ترجمة "كان صحيحا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Correct True There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كان قرارا صحيحا.
It was the right decision.
لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل
So, if this is true, what can we do?
ولكن هذا كان صحيحا بالعودة الى الثلاثينات ،لكنني فهمت ذلك .
But that was true back in the 30s, so I understood that.
إذا كان هذا صحيحا، فإن هذا أيضا يدعم أصله الإيطالي.
If true, this would also support an Italian origin.
ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady
ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel
وان كان قربانه من الغنم. الضأن او المعز. محرقة فذكرا صحيحا يقر به.
'If his offering is from the flock, from the sheep, or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without blemish.
وان كان قربانه من الغنم. الضأن او المعز. محرقة فذكرا صحيحا يقر به.
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice he shall bring it a male without blemish.
فقالت للملك صحيحا كان الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك.
She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.
فقالت للملك صحيحا كان الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك.
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك.
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا.
When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا.
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم.
That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today.
سواء كان هذا صحيحا أو خاطئا، فالحقيقة هي أن الأغلبية قامت بالاختيار، وأنا سعيدة لهذا.
Right or wrong, the fact is a majority of people made a selection, and I am happy.
لم يكن ذلك صحيحا.
I didn t.
ربما يكون ذلك صحيحا.
Perhaps that's true.
وفي الأعوام الخمسة التي انقضت منذ ذلك الحين، أصبحت أكثر اقتناعا بأن ما قلته كان صحيحا.
In the five years since then, I have become even more strongly convinced that what I said was correct.
اذا كان صحيحا فعلا أن التنوع يختفي، فان كل جيل سيكون متماثل أكثر من الجيل السابق.
If it were really true that variation disappeared, every generation should be more uniform than the previous one.
و هذا ليس صحيحا تماما.
It s not really true.
قالت أنه قد يكون صحيحا .
She said that it might be true.
ونأمل أن يظل ذلك صحيحا.
We hope that this remains true.
إذا كان المترجم يعرف ما يعتقد الشخص إذا كان ذلك الشخص عقد الجملة يمكن ان يكون صحيحا، فإن معنى الجملة يمكن الاستدلال.
If the interpreter knew what a person believed when that person held a sentence to be true, the meaning of the sentence could then be inferred.
فإذا كان مثل هذا الادعاء صحيحا، فما كان يمكن أن تشرع الأطراف في إجراء مفاوضات بشأن معاهدة تلاتيلولكو أو حتى معاهدة بليندابا.
If such an argument were correct, it is unlikely that the Treaty of Tlatelolco or even the Treaty of Pelindaba would ever have been negotiated.
ولكن الشيء الذي كان صحيحا ، وكان المعرض حول مستقبل المدن، وخصوصا النمط الفيكتوري رائدة دمج الطبيعة في المدن.
But the thing that was true, the expo was about the future of cities, and particularly the Victorians pioneered integrating nature into the cities.
ان كان قربانه محرقة من البقر فذكرا صحيحا يقر به. الى باب خيمة الاجتماع يقدمه للرضا عنه امام الرب.
'If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh.
ان كان قربانه محرقة من البقر فذكرا صحيحا يقر به. الى باب خيمة الاجتماع يقدمه للرضا عنه امام الرب.
If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
19 السيد سولاري يريغوين سأل عما إذا كان صحيحا أن الأحكام الصادرة في الجرائم الجنسية متساهلة بشكل واضح.
Mr. Solari Yrigoyen asked if it was true that overly lenient sentences were imposed for sexual crimes.
لم يبدو هذا صحيحا بالن سبة لي.
It didn't sound right to me.
فيقر ب قربانه للرب خروفا واحدا حولي ا صحيحا محرقة ونعجة واحدة حولية صحيحة ذبيحة خطية وكبشا واحدا صحيحا ذبيحة سلامة
and he shall offer his offering to Yahweh, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
فيقر ب قربانه للرب خروفا واحدا حولي ا صحيحا محرقة ونعجة واحدة حولية صحيحة ذبيحة خطية وكبشا واحدا صحيحا ذبيحة سلامة
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
ان كان الكاهن الممسوح يخطئ لاثم الشعب يقر ب عن خطيته التي اخطأ ثورا ابن بقر صحيحا للرب ذبيحة خطية.
if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he has sinned, a young bull without blemish to Yahweh for a sin offering.
هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق
Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!
ان كان الكاهن الممسوح يخطئ لاثم الشعب يقر ب عن خطيته التي اخطأ ثورا ابن بقر صحيحا للرب ذبيحة خطية.
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق
Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
وإذا كان العكس صحيحا، فلن يكون هناك بحث عن توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية صغيرة من البلدان.
If the opposite were true, there would be no search for consensus, but an adjustment to the particular interests of a small minority of countries.
وبيان السيد كوفيتش ليس صحيحا تمام الصحة.
Mr. Covic's statement is not entirely correct.
'1 المعلومات اللازمة لتفسير الحسابات تفسيرا صحيحا
(i) Information necessary for the correct interpretation of the accounts
ولكن كان صحيحا ، وأساسا ، ١١٠ من هؤلاء الناس ، منهم ١٠٤ أو نحو ذلك قد حصلوا على رقمهم من بسكويت الحظ.
But it was true, and basically, of those 110 people, and 104 of them or so had gotten their number from the fortune cookie.
فجأة، أصبحت الشهادات بلا قيمة. أليس هذا صحيحا
Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true?
ولكن هذا لم يكن صحيحا دعوني اوضح لكم.
But not so let me demonstrate.
لدي الكثير من الأسباب التي تجعلني أعتقد أن ذلك صحيحا، كنت أقرأ مجلة بلاي بوي.. لأنني شخصيا، كان لي مقال منشورا بها.
I have every reason to think it's true I was reading Playboy because I, myself, had an article in it.
وإن كان هذا صحيحا، وكان المستقبل يبدو كأن ه شيء أبعد زمني ا و أكثر اختلافا عن الحاضر، هذا سيجعل توفير الأموال أمرا أصعب.
If that's true and it makes the future feel like something more distant and more different from the present, that's going to make it harder to save.
وكثيرا ما ي قال إن ميدفيديف ليس لديه فريق خاص به وسوف ي ظه ر من سيعينهم في هذه المناصب ما إذا كان ذلك صحيحا.
It is often said that Medvedev does not have his own team his appointees to these positions will show whether that is true.
انه شعر جميل , ولكنه لايمكن ان يكون صحيحا تماما
It's nice poetry, but that can't exactly be right.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان صحيحا ل - كان هذا صحيحا - اذا كان صحيحا - كان هذا صحيحا - لقد كان صحيحا - إذا كان هذا صحيحا - إلا إذا كان صحيحا - إذا كان ذلك صحيحا - أعدم صحيحا - اجعله صحيحا - عقد صحيحا - يبقى صحيحا