ترجمة "إعداد المتعلقة بالعمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : إعداد - ترجمة : إعداد المتعلقة بالعمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سادسا الآثار المتعلقة بالعمل المستقبلي
Implications for future action
جيم الترتيبات المتعلقة بالعمل أثناء الفترة المؤقتة
C. Arrangements for work during the interim period
وسيختم التقرير بمجموعة من الاستنتاجات المتعلقة بالعمل المستقبلي.
The report concludes with a series of implications for future action.
34 وأعربت السيدة أوكونور عن اهتمامها بالعمل مع السيدة تشونغ في إعداد ورقتها.
Ms. O'Connor expressed an interest in working with Ms. Chung on her paper.
إننا نرحب بالعمل الوافي الذي تم القيام به في إعداد هذين التقريرين الهامين للغاية.
We welcome the exhaustive work which has been done in the preparation of these extremely important reports.
ويجري إعداد استعراض آخر لسياسات الاستثمار المتعلقة بزامبيا.
A further IPR is being prepared for Zambia.
إعداد ورقة تقنية تستعرض المسائل المتعلقة بالدين التجـاري
Preparation of a technical paper reviewing issues in relation to commercial debt held by
وأخيرا أشاد بالعمل الذي تؤديه دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام والمنظمات غير الحكومية.
Lastly, he commanded the work carried out by the Mine Action Service and by non governmental organizations.
وكل الجهود تبذل لكفالة إعداد الوثائق الرسمية المتعلقة بالمحاكم باللغتين.
All attempts are made to ensure that the official documents relating to the courts are produced in both languages.
ونرحب بالعمل الذي تضطلع به السلطات الأفغانية من أجل إعداد استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان، ووثيقة الميثاق لأفغانستان.
We welcome the work being done by the Afghan authorities to prepare the Afghanistan National Development Strategy and the Afghanistan Compact document.
)ب( النشرات الصحفية إعداد نشرات صحفية عن القضايا المتعلقة بإنهاء اﻻستعمار
(b) Press releases preparation of press releases on issues relating to decolonization
مسائل شروط الخدمة، وتشمل المسائل المتعلقة بالعمل الحياة، والاختيار أو التعيين، والمرتب عند التوظيف.
Standards of conduct issues (SC) include violation of International Civil Service Commission standards of conduct, harassment, retaliation.
26 وتوالي حكومة الفلبين تحسين استراتيجياتها لإدراج المنظور الجنساني في الآليات المؤسسية، بما في ذلك عمليات إعداد الميزانيات، بالعمل لهذا الغرض على إعداد الصكوك والأدلة وعقد الحلقات الدراسية.
Her Government continued to improve its strategies for mainstreaming the gender perspective in institutional mechanisms, including in budgeting processes, by developing tools and manuals and organizing seminars.
وينبغي أن تمكن سياسات سوق العمل أيضا من تعزيز ودعم المؤسسات، بما في ذلك وضع الأنظمة المتعلقة بالعمل، وأنظمة التدريب المهني، والضمان الاجتماعي وشبكات العلاقات الصناعية القادرة على التأثير في القرارات الفردية المتعلقة بالعمل.
Labour market policies should also promote and support institutions, including employment regulation, vocational training, social security and industrial relations systems, that can influence individual employment decisions.
والشعبة مسؤولة عن تنسيق عملية إعداد الإحصاءات المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
The Division is responsible for coordinating the preparation of statistics for the Millennium Development Goal indicators.
١١٣ يجري إعداد التعليمات المكتوبة التي تعالج مجمل الشواغل المتعلقة بأذونات الشراء.
113. Written instructions addressing the full range of concerns related to procurement authorization are under preparation.
و توفير خدمات المشورة للموظفين بشأن مجموعة واسعة من الشواغل الشخصية والأسرية وتلك المتعلقة بالعمل
(vi) Provision of counselling to staff on a broad range of personal, family and work related concerns
أود أن أهنئ أيضا السفير آدامانتيوس فاسيلاكيس، ممثل اليونان، وفريقه بالعمل الهام الذي قاموا به في تيسير إعداد هذه الوثيقة.
I also wish to congratulate Ambassador Adamantios Vassilakis of Greece and his team for their important work in facilitating the preparation of the document.
وأتاح هذا اﻻجتماع إمكانية إعداد مجموعة من نماذج البرامج والمشاريع المتعلقة بالتنمية المستدامة.
The meeting made it possible to prepare a series of prototype sustainable development programmes and projects.
apos ٤ apos إعداد المستندات المتعلقة بالمصروفات غير المسددة وتحميلها على حسابات السلطة
(iv) To prepare outstanding inter office vouchers charges against UNTAC accounts
(أ) الاتفاقية المتعلقة بالعمل الليلي للمرأة العاملة في القطاع الصناعي رقم 89، والمنقحة في عام 1948
Convention on the night work for women employed in industry number 89, revised in 1948
ولعل اللجنة ترغب فــي إبــداء آرائها بشــأن الاستنتاجــات والنتائج والتوصيات المتعلقة بالعمل المقبل في هذا المجال.
