ترجمة "إلغاء منصب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : منصب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في شهر يوليو عام 1873، تم إلغاء منصب محافظ بعد أن شاغرا منذ 1856. | In July 1873, the position of governor was abolished after being vacant since 1856. |
| عندما تم حل الاتحاد في عام 1905، تم إلغاء منصب رئيس الوزراء في ستوكهولم. | When the union was dissolved in 1905, the position of prime minister in Stockholm was abolished. |
| إلغاء | Purge |
| إلغاء | Cancel |
| إلغاء | France |
| وكان من رأي ما يربو على 90 في المائة من المراقبين العسكريين أنه ينبغي عدم إلغاء منصب كبير المراقبين العسكريين حيث أنه يوفر لهم حلقة وصل مباشرة مع المستويات العليا من القيادة. | More than 90 per cent of UNMOs felt that the post of CMO should not be abolished, as it provided them a direct link to the senior echelons of command. |
| وانتخبت 16 امرأة في منصب العمدة ونائب العمدة و 11 امرأة في منصب رئيس مجلس النقابة وامرأتان اثنتان في منصب نائب رئيس النقابة، وامرأة واحدة في منصب رئيس المدينة، وامرأتان في منصب رئيس المنطقة. | Sixteen have been elected as Nazims (mayors) and Naib Nazims (deputy mayors) 11 as Union Council Nazims, 2 as Union Council Naib Nazims, 1 as Tehsil Nazim and 2 as District Nazims. |
| إلغاء التنزيلات | Canceling Downloads |
| حسنا , انا معروف بالقائد العضوي وهذا منصب فلسفي كما انه منصب جمالي | Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. |
| دعم إلغاء الصدى | Echo cancellation support |
| (أ) تولي منصب عمومي | (a) Holding public office and |
| تم إلغاء عملية الولوج | The login process was canceled |
| إلغاء المهمة لمستخدم آخر | Cancel the task of another user |
| وينبغي إلغاء التشريع القمعي. | Repressive legislation should be repealed. |
| وفي عام 2003، على سبيل المثال، كانت امرأة تشغل أرفع منصب، وهو منصب مدر عام. | In 2003, for example, only one woman held the most senior position of Director General. |
| وفي وزارة التربية والتدريب، توجد امرأة واحدة في منصب وكيل وزير ، وواحدة في منصب مدير و 6 في منصب نائب مدير و11 مديرة في مديريات المحافظات. | In the Ministry of Education and Training, there is one Deputy Minister, one director, 6 deputy directors and 11 directors of provincial department who are women. |
| وتتولى النساء في معظم الأحزاب السياسية إما منصب المكلفة بالشؤون النسائية أو منصب المسؤولة عن التنظيم. | In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization. |
| في عام 1994، حين توليت منصب وزير الدولة للشئون المالية في وزارة المالية السويدية، كان الانتعاش الاقتصادي يلوح في الأفق، وذلك في أعقاب إلغاء سعر الصرف الثابت، وما تلا ذلك من انخفاض حاد في قيمة الكرونا، وانخفاض أسعار الفائدة. | In 1994, when I became State Secretary for Financial Affairs in Sweden s Ministry of Finance, recovery appeared to be on the horizon, following the abolition of the fixed exchange rate, the ensuing sharp depreciation of the Krona, and lower interest rates. |
| (د) إلغاء محكمة النظام العسكري | (d) The abolition of the Military Order Court |
| وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات. | Exceptions and exemptions will be removed. |
| إلغاء التزامات من السنوات السابقة | Cancellation of prior years obligations |
| ومن بين تلك المناصب الثلاثة، قلما تشغل المرأة منصب الرئيس، وإن كان وجودها يزداد زيادة طفيفة في منصب أمين أول الصندوق، كما يزداد زيادة أكبر في منصب الأمين الأول. | Among these three positions, women rarely occupy the presidency, are found slightly more often as first treasurer and more often yet as first secretary. |
| ورغم أن منصب الرئاسة في الهند هو في المقام الأول منصب مراسمي شرفي أقل ثقلا من منصب رئيس الوزراء (المنصب الذي كانتإنديرا غاندي تشغله ذات يوم)، إلا أنه يشكل أهمية رمزية. | Although India s presidency is primarily a ceremonial post that carries less weight than that of prime minister (the position once held by Indira Gandhi), it is symbolically significant. |
| كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا. | He also served as President of the Supreme Court. |
| أ نشئ منصب وزير مسؤول عن المعوقين | Persons with disabilities |
| وتشغل امرأتان منصب نائب رئيس البرلمان. | Two women are deputy speakers of the Parliament. |
| إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة | Cancel any action on the selected package |
| اعترافات أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية | Confessions of a Financial Deregulator |
| تم إلغاء الخطوبة في يناير 2003. | The engagement was called off in January 2003. |
| '4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة. | Abolition of the system of separate electorates. |
| لم يكن لدى سامي أي منصب شغل. | Sami didn't have a job at all. |
| وجد سامي لليلى منصب شغل في المسبح. | Sami got Layla a job at the swimming pool. |
| بيد أنني لا أحسده على منصب كهذا. | But I don t envy him the job. |
| ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية. | A powerful prime minister seems preferable. |
| يشغل كوري حاليا منصب مدير عام الفريق. | Kurri is currently the general manager of the team. |
| طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد | When only one elective place is to be filled and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the largest number of votes. |
| طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد | When only one person or member is to be elected and no candidate in the first ballot obtains the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes. |
| إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة. | Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades. |
| (ج) أو بتثبيت أو إلغاء قرار التحكيم | (c) the confirmation or the setting aside of the award, |
| ويبدو أن نظرية إلغاء التنظيمات لم تفلح. | Deregulation has not worked. |
| ولكن أولاند سارع إلى إلغاء هذه الإصلاحات. | But Hollande quickly reversed both of these reforms. |
| وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع. | Deregulation had proven to be a dismal failure. |
| بعد ثورة فبراير 1917، تم إلغاء الوزارة. | After the February Revolution of 1917, the Ministry was abolished. |
| في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي. | Meanwhile, the Nairobi route was dropped. |
| (ج) إلغاء التقييدات المتعلقة بمواطني البلدان الأخرى | (c) Elimination of restrictions regarding third country nationals |
عمليات البحث ذات الصلة : منصب - منصب رفيع - منصب جديد - منصب قاضي - شغل منصب - منصب سياسي - توليه منصب - منصب رئيس - منصب حكومي - منصب وزاري - منصب مدير - شغل منصب - منصب حكومي