English → Arabic
closure in Arabic
- Pronunciation
- ʾiġlāq
- Arabizi
2ghlaq- Type
- noun · masculine
- Root
- غ ل ق
Other meanings
- إِغْلَاقِيَّة ʾiġlāqiyyah — closure · a closure (e.g., a closure device)
- مُغْلَق mughlaq — closed · closed, shut
How to use it
"Closure" is a noun meaning the act of closing something, like a door, a project, or a wound. It is masculine in Arabic (إِغْلَاق). Use the adjective مُغْلَق for “closed”.
Example sentences
-
إِذْ أَغْلَقَتِ البَابَ، سَمِعْتُ صَوْتَ القُفْلِ.
ʾidh aġlaqat al-bāba, samiʿtu ṣawta al-qufli.
When she closed the door, I heard the sound of the lock.
-
تَطَلَّبَتِ المَشْرُوعُ إِغْلَاقًا سَرِيعًا لِلتَجْرِبَةِ.
taṭallaʿati al-mashrūʿu ʾiġlāqan sarīʿan lit-tajribi.
The project required a quick closure for the test.
-
اِسْتَخْدَمَ هَذَا الجِهَازُ إِغْلَاقِيَّةً لِلتَّحْكِيمِ.
istaḫdama hādhā al-jihāzu ʾiġlāqiyyatan lit-taḥkīmi.
This device uses a closure for tightening.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Closure of the Meeting
5 - اختتام الاجتماع.
Closure of the session
15 - اختتام الدورة
Closure of the Seminar
سابعاً - حفل الاختتام
Closure of the workshop
زاء - اختتام حلقة العمل
Closure of debate 16 40.
38- تأجيل المناقشة 16
E. Closure of the session
هاء- اختتام الدورة
Closure of the Conference.
17 - اختتام المؤتمر.
Closure of the International Meeting.
11 - اختتام الاجتماع الدولي.
Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 23.
ويكون لهذا الإقفال نفس مفعول الإقفال الذي يتم عملاً بالمادة 23.
Such closure shall have the same effect as closure by consent of the Committee.
ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة.
Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee.
ويكون لذلك الإقفال نفس الأثر المترتب على إقفال المناقشة بموافقة اللجنة.
Such closure shal1 have the same effect as closure by the consent of the Committee.
ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة.
Questions and answers
Can "closure" be used for emotional closure?
In Arabic we usually say إِغْلَاق عاطفي or شِفاء للنَّفْس for emotional closure.
Is there a plural form?
The abstract noun إِغْلَاق is usually singular, but the concrete noun إِغْلَاقِيَّات can be pluralized.
Related words and expressions
Updated