The Commission may wish to express its views on the findings, conclusions and recommendations for future work in this area.
وحسب أحكام قانون العمل، يحد د الأجر الأدنى في اتحاد البوسنة والهرسك بموجب العقود الجماعية والأنظمة المتعلقة بالعمل.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, according to the Labour Law provisions, the lowest salary is determined by collective contracts and labour regulations.
وكان من نتيجة ذلك إعداد كتيب مدرسي لهذه الموضوعات ترضي النواحي المتعلقة بنوع الجنس.
Its result was a lesson manual for these subjects that would satisfy gender aspects.
وأشادت وفود أخرى بالعمل الشاق الذي قام به جميع من شاركوا في إعداد التقرير في الوقت المناسب وفي ظل موعد نهائي صارم.
The secretariat bore particular responsibility for those problems, as it was responsible for ensuring that only duly agreed documents be brought to the Board for approval.
التحكم بالعمل
Job Control
زميلى بالعمل
A senior from work.
إنك بالعمل..
You're at work.
543 وقد بادرت وزارة تنمية المرأة، من جانبها، بالعمل على إعداد مدونة لقواعد السلوك من أجل تحقيق العدالة بين الجنسين في مكان العمل.
For its part the Ministry of Women Development has initiated work on a Code of Conduct for Gender Justice at the Work Place.
ويلتزم أعضاء المجلس بالعمل على منع انتشار التكنولوجيا المتعلقة ببحوث هذه اﻷسلحة وانتاجها وباتخاذ اﻻجراءات المناسبة لبلوغ هذه الغاية.
The members of the Council commit themselves to working to prevent the spread of technology related to the research for or production of such weapons and to take appropriate action to that end.
ونحث الأمين العام على إنجاز إعداد الطرائق المتعلقة بمساعدة الضحايا بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
We urge the Secretary General to finalize the modalities on victim assistance by 31 December 2005.
وقد اكتمل إعداد نظام المعلومات المتعلقة بإدارة الأرض في منطقة هارجيسا، في كانون الثاني يناير 2005.
The Hargeysa land management information system was finalized in January 2005, and will be followed by a similar exercise in Burco and Boroma.
)و( تحث المفوضة السامية على مواصلة توسيع أنشطة التدريب المتعلقة بتحسين إعداد البرامج من أجل الﻻجئات
(f) Urges the High Commissioner to continue to expand training activities related to improved programming for refugee women
اﻷفرقة المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها إعداد دراسات عن المسائل الرئيسية المتعلقة باﻹشعار المبكر والدبلوماسية الوقائية
Ad hoc groups and related preparatory work preparation of studies on major issues pertaining to early warning and preventive diplomacy.
قامت بالعمل بسهولة.
She did the job with ease.
تشرفت بالعمل عليها
I've been honored to work on is a new website.
من يقوم بالعمل
Who's conducting?
ابدأوا بالعمل جميعكم
Get to work all of you!
القضاة غارقون بالعمل
The judges are buried in work.
ب نيت بالعمل الشاق
Built through hard work.
متى ستبدأ بالعمل
When are you gonna start workin'?
سيسينا انتبهي بالعمل
Sisina, watch the wind!
والعديد من هذه المبادرات المتعلقة بالعمل كانت قيد التنفيذ في الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المتوقع مواصلة العمل في جميع المناطق.
Several of these employment initiatives have been ongoing throughout this timeframe, with work expected to continue in all areas.
ويتبين من الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالعمل والعمالة التي أجريت على مدى السنين ازدياد عدد النساء المشتركات في نشاط اقتصادي ثابت.
Surveys on labor and employment over the years show that the number of women participating in frequent economic activity has increased.
(ط) تشجيع العمل مع منظمة العمل الدولية لا سيما في ما يتعلق بالاتفاقية والتوصية المتعلقة بالعمل في قطاع صيد الأسماك
(i) Encourage the work of the International Labour Organization, in particular in relation to the convention and recommendation concerning work in the fishing sector

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتعلقة بالعمل - التدريب المتعلقة بالعمل - المهام المتعلقة بالعمل - مرض المتعلقة بالعمل - النفقات المتعلقة بالعمل - القضايا المتعلقة بالعمل - المشاكل المتعلقة بالعمل - المسائل المتعلقة بالعمل - المسائل المتعلقة بالعمل - الفوائد المتعلقة بالعمل - غياب المتعلقة بالعمل - إعداد المتعلقة - البريد الإلكتروني المتعلقة بالعمل - الإلتزام بالعمل