ترجمة "نحو الألفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نحو - ترجمة : نحو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي عام 2000، تم تحديد خمس من أولويات الألفية بهدف توجيهها نحو
In 2000, Five Millennium Priorities were identified to be streamlined toward
نحو نهاية الألفية تزيد أسرة هان من القوة الصينية نحو آسيا الوسطى، حيث تسيطر على حدود ولايات الهند واليونان وإيران.
Towards the close of the millennium, the Han Dynasty extends Chinese power towards Central Asia, where it borders on Indo Greek and Iranian states.
نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها تلك الواردة في إعلان الألفية
Towards achieving internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration
إننا ملتزمون بإعلان الألفية، وتتجه جهودنا الوطنية في المسار الصحيح نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
We are committed to the Millennium Declaration and are on track in our national efforts to achieve the Millennium Development Goals.
4 نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها تلك الواردة في إعلان الألفية.
Liberia
ويقدر أن عدد سكان العالم قد تضاعف في خلال الألفية الجديدة إلى نحو 30 مليون نسمة.
World population is estimated to have doubled in the course of the millennium, to some 30 million people.
فلنعد نحو تحقيق أهداف الألفية عدوا سريعا، لا عدوا وتيدا، كما لو كنا في سباق لاختراق الضاحية، ماراثون .
Let us sprint towards the achievement of the Millennium Goals, and not jog as though it were a marathon.
وستستعرض الجلسة تنفيذ إعلان الألفية على نحو شامل وتبث طاقة جديدة في السعي لتحقيق الرؤية المتجسدة في الإعلان.
It will comprehensively review the implementation of the Millennium Declaration and inject new energy into the pursuit of the vision it embodies.
إذ تسرع بلدان تمثل ثلاثة أرباع سكان العالم النامي الخطى نحو بلوغ أهداف إعلان الألفية بحلول عام 2015.
Countries representing three quarters of the developing world's population are on a pace to meet the targets of the Millennium Declaration by 2015.
عدد سكان العالم يزيد كثيرا خلال هذه الألفية حيث بلغ نحو 170 إلى 400 مليون شخص في نهايتها اعتمادا على التقديرات المستخدمة.
World population greatly increases in the course of the millennium, reaching some 170 to 400 million people at its close depending on the estimates used.
(أ) نحو بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في الإعلان بشأن الألفية تقرير الأمين العام ((E 2005 56
(a) Towards achieving internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration report of the Secretary General (E 2005 56)
أهداف الألفية
Millennium Goals
1 مشروع نحو تحقيق غايات الألفية على الصعيد المحلي يهدف إلى إجراء دراسة بحثية قائمة على أساس المشاركة في مجموعتين من البلديات الواقعة في الجنوب الغربي من هندوراس وذلك من أجل تعيين الأولويات وتحديد الشروط اللازمة لتحقيق غايات الألفية.
As part of the project entitled Achieving the Millennium Development Goals at the local level a participatory study will be conducted in two groupings of municipalities in the south western region of Honduras to identify priorities and define the conditions necessary for reaching the Millennium Goals.
أميال تنمية الألفية
Millennium Development Miles
10 تطلب إلى الهيئات المختصة أن تقوم على نحو عاجل بالنظر في كيفية ربط تنفيذ إعلان الألفية بعملية وضع ميزانية فترة السنتين والخطة المتوسطة الأجل
10. Requests the appropriate bodies to consider urgently how the implementation of the Millennium Declaration should relate to the biennial budget process and the medium term plan
5 الهدف من البرنامج الفرعي 2 رصد وتقييم التقدم المحرز نحو تحقيق غايات جدول أعمال الموئل وأهداف إعلان الألفية بشأن الأحياء الفقيرة والمياه والصرف الصحي.
The aim of subprogramme 2 is to monitor and assess progress towards the attainment of the Habitat Agenda goals and the Millennium Declaration targets on slums and water and sanitation.
متابعة نتائج مؤتمر الألفية
follow up to the outcomes of the major United Nations
مؤسسة الألفية الجديدة للسلام
Egyptian Organization for Human Rights
(و) تعزيز الديمقراطية بواسطة الحكم الصالح على نحو ما أشير إليه في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) القرار 55 2.)، بوسائل شتى منها ما يلي
(f) Strengthening democracy through good governance as referred to in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. by, inter alia
وقالوا لنا بما لا يدع مجالا للشك إن التقدم نحو الأهداف التي وافقنا عليها في قمة الألفية، والالتزامات التي قطعناها على أنفسنا في مونتيري لم يكن كافيا.
