ترجمة "الألفية الثالثة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Falcon Millenium Group Generation Third Third Three

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وزاد عدد حالات الإصابة بالتوحد بشكل كبير في التسعينات وأوائل الألفية الثالثة.
The number of reported cases of autism increased dramatically in the 1990s and early 2000s.
وخلال العقد الأول من الألفية الثالثة نجح بوتن بفضل ارتفاع أسعار النفط من سداد ديون الدولة.
In the 2000 s, largely thanks to high oil prices, Putin paid off the state s debts.
ولكن بعد انقضاء ما انقضى من الألفية الثالثة حتى يومنا هذا، اختفت هذه المهارة من الولايات المتحدة.
But so far in the third millennium, this skill or simply run of luck has deserted the US.
في بداية الثمانينيات بلغ عدد سكان الصين المليار وفي بداية الألفية الثالثة وصل إلى مليار وثلاثمئة مليون نسمة.
By the early 1980s, China's population reached around 1 billion and by the early 2000s, surpassed 1.3 billion.
كما مكن هذا الأمر كيريباس من أن تصبح أول دولة ترى بزوغ فجر الألفية الثالثة وهو حدث ذو أهمية سياحية.
This also enabled Kiribati to become the first country to see the dawn of the third millennium, an event of significance for tourism.
1 ترحب بهذا الاحتفال التاريخي العالمي في بيت لحم وبدء الألفية الثالثة كرمز للأمل المشترك في تحقيق السلام بين جميع شعوب العالم
1. Welcomes this global and historic celebration in Bethlehem and the onset of the third millennium as a symbol of the shared hope for peace among all peoples of the world
في مطلع الألفية الثالثة اجتمع زعماء الكنائس الأفريقية على جزيرة غوري السنغالية لحث الأفارقة على تحمل نصيبهم من المسؤولية عن تجارة الرقيق.
At the turn of the millennium, a meeting of African church leaders convened on the Senegalese island of Gorée to urge Africans to assess their share of responsibility for the slave trade.
السيد رستم (الجمهورية العربية السورية) (تكلم بالانكليزية) أود أن أسلط بعض الأضواء على مركز الشباب السوري والتحديات التي تواجهه في الألفية الثالثة.
Mr. Rustom (Syrian Arab Republic) I should like to shed some light on the status of Syrian young people and on the challenges facing them in the third millennium.
أنقرة ـ لقد خلفت تركيا بصمتها باعتبارها واحدة من أكثر الدول تأثيرا، ليس فقط على أحداث عام 2010، بل وعلى أحداث العقد الأول من الألفية الثالثة.
ANKARA Turkey put its imprint as one of the most influential countries not only on 2010, but on the first decade of the third millennium.
أهداف الألفية
Millennium Goals
الطريف أن تخطي كيلو اللحم حاجز الـ70 جنيها في العام العاشر من الألفية الثالثة أدى إلى ما لم يخطر على بال، ألا وهو اتفاق نادر بين الشعب والحكومة في مقاطعته.
Isn't it ironic that now in the tenth year of the new millennium meat prices have reached 70 EGP, and both the people and the state have agreed on boycotting it this time.
ولسوء الحظ، ما زالت فلسطين، في الألفية الثالثة، ترزح تحت الاحتلال الإسرائيلي، وتقاسي من سياسة القمع والقتل والدمار، بالرغم من كل الجهود التي يبذلها الجانب العربي للتوصل إلى حل عادل وشامل.
Unfortunately, Palestine continues in the third millennium to languish under Israeli occupation and continues to suffer from its policies of oppression, killing and destruction, despite all the efforts made by the Arab side to arrive at a comprehensive and just solution.
20 وكان من المأمول فيه لدى دول الجماعة الكاريبية ألا تكون العنصرية سوى ممارسة ضئيلة ثانوية بحول الألفية الثالثة، وألا يمتد الاستعمار، وهو نظام سياسي غير عادل، إلى القرن الحادي والعشرين.
