ترجمة "إعلان باريس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : باريس - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان باريس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويوفر إعلان باريس بشأن فعالية المعونة إطارا ممتازا لتنمية وتعميق التعاون. | The Paris Declaration on Aid Effectiveness provides an excellent framework for developing and deepening cooperation. |
وفي ذلك الصدد، شكل إعلان باريس بشأن فعالية المساعدة خطوة هامة إلى الأمام. | In that regard, the Paris Declaration on Aid Effectiveness is an important step forward. |
19 وتدعم اليونيسيف، تماشيا مع التزامات إعلان باريس، بناء القدرات الوطنية على الصعيد القطاعي. | In line with commitments of the Paris Declaration, UNICEF supports the building of national capacities at the sectoral level. |
ويلزم تنفيذ المبادئ الواردة في إعلان باريس الصادر في آذار مارس 2005 بشأن فعالية المعونة. | The principles set forth in the Paris Declaration on Aid Effectiveness of March 2005 needed to be implemented. |
وي عد إعلان باريس بشأن فعالية المعونة، المعتمد في آذار مارس 2005، تطورا إيجابيا في هذا الشأن. | The Paris Declaration on Aid Effectiveness, adopted in March 2005, is a positive development in this respect. |
والالتزامات المعقودة في إطار إعلان باريس ليست م لز مة قانونا ، ولذلك فإنها تعتمد على الإرادة السياسية للأطراف الموقعة. | The commitments under the Paris Declaration were not legally binding, and therefore depended on the political will of the signatories. |
وفي هذا الخصوص، هناك حاجة عاجلة إلى الوفاء بالالتزامات المضطلع بها في إعلان باريس بشأن فعالية المعونة. | In that regard, it was urgent that the commitments made in the Paris Declaration on Aid Effectiveness should be fulfilled. |
وقد اكتسبت هذه الجهود زخما عقب إعلان باريس بشأن فعالية المعونة الذي اعتمد في آذار مارس 2005. | These efforts gained momentum following the Paris Declaration on Aid Effectiveness adopted in March 2005. |
وشدد أيضا على أهمية المبادرات الرامية إلى تعزيز نوعية المعونة، بما فيها إعلان باريس بشأن فعالية المعونة. | He also stressed the importance of initiatives to enhance the quality of aid, including the Paris Declaration on Aid Effectiveness. |
وفي هذا الصدد، نؤيد تنفيذ إعلان باريس وإعلان مراكش لتعزيز فعالية المعونة من أجل مصلحة السكان المعنيين. | In this regard, we support the implementation of the Paris Declaration and the Marrakesh Declaration in order to enhance aid effectiveness for the benefit of the populations concerned. |
ومن الحتمي هذه المرة أن نكفل التنفيذ التام لتعهداتنا، كما يجب أن ننفذ إعلان باريس عن فعالية المعونة. | It is imperative this time that we ensure the full implementation of our pledges, as we must implement the Paris Declaration on Aid Effectiveness. |
كما تعرف ووفقا لقوانين معاهدة باريس وشراء ولاية أريزونا كل رجل وإمرأة يلتزما عند الزواج القانوني بالتوقيع على إعلان | You see, under the laws of the Treaty of Paris and the Louisiana Purchase, all a man and woman had to do to be legally married was to sign a declaration. |
(10) انظر إعلان باريس بشأن فعالية المعونة الملكية والتنسيق والاتساق والنتائج والمساءلة المتبادلة ، للاطلاع على أحدث الاتجاهات في هذا المجال. | 10 See the Paris Declaration on Aid Effectiveness Ownership, Harmonization, Alignment, Results and Mutual Accountability , on the more recent trends in this domain. |
22 يلاحظ أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين ان مجموعة الأمم المتحدة الانمائية قد أقرت خطة عمل لمتابعة ''إعلان باريس بشأن فعالية المعونة . | CEB members note that UNDG has approved an action plan as a follow up to the Paris Declaration on Aid Effectiveness. |
باريس ، لقد ذهب بازيل إلى باريس | Paris. |
فى باريس ، لقد كنا نعيش فى باريس | In Paris. We live always in Paris. |
انا لم أفكر بعد,ربما باريس باريس | I haven't thought. Paris, perhaps. Paris? |
باريس | Paris |
باريس | in Paris . 198 50 |
باريس) ) | And? |
(باريس) | Paris. Paris. |
باريس | Yes. |
باريس | In Paris. |
باريس | Paris. |
باريس | To Paris. |
ومن الأهمية بمكان أن تكفل البلدان المتقدمة النمو أن تكون المعونة فعالة ويمكن التنبؤ بها، عن طريق تنفيذ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة. | It is important that developed countries ensure aid predictability and aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness. |
سنبحر لمنطقة آيلس دي باريس آيل دي باريس... | Dorothy, guess what, on Saturday we're sailing on the Isle de Paris Ile de Paris. |
قبل الثورة الفرنسية، بلدية باريس كانت تدار من قبل عميد باريس (أو عميد تجار باريس). | Before the French Revolution, the municipality of Paris was headed by the provost of the merchants (). |
بعد باريس | Selepas Serangan di Paris |
من (باريس) | From Paris? |
(الإنطـلاقنحو(باريس! | Push on to Paris! |
أجل , باريس . | Yes, Paris. |
ـ باريس | Paris? |
مواطنو باريس | Citizens of Paris. |
بورصة باريس. | Paris Stock Exchange. |
ألو، (باريس) | Hello, Paris? |
الأمن باريس. | Hello, American Embassy? |
من باريس. | They are vieux Paris. |
أ حب باريس. | I love Paris. |
إنها باريس . | This is Paris. |
(أبناء (باريس | The Parisians! |
باريس لنا | Paris is Ours |
أفتقد باريس . | I miss Paris. |
( باريس) ت خيفني. | Paris scares me. |
و (باريس) | And Paris? |
عمليات البحث ذات الصلة : جامعة باريس - جامعة باريس - اتفاقية باريس - باريس الأخضر - مكتب باريس - منطقة باريس - مؤتمر باريس - ومقرها باريس - كومونة باريس - مدينة باريس - غادر باريس - باريس تدعو - الساعة باريس