ترجمة "منصب رفيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رفيع - ترجمة : منصب - ترجمة : منصب رفيع - ترجمة : منصب - ترجمة : رفيع - ترجمة : منصب رفيع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذلك أن الانتقال من منصب رفيع في الكرملين إلى منصب رفيع آخر في البيت الأبيض (البرلمان الروسي) ليس أكثر من مجرد تفصيلة شكلية.
Moving from one high office in the Kremlin to another in the White House (the seat of the Russian Parliament) is merely a technicality.
فقد انتخب جان نجل ساركوزي بالفعل لشغل منصب رفيع في حكومة محلية وهو لم يتجاوز بعد عامه الثاني والعشرين.
Sarkozy s son, Jean, has already been elected to a major local government office at the tender age of 22.
بعد التسونامي بفترة قصيرة قرأت مقالا في صحيفة كتبها رئيس أساقفة كانتربيري وهو منصب رفيع عن المأساة التي حدثت في جنوب آسيا.
Shortly after the tsunami I read a newspaper article written by the Archbishop of Canterbury fine title about the tragedy in Southern Asia.
ورق رفيع
Thin Paper
كفاف رفيع
Thin Outline
هذا رفيع.
This is fine.
إنه خط رفيع.
It's a very wuzzy line.
شخص رفيع المستوى
They were given to her... by somebody very highly placed.
لديك ذوق رفيع.
You have such excellent taste.
هو نوع رفيع.
It's kind of thin.
أنه ولد رفيع المظهر
He's a finelooking boy.
وانتخبت 16 امرأة في منصب العمدة ونائب العمدة و 11 امرأة في منصب رئيس مجلس النقابة وامرأتان اثنتان في منصب نائب رئيس النقابة، وامرأة واحدة في منصب رئيس المدينة، وامرأتان في منصب رئيس المنطقة.
Sixteen have been elected as Nazims (mayors) and Naib Nazims (deputy mayors)  11 as Union Council Nazims, 2 as Union Council Naib Nazims, 1 as Tehsil Nazim and 2 as District Nazims.
quot ٨ اجتماع رفيع المستوى.
quot 8. High level meeting.
ضمير رفيع حاولت أن أكون
A fine conscience I turned out to be.
علمت دائما أن ذوقى رفيع .
I knew I had good taste.
حسنا , انا معروف بالقائد العضوي وهذا منصب فلسفي كما انه منصب جمالي
Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position.
وسي قدم الموضوع فريق مناقشة رفيع المستوى.
The topic will be introduced by a high level panel.
باء مسألة عقد مؤتمر رفيع المستوى
Question of the convening of a high level conference
وتكل م فيه 35 مسؤولا رفيع المستوى.
Statements were made by 35 high level officials.
دعوني اختار لون خطه رفيع، وسنبدأ
Let me pick a slightly thinner color, and we'll get started.
فأنت تقف على ثلج رفيع جدا
You've been skating on pretty thin ice.
إن ـه رفيع جدا رب مـا 140 كيلو
It's pretty thin. Maybe 140 pounds.
هو بيت رفيع هائل، رائد تيريل
It's a mighty fine house, Major Terrill.
(أ) تولي منصب عمومي
(a) Holding public office and
أليس منصب الرئيس بإنتظارك
Isn't the Chairman's position just waiting for you?
هل ذلك منصب كبير
Is that something much? No.
وهناك امرأة في منصب أمين عام وزاري وأربع نساء في منصب مدير مكتب وزير.
One ministerial secretary general and four ministerial cabinet heads were women.
(ممثل رفيع المستوى لشؤون الأمن ومنع الصراعات)
Mr. Anacleto Rei A. Lacanilao III
)ج( مستوى رفيع من التحليل أو البيانات
(c) High standard of analysis or data
أستطعت رؤية خط رفيع أصفر عبر الأفق.
I could see this thin little yellow line across the horizon.
ولكن ليس رفيع الثقافة ، مثل الليلة الماضية.
Will you smile, as if I'd said something funny?
إن لديه ذوق رفيع (يبدو أنها ستتأثر)
He's got such a delicate taste.
وفي عام 2003، على سبيل المثال، كانت امرأة تشغل أرفع منصب، وهو منصب مدر عام.
In 2003, for example, only one woman held the most senior position of Director General.
جيد. سأرقيك إلى منصب أعلى
I'm going to move you up.
ذهبت مباشرة الى منصب القساوسة
I went right home to the rectory.
لا بد أنه منصب هام
It must be important.
وفي وزارة التربية والتدريب، توجد امرأة واحدة في منصب وكيل وزير ، وواحدة في منصب مدير و 6 في منصب نائب مدير و11 مديرة في مديريات المحافظات.
In the Ministry of Education and Training, there is one Deputy Minister, one director, 6 deputy directors and 11 directors of provincial department who are women.
وتتولى النساء في معظم الأحزاب السياسية إما منصب المكلفة بالشؤون النسائية أو منصب المسؤولة عن التنظيم.
In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization.
رفيع المستوى وربما ترى انماطا في كل مكان
Too high and maybe you see patterns everywhere.
كانت زوجاته الأخريات ذوات مقام رفيع و مرهفات
His other wives, the high born delicate ones, with their narrow heads.
فذكرت المرأة اﻷولى المتقلدة منصب رئيسة مجلس العموم، والمرأة اﻷولى المتقلدة منصب مديرة النيابات العامة، والمرأة اﻷولى المتقلدة منصب مديرة خدمات اﻷمن، والمرأة البريطانية اﻷولى التي رادت الفضاء.
She mentioned the first woman Speaker of the House of Commons, the first woman Director of Public Prosecutions, the first woman Director of the Security Services and the first British woman in space.
كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا.
He also served as President of the Supreme Court.
أ نشئ منصب وزير مسؤول عن المعوقين
Persons with disabilities
وتشغل امرأتان منصب نائب رئيس البرلمان.
Two women are deputy speakers of the Parliament.
هذا الصباح كان لى منصب ، مستقبل
This morning I had a position, a future.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منصب رفيع المستوى - منصب جديد - منصب قاضي - شغل منصب - منصب سياسي - توليه منصب - منصب رئيس - منصب حكومي - منصب وزاري