ترجمة "إعلان الألفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية
United Nations Millennium Declaration
إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية
Millennium Declaration and the Millennium Development Goals
وأعاد إعلان الألفية تأكيد هذا النهج.
The Millennium Declaration reaffirmed that approach.
55 2 إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية
55 2. United Nations Millennium Declaration
(ج) إعلان مؤتمر قمة الألفية للجمعية العامة
(c) The Millennium Summit Declaration of the General Assembly
وقد ك ر س هذا التصميم في إعلان الألفية.
This determination has been enshrined in the Millennium Declaration.
قبل خمس سنوات، التزمنا بتنفيذ إعلان الألفية.
Five years ago we committed ourselves to the Millennium Declaration.
وقد نظرت في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،
Having considered the United Nations Millennium Declaration,
وإذ تسلم بضرورة إيجاد إطار لتنفيذ إعلان الألفية،
Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration,
لقد شدد إعلان الألفية على الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
The Millennium Declaration emphasized the special needs of Africa.
إن وعود إعلان الألفية لم يتم الوفاء بها.
The promises of the Millennium Declaration are not fulfilled.
ويحظى البعد البشري بمكانة خاصة في إعلان الألفية.
The human dimension has a special place in the Millennium Declaration.
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، وإذ تسلم بأن إعلان الألفية يتضمن غايات وأهدافا هامة تتصل بالشباب،
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and recognizing that the Millennium Declaration includes important goals and targets pertaining to youth,
باء مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وأهداف إعلان الألفية
Heavily Indebted Poor Countries and the Millennium Development Goals
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()،
Recalling also the United Nations Millennium Declaration,
إننا ما زلنا بعيدين عن تحقيق أهداف إعلان الألفية.
We are still far from accomplishing the goals of the Millennium Declaration.
ويتعين كذلك إدراج المنظور الجنسانـي في تنفيذ واستعراض إعلان الألفية.
It is also important to integrate a gender perspective in the implementation and review of the Millennium Declaration.
21 تطلب إلى الأمين العام أن يبرز إسهام إعلان ومنهاج عمل بيجين في تنفيذ إعلان الألفية وأن يدرج المنظور الجنساني فيما يقوم به من أعمال تحضيرية، بما في ذلك التقارير، من أجل استعراض إعلان الألفية
21. Requests the Secretary General to highlight the contribution of the Beijing Declaration and Platform for Action to the implementation of the Millennium Declaration and to integrate gender perspectives in his preparations, including reports, for the review of the Millennium Declaration
وإذ تضع في اعتبارها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وكذلك إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة وخطتي عمليهما،
Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration, as well as the Vienna Declaration on Crime and Justice and its plans of action,
13 تدعو منظمة التجارة العالمية إلى الإسهام في تنفيذ إعلان الألفية
13. Invites the World Trade Organization to contribute to the implementation of the Millennium Declaration
(ج) إصدار إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة
(c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium
وفيما يتعلق بالفئة الأولى، أحرزنا بعض التقدم بالفعل باعتماد إعلان الألفية.
With respect to the first category, we have already made progress by adopting the Millennium Declaration.
فتلك الخطوات ستعطي روحا جديدة للالتزامات المتعهد بها في إعلان الألفية.
Those steps will give new life to the commitments made in the Millennium Declaration.
ويشير إعلان الألفية أيضا، في الفصل الثامن، إلى تعزيز الأمم المتحدة.
The Millennium Declaration also refers, in chapter VIII, to strengthening the United Nations.
كان الغرض الرئيسي من قمة الأسبوع الماضي، استعراض تنفيذ إعلان الألفية.
The main purpose of the summit last week was to review the implementation of the Millennium Declaration.
وعلى إعلان الألفية الصادر عن الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 2000،
The Millennium Declaration issued in 2000 by the General Assembly of the United Nations,
وتضم تلك الالتزامات، علاوة على إعلان الألفية، خطة إنمائية شاملة كاملة التمويل.
Those commitments, along with the Millennium Declaration, embody a fully funded, comprehensive development agenda.
الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية.
