Maybe our Lord will give us better than this . We turn to our Lord in supplication .

Hopefully , our Lord will give us a better replacement than this we now incline towards our Lord .

It may be that our Lord will give us in exchange a better than it to our Lord we humbly turn . '

Belike our Lord may exchange for us better garden than this verily we are Unto our Lord beseechers .

We hope that our Lord will give us in exchange a better ( garden ) than this . Truly , we turn to our Lord ( wishing for good that He may forgive our sins , and reward us in the Hereafter ) .

Perhaps our Lord will give us a better substitute for it . We are turning to our Lord .

Maybe our Lord will give us a better orchard in its place to our Lord do we penitently turn .

It may be that our Lord will give us better than this in place thereof . Lo ! we beseech our Lord .

Maybe our Lord will give us a better one in its place . Indeed we earnestly beseech our Lord .

It may be that our Lord will give us better than it in exchange . To our Lord we humbly turn '

Perhaps our Lord will substitute for us one better than it . Indeed , we are toward our Lord desirous .

Perhaps our Lord will replace it with a better garden . We turn in repentance to our Lord .

Maybe , our Lord will give us instead one better than it surely to our Lord do we make our humble petition .

May be our Lord will give us a better orchard in its stead we turn to Him .

It may be that our Lord will give us in exchange a better ( garden ) than this for we do turn to Him ( in repentance ) !

Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.

Evil pursueth sinners but to the righteous good shall be repayed.

Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.

And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.

Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,

For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.

He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

She does him good, and not harm, all the days of her life.

Now my days are swifter than a post they flee away, they see no good.

Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

He that getteth wisdom loveth his own soul he that keepeth understanding shall find good.

She will do him good and not evil all the days of her life.

Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.

By the fruit of his lips, a man enjoys good things but the unfaithful crave violence.

Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.

Yet he filled their houses with good things but the counsel of the wicked is far from me.

A man shall eat good by the fruit of his mouth but the soul of the transgressors shall eat violence.

Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.

If we could speed up the bureaucracy a little, that would be good.

Say Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance .

Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I am not the master of any harm or benefit for you .

Say ' Surely I possess no power over you , either for hurt or for rectitude . '

Say thou ' verily own not for you power of hurt nor of benefit

Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to the Right Path .

Say , It is not in my power to harm you , nor to bring you to right conduct .

Say Surely neither it is in my power to hurt you nor to bring you to the Right Way .

Say Lo ! I control not hurt nor benefit for you .

Say , I have no power to bring you any harm or good of my own accord .

Say ' Indeed , I possess no power over you , either for harm or for guidance '

Say , Indeed , I do not possess for you the power of harm or right direction .