ترجمة "قبة الألفية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ديفيد كيلي هذا المشروع القادم، طلب منا أن نصمم قاعة للاحتفال بإعادة تدوير المياة على قبة الألفية في لندن | DK This next project, we were asked to design a pavilion to celebrate the recycling of the water on the Millennium Dome in London. |
| معظم هياكل الشد يتم دعمها ببعض أشكال الضغط (Compression) أو الانحناء (Bending)، مثل الصواري (كما في مبنى قبة الألفية في لندن). | Most tensile structures are supported by some form of compression or bending elements, such as masts (as in The O2, formerly the Millennium Dome), compression rings or beams. |
| تغطي المسجد 29 قبة ذهبية. | The mosque has 29 golden domes. |
| هو دائما في قبة الدراسة في المدرسة. | He is always in the study dome at the school. |
| وي عتبر هذا السينما أكبر قبة سماوية في السويد. | The cinema is also the largest planetarium in Sweden. |
| كما توجد قبة زجاجية ملونة كبيرة تغطي القاعة الكبرى والمسجد. | A large stained glass dome covers the grand hall and mosque. |
| كان واحدا من هذه المباني قبة لتسمح لأشعة الشمس بالمرور. | One of these buildings was a dome which allowed the sun's rays to pass through. |
| قبة الحمم في وسط الحفرة ترتفع إلى 65 قدما داخل السطح. | The lava dome in the center of the crater rises to within 65 feet of the surface. |
| هذا النظام يحتوي على منظومة تبريد وخزانات مائية موضوعة في أعلى قبة المفاعل. | The system is based on a cooling system and water tanks built on top of the containment dome. |
| وقد دمر الحريق أيضا النسيج الداخلي لقاعة الصلاة وتسبب في انهيار قبة الوسطى للمسجد . | The fire also destroyed the inner fabric of the prayer hall and caused the collapse of the mosque's central dome. |
| ففي قلب يانجون، ترتفع قبة معبد سولي الذهبية عبر الشارع في مواجهة مآذن المسجد البنغالي. | In the heart of Yangon, the golden dome of the Sule Pagoda stands just across the street from the minarets of the Bengali Mosque. |
| يجتمع في هذه الساحة، خارج قبة الصخرة، الآلاف من المسلمين الذين يفطرون عند غروب الشمس | This area, outside the Dome of the Rock, is also where thousands of Muslims break their fast when the sun sets |
| قبة سابورو هو ملعب يقع في تايوهيرا كو، سابورو، اليابان، ويستخدم أساسا لكرة القاعدة وكرة القدم. | The is a stadium located in Toyohira ku, Sapporo, Japan, and is primarily used for baseball and association football. |
| كانت رؤية قناصي الجيش المدججين بأسلحتهم النارية غير مألوفة بالنسبة لي، بالإضافة إلى الاحتجاجات العارمة تحت قبة جامعة القاهرة. | The sight of army snipers with their firearms is as familiar to me as the loud chants of protests under the dome of Cairo University. |
| وقد بني على الطراز البيزنطي الجديد، وكان يرتكز على أربع massive pilasters في كل ركن وترتفع فوقهم قبة كبيرة. | Built in neo Byzantine style, it was supported by four massive pilasters at each corner over which soared a large dome. |
| كان مسجد قبة الصخرة، الذي أنجز بناؤه في 691، العمل المعماري الأكبر في العالم والأول من نوعه في العمارة الإسلامية. | The Dome of the Rock, completed in 691, was the world's first great work of Islamic architecture. |
| وتمتلك جميع الأصناف أعين ا كبيرةتليسكوبية (telescope) تسيطر على وتبرز من الجمجمة، بيد أنها يحيطها قبة كبيرة شفافة من النسيج اللين. | All species have large, telescoping eyes, which dominate and protrude from the head, but are enclosed within a large transparent dome of soft tissue. |
| أهداف الألفية | Millennium Goals |
| أميال تنمية الألفية | Millennium Development Miles |
| والمصل ى الرئيسي (قاعة الصلاة ) بنيت على شكل مرب ع (أبعاد خارجية 74.4 74.4 متر) م ع قبة مركزية ت رتفع إلى ارتفاع خمسين متر ا فوق الأرضية . | The main musalla (prayer hall) is square (external dimensions 74.4 x 74.4 metres) with a central dome rising to a height of fifty metres above the floor. |
| إن الفكر .. هو عبارة عن قبة ثلجية مرنة وأجمل شيء .. و أكثر الأشياء إثارة هي عندما قام إلفيس بوضع التعبير كل شيء يهز هزا | The mind is a plastic snow dome, the most beautiful, most interesting, and most itself, when, as Elvis put it, it's all shook up. |
| متابعة نتائج مؤتمر الألفية | follow up to the outcomes of the major United Nations |
| مؤسسة الألفية الجديدة للسلام | Egyptian Organization for Human Rights |
| إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية | United Nations Millennium Declaration |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | summits in the economic, social and related fields |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | Question of equitable representation on and increase in the |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | to the outcomes of the major United Nations conferences and |
| إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية | Millennium Declaration and the Millennium Development Goals |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | follow up to the outcomes of the major United Nations |
| بما فيها قمة الألفية 8 | Contribution of the Trade and Development Board to the follow up to the relevant United Nations development conferences, including the Millennium Summit 8 |
| نصب الألفية الروسية التذكاري في نوفجورود. | Millennium of Russia Monument in Novgorod. |
| وأعاد إعلان الألفية تأكيد هذا النهج. | The Millennium Declaration reaffirmed that approach. |
| 121 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 120 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية. | Follow up to the outcome of the Millennium Summit. |
| يوجد مقياس تسارع أخر نوع MEMS، ولكنه أقل شيوعا بكثير، ويحتوي على سخان صغير في الأسفل من قبة صغيرة جدا، والتي تسخن الهواء داخل القبة ليتسبب في ارتفاعها. | Another, far less common, type of MEMS based accelerometer contains a small heater at the bottom of a very small dome, which heats the air inside the dome to cause it to rise. |
| نحن حقيقة نشارك رحلات الكون مع أول قبة سماوية جنوب الصحراء الكبرى في غانا وأيض ا مع مكتبات جديدة تم تأسيسها في الأحياء الفقيرة في كولومبيا ومدرسة ثانوية في كمبوديا. | We're actually sharing tours of the universe with the first sub Saharan planetarium in Ghana as well as new libraries that have been built in the ghettos in Columbia and a high school in Cambodia. |
| 55 162 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | 55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 55 2 إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية | 55 2. United Nations Millennium Declaration |
| 56 95 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | 56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 57 144 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | 57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 120 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية(6). | Follow up to the outcome of the Millennium Summit.6 |
| (ج) إعلان مؤتمر قمة الألفية للجمعية العامة | (c) The Millennium Summit Declaration of the General Assembly |
| وقد ك ر س هذا التصميم في إعلان الألفية. | This determination has been enshrined in the Millennium Declaration. |
| قبل خمس سنوات، التزمنا بتنفيذ إعلان الألفية. | Five years ago we committed ourselves to the Millennium Declaration. |
| وقد نظرت في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، | Having considered the United Nations Millennium Declaration, |
عمليات البحث ذات الصلة : قبة - الألفية الجديدة - الألفية الثالثة - عجلة الألفية - إعلان الألفية - نحو الألفية - قمة الألفية - تحويل الألفية - علة الألفية - علة الألفية - أهداف الألفية