The CARICOM States would have hoped that racism would have been no more than a diminished and insignificant practice by the third millennium, and that colonialism, as an unfair political system, would not have endured into the twenty first century.
أميال تنمية الألفية
Millennium Development Miles
موجز الرئيس لمناقشات الوزراء ورؤساء الوفود خلال الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مساهمة في الجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن تنفيذ إعلان الألفية
President's summary of the discussions by ministers and heads of delegation at the twenty third session of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme contribution to the High level Plenary Meeting of the General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration
متابعة نتائج مؤتمر الألفية
follow up to the outcomes of the major United Nations
مؤسسة الألفية الجديدة للسلام
Egyptian Organization for Human Rights
في بداية الألفية الثالثة، جمع كوفي عنان، سلف بان كي مون، زعماء العالم في لقاء تاريخي لتبني الأهداف الإنمائية للألفية، والتي أرست أهدافا طموحة يتعين تحقيقها في الكفاح ضد الفقر والجوع والمرض بحلول عام 2015.
At the start of the third millennium, Ban s predecessor, Kofi Annan, brought the world s leaders together to adopt the Millennium Development Goals, which established ambitious targets to be achieved in the fight against poverty, hunger, and disease by 2015.
إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية
United Nations Millennium Declaration
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
summits in the economic, social and related fields
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
Question of equitable representation on and increase in the
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
to the outcomes of the major United Nations conferences and
إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية
Millennium Declaration and the Millennium Development Goals
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
follow up to the outcomes of the major United Nations
بما فيها قمة الألفية 8
Contribution of the Trade and Development Board to the follow up to the relevant United Nations development conferences, including the Millennium Summit 8
وفي مؤتمر كيسو الذي عقد في سنة 2000، تحت عنوان الأسرة في الألفية الثالثة كان ثمة جزء بشأن الاستغلال الجنسي للمرأة والطفل والاتجار هما وخلص المؤتمر إلى نتائج قدمها إلى الحكومة وبعث بها إلى جميع وسائل الإعلام.
In 2002, in KESO's conference about Family in the 3rd Millenium , there was a part about Sexual exploitation and trafficking in women and children , the conclusions of which were submitted to the government and sent to all media.
وينبغي التوسع في الاستفادة من أوجه التآزر القائمة بين اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، من ناحية، وبين منهاج العمل ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة وإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، من ناحية أخرى.
Greater advantage should be taken of the synergies between the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, on the one hand, and the Platform for Action, the outcome of the twenty third special session of the General Assembly and the United Nations Millennium Declaration (see General Assembly resolution 55 2), on the other.
نصب الألفية الروسية التذكاري في نوفجورود.
Millennium of Russia Monument in Novgorod.
وأعاد إعلان الألفية تأكيد هذا النهج.
The Millennium Declaration reaffirmed that approach.
121 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
Follow up to the outcome of the Millennium Summit
120 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية.
Follow up to the outcome of the Millennium Summit.
الأطراف الثالثة
Third parties
المادة الثالثة
Article III
الليلة الثالثة.
The third night.
المجموعة الثالثة
Group 3
الضميمة الثالثة
FRY Federal Republic of Yugoslavia
اللجنة الثالثة
Sixtieth session
الصيغة الثالثة
Variant 3
المادة الثالثة
Article Three
وإذ ترحب بمؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية الذي ع قد في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 30 آب أغسطس إلى 1 أيلول سبتمبر 2000، واعتمد بالإجماع في ختام أعماله الإعلان المعنون الرؤية البرلمانية للتعاون الدولي في فجر الألفية الثالثة ،
Welcoming the Conference of Presiding Officers of National Parliaments which was held at United Nations Headquarters from 30 August to 1 September 2000 and which concluded with the unanimous adoption of the Declaration entitled The Parliamentary vision for international cooperation at the dawn of the third millennium ,
55 162 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
55 2 إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية
55 2. United Nations Millennium Declaration
56 95 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
57 144 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit
120 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية(6).
Follow up to the outcome of the Millennium Summit.6