They told us unequivocally that progress towards the goals we agreed at the Millennium Summit, and towards the commitments we made at Monterrey, has been insufficient.
ويؤكد إعلان الألفية على الغابات، واعت برت نسبة المساحة الأرضية المغطاة بالغابات مؤشرا (رقم 25) لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق الهدف الإنمائي للألفية (رقم 7) المتعلق بالاستدامة البيئية.
Forests are highlighted in the Millennium Declaration and the proportion of land area covered by forest constitutes an indicator (No. 25) for monitoring progress towards the achievement of the Millennium Development Goal (No. 7) on ensuring environmental sustainability.
(د) نحو بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية موجز الاجتماع التحضيري للجزء الرفيع المستوى (E 2005 CRP.4) (بالانكليزية فقط)
(d) Towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration summary of the preparatory meeting of the high level segment (E 2005 CRP.4) (English only)
إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية
United Nations Millennium Declaration
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
summits in the economic, social and related fields
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
Question of equitable representation on and increase in the
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
to the outcomes of the major United Nations conferences and
إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية
Millennium Declaration and the Millennium Development Goals
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
follow up to the outcomes of the major United Nations
بما فيها قمة الألفية 8
Contribution of the Trade and Development Board to the follow up to the relevant United Nations development conferences, including the Millennium Summit 8
نصب الألفية الروسية التذكاري في نوفجورود.
Millennium of Russia Monument in Novgorod.
وأعاد إعلان الألفية تأكيد هذا النهج.
The Millennium Declaration reaffirmed that approach.
121 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
Follow up to the outcome of the Millennium Summit
120 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية.
Follow up to the outcome of the Millennium Summit.
وتكوين شراكات قادرة على الوفاء بالالتزامات الدولية والوطنية بما يحولها إلى واقع معاش، على نحو ما دعا إليه الإعلان بشأن الألفية، يعد مقوما أساسيا لهذا المجال من مجالات التركيز.
The formation of partnerships capable of making the fulfilment of international and national commitments a reality, as called for by the Millennium Declaration, is essential to this focus area.
55 162 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
55 2 إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية
55 2. United Nations Millennium Declaration
56 95 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
57 144 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
120 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية(6).
Follow up to the outcome of the Millennium Summit.6
(ج) إعلان مؤتمر قمة الألفية للجمعية العامة
(c) The Millennium Summit Declaration of the General Assembly
وقد ك ر س هذا التصميم في إعلان الألفية.
This determination has been enshrined in the Millennium Declaration.
قبل خمس سنوات، التزمنا بتنفيذ إعلان الألفية.
Five years ago we committed ourselves to the Millennium Declaration.
4 وفي إعلان الألفية لعام 2000، أعرب قادة العالم عن ثقتهم بأن البشرية تستطيع خلال الأعوام القادمة، تحقيق تقدم قابل للقياس نحو التنمية والأمن ونزع السلاح وحقوق الإنسان والديمقراطية والحكم الرشيد.
In the 2000 Millennium Declaration, world leaders expressed confidence that humanity could, in the years ahead, make measurable progress towards development, security, disarmament, human rights, democracy and good governance.
وتتمثل الرسالة الأساسية التي قد يود المجلس إبلاغها في هذا الصدد في تأكيد الأهمية المحورية التي تكتسيها هذه المسائل بالنسبة للسعي على نحو فعال نحو تحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية وبالنسبة كذلك لقدرة منظومة الأمم المتحدة على تقديم دعمها الكامل لهذا الجهد.
The main message that the Council may wish to convey in this respect is the centrality of these issues, both to the effective pursuit of the development goals of the Millennium Declaration and the capacity of the United Nations system to lend its full support to this effort.
وقد نظرت في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،
Having considered the United Nations Millennium Declaration,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الألفية الجديدة - الألفية الثالثة - قبة الألفية - عجلة الألفية - إعلان الألفية - قمة الألفية - تحويل الألفية - علة الألفية - علة الألفية - أهداف الألفية - الألفية الجديدة - الدودة الألفية - جيل الألفية - قمة الألفية