Notes that UNCDF has efficiently and effectively addressed the specific needs of least developed countries through its local governance and microfinance programmes, thereby playing a clear role in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) at the local level
واعتماد إعلان الألفية وفر لنا فرصة فريدة من نوعها، لإعادة تنشيط مساعينا.
The adoption of the Millennium Declaration provided us a unique opportunity to reinvigorate our endeavours.
إن إعلان الألفية يحدد بوضوح الأهداف التي ينبغي تحقيقها بحلول عام 2015.
The Millennium Declaration clearly identifies the goals that must be met by 2015.
ويقدم إعلان الألفية محورا للجهود الوطنية من أجل تحسين رفاه المجتمع الغواتيمالي.
The Millennium Declaration provides a focus for national efforts to improve the well being of Guatemalan society.
وطلبت إليه أيضا أن يدرج في تقريره عن متابعة إعلان الألفية تقييما للتقدم المحرز في سبيل تحقيق هدف المساواة بين الجنسين، لا سيما في ما يتعلق بالأهداف الإنمائية المبينة في إعلان الألفية.
It also requested the Secretary General to include in his report on the follow up to the Millennium Declaration an assessment of the progress made in promoting the goal of gender equality, in particular in relation to the development goals set forth in the Millennium Declaration.
وهذا الهدف يعادل الهدف الذي يدعو إليه إعلان الألفية، بخفض وفيات الأمومة بنسبة 75 في المائة بين عامي 1990 و 2015، أي أن تنفيذ برنامج العمل من شأنه تحقيق هدف إعلان الألفية.
This goal is equivalent to that of reducing the maternal mortality ratio by 75 per cent between 1990 and 2015 as called for by the United Nations Millennium Declaration, that is to say, implementation of the Programme of Action would fulfil the Millennium Declaration goal.
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
وتؤكد جمهورية قيرغيزستان تقيدها الكامل والشامل بالأهداف والغايات العالمية الواردة في إعلان الألفية.
The Kyrgyz Republic confirms its full and comprehensive adherence to the universal goals and objectives reflected in the Millennium Declaration.
وبالتوقيع على إعلان الألفية، أدرجت أرمينيا الأهداف الإنمائية في برامجها الاستراتيجية طويلة الأجل.
By signing on to the Millennium Declaration, Armenia included the development goals in its long term strategy programmes.
وأشير إلى قضية العنصرية والتمييز، لا سيما في الفقرة 25 من إعلان الألفية.
The issue of racism and discrimination was mentioned specifically in paragraph 25 of the Millennium Declaration.
الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية.
Recognizing with deep appreciation that Mr. Malloch Brown made the Millennium Development Goals the hallmark and centrepiece of all UNDP programmes,
الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية.
Recognizes the focused efforts of UNIFEM to support programme countries in achieving the Millennium Development Goals , including through strategic interventions in its areas of comparative advantage
الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية.
Emphasizes that UNFPA needs strong political and financial support, as well as increased and predictable core funding, in order to carry out its mandate and assist countries in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and in achieving the Millennium Development Goals
الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية.
Emphasizes the need to continue to forge innovative partnerships among development partners, governments, civil society organizations and the private sector to achieve the ICPD goals and the MDGs
الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية.
Requests UNFPA to continue to bring reproductive health and rights and gender perspectives into the United Nations Development Assistance Frameworks and the MDG reports
الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية.
Recognizes that capacity development and ownership of national development strategies are essential for the achievement of the Millennium Development Goals , as was highlighted recently by the General Assembly in its Triennial Comprehensive Policy Review of operational activities for development of the United Nations system
الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية.
Notes that the business plan enables UNCDF to fulfil its mandate, as set out by the United Nations General Assembly, to provide capital assistance, first and foremost to the least developed countries, and maintains UNCDF as an independent organization focused on reducing poverty and achieving the Brussels Programme for Action and the Millennium Development Goals in the least developed countries

 

عمليات البحث ذات الصلة : الألفية الجديدة - الألفية الثالثة - قبة الألفية - عجلة الألفية - نحو الألفية - قمة الألفية - تحويل الألفية - علة الألفية - علة الألفية - أهداف الألفية - الألفية الجديدة - الدودة الألفية - جيل الألفية