urges States that have such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them. | لقد حث القرار ٤٧ ١٩ الدول التي توجد لديها قوانين أو تدابير من ذلك القبيل على اتخاذ الخطوات الﻻزمة ﻹبطالها أو إلغائها. |
| 19. Commission for the Investigation of Criminal Acts repeal the Act establishing the Commission for the Investigation of Criminal Acts. | ٩١ لجنة اﻷفعال الجرمية إلغاء قانون إنشاء لجنة اﻷفعال الجرمية. |
| Mortgage lending, however, is a long standing activity for commercial and savings banks, mostly unaffected by Glass Steagall or its repeal. | ولكن الإقراض للرهن العقاري نشاط تمارسه البنوك التجارية وبنوك الادخار منذ مدة طويلة، ولم يتأثر هذا النشاط في الأغلب بقانون جلاس ستيجال أو بإلغائه. |
| It further recommends that the State party repeal or amend all provisions of Spanish law that are incompatible with the Convention. | وتوصي اللجنة كذلك بأن تلغي الدولة الطرف جميع أحكام القانون الإسباني التي تتعارض مع الاتفاقية أو أن تعدل هذه الأحكام. |
| Only then would the repeal of the basic laws of apartheid have any meaning for the ordinary man in the street. | وعندئذ فقط سيكون لﻹلغاء القوانين اﻷساسية للفصل العنصري معناه لدى رجل الشارع العادي. |
| 2. Further urges Governments to review and, if necessary, repeal any gender discriminatory legislation in the field of human settlements development | ٢ تحث كذلك الحكومات على أن تستعرض، وأن تلغي عند اﻻقتضاء، أي تشريع ينطوي على التمييز بين الجنسين في ميدان تنمية المستوطنات البشرية |
Related searches : Repeal Legislation - Repeal Decision - Repeal A Law - Repeal Of Laws
