ترجمة "إلا خيرا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلا - ترجمة : إلا - ترجمة : إلا خيرا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Except Unless Except Unless Until Reward Fine Good Best

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جزاك الله خيرا
May Allah reward you.
ولكنني فعلا أامل خيرا
But I'm really hopeful.
هل تسمين هذا خيرا
Do you call this doing well?
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
Maybe our Lord will give us better than this . We turn to our Lord in supplication .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
Hopefully , our Lord will give us a better replacement than this we now incline towards our Lord .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
It may be that our Lord will give us in exchange a better than it to our Lord we humbly turn . '
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
Belike our Lord may exchange for us better garden than this verily we are Unto our Lord beseechers .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
We hope that our Lord will give us in exchange a better ( garden ) than this . Truly , we turn to our Lord ( wishing for good that He may forgive our sins , and reward us in the Hereafter ) .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
Perhaps our Lord will give us a better substitute for it . We are turning to our Lord .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
Maybe our Lord will give us a better orchard in its place to our Lord do we penitently turn .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
It may be that our Lord will give us better than this in place thereof . Lo ! we beseech our Lord .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
Maybe our Lord will give us a better one in its place . Indeed we earnestly beseech our Lord .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
It may be that our Lord will give us better than it in exchange . To our Lord we humbly turn '
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
Perhaps our Lord will substitute for us one better than it . Indeed , we are toward our Lord desirous .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
Perhaps our Lord will replace it with a better garden . We turn in repentance to our Lord .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
Maybe , our Lord will give us instead one better than it surely to our Lord do we make our humble petition .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
May be our Lord will give us a better orchard in its stead we turn to Him .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
It may be that our Lord will give us in exchange a better ( garden ) than this for we do turn to Him ( in repentance ) !
.وتكون قد فعلت خيرا، شريف .
A lot of good that'll do, sheriff.
الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا.
Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.
الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا.
Evil pursueth sinners but to the righteous good shall be repayed.
وذلك يموت بنفس مرة ولم يذق خيرا.
Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.
وذلك يموت بنفس مرة ولم يذق خيرا.
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
انت تصنعين خيرا لنفسك ان تتقبلى الموقف
You'd do better for yourself to accept the situation.
ايامي اسرع من عد اء. تفر ولا ترى خيرا.
Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,
من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا
For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.
المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا.
He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.
تصنع له خيرا لا شرا كل ايام حياتها.
She does him good, and not harm, all the days of her life.
ايامي اسرع من عد اء. تفر ولا ترى خيرا.
Now my days are swifter than a post they flee away, they see no good.
من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا.
He that getteth wisdom loveth his own soul he that keepeth understanding shall find good.
تصنع له خيرا لا شرا كل ايام حياتها.
She will do him good and not evil all the days of her life.
ويتمنى وفدي للسيد إنسانالي خيرا في مساعيه المستقبلية.
My delegation wishes Ambassador Insanally well in his future endeavours.
الصلاة قل لي ما هي الطريقة أستطيع خيرا.
Pray tell me in what way I can reward you.
لن تكون خيرا لك أو لأى أحد آخر
She's no good for you or anyone else.
وهو قد ملأ بيوتهم خيرا. لتبعد عني مشورة الاشرار.
Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.
من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم.
By the fruit of his lips, a man enjoys good things but the unfaithful crave violence.
من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب.
Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.
وهو قد ملأ بيوتهم خيرا. لتبعد عني مشورة الاشرار.
Yet he filled their houses with good things but the counsel of the wicked is far from me.
من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم.
A man shall eat good by the fruit of his mouth but the soul of the transgressors shall eat violence.
من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب.
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.
وإن استطعنا التعجيل بالعملية البيروقراطية قليلا، فسيكون ذلك خيرا.
If we could speed up the bureaucracy a little, that would be good.
وأيضا، فإن الناس يفعلون خيرا عبر وسائل الاعلام الاجتماعية.
And also, people are doing good through social media.
سمعا وطاعة ايها الحاكم لعل في الامر خيرا يوسف
Very well, Governor. Maybe it's all for the best, Joseph.
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
Say Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance .

 

عمليات البحث ذات الصلة : خيرا له - إلا قليلا - إلا أحمق - إلا بصعوبة - إلا مايو - إلا عملا - إلا مؤشرا - إلا ببطء - إلا تلميحا - ليس إلا - إلا بقدر - إلا